H5P/h5p-interactive-book — Georgian @ Translate H5P: Set the base color that will define the overall color …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[3].fields[0].description

English

Georgian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Georgian
semantics[0].label	Enable book cover	დაუშვი წიგნის ყდა
semantics[0].description	A cover that shows info regarding the book before access	ყდა, რომელიც გამოჩნდება წიგნის შინაარსის წვდომამდე
semantics[1].label	Cover Page	თავფურცელი
semantics[1].fields[0].label	Cover description	ყდის აღწერა
semantics[1].fields[0].description	This text will be the description of your book.	ეს ტექსტი იქნება თქვენი წიგნის აღწერა.
semantics[1].fields[1].label	Cover media	ყდის მედია
semantics[1].fields[1].description	Optional media to display on the cover.	არჩევითი მედია გარეკანზე გამოსატანად.
semantics[2].label	Pages	გვერდები
semantics[2].entity	Page	გვერდი
semantics[2].widgets[0].label	Default	სტანდარტული
semantics[2].field.label	Item	ელემენტი
semantics[2].field.fields[0].label	Page	გვერდი
semantics[3].label	Behavioural settings	ქცევის პარამეტრები
semantics[3].fields[0].label	Base color	ბაზის ფერი
semantics[3].fields[0].description	Set the base color that will define the overall color scheme of the book. Please ensure a high enough contrast.	დააყენეთ ძირითადი ფერი, რომელიც განსაზღვრავს წიგნის მთლიან ფერთა სქემას. გთხოვთ, უზრუნველყოთ საკმარისად მაღალი კონტრასტი.
semantics[3].fields[1].label	Display table of contents as default	სარჩევის ჩვენება ნაგულისხმევად
semantics[3].fields[1].description	When enabled the table of contents is showed when opening the book	როდესაც ჩართულია, წიგნის გახსნისას ნაჩვენებია სარჩევი
semantics[3].fields[2].label	Display Progress Indicators	პროგრესის ინდიკატორების ჩვენება
semantics[3].fields[2].description	When enabled there will be indicators per page showing the user if he is done with the page or not.	როდესაც ჩართულია, იქნება ინდიკატორები თითო გვერდზე, რომელიც აჩვენებს მომხმარებელს, დაასრულა თუ არა გვერდი.
semantics[3].fields[3].label	Enable automatic progress	ჩართეთ ავტომატური პროგრესი
semantics[3].fields[3].description	If enabled a page without tasks is considered done when viewed. A page with tasks when all tasks are done. If disabled there will be a button at the bottom of every page for the user to click when done with the page.	თუ ჩართულია, ამოცანების გარეშე გვერდი ჩაითვლება დასრულებულად ნახვისას. გვერდი ამოცანებით, როდესაც ყველა დავალება შესრულებულია. თუ გამორთულია, ყველა გვერდის ბოლოში იქნება ღილაკი, რომელსაც მომხმარებელი დააწკაპუნებს გვერდის დასრულების შემდეგ.
semantics[3].fields[4].label	Display summary	შეჯამების ჩვენება
semantics[3].fields[4].description	When enabled the user can see a summary and submit the progress/answers	როდესაც ჩართულია, მომხმარებელს შეუძლია ნახოს რეზიუმე და წარადგინოს პროგრესი/პასუხები
semantics[3].fields[5].label	Enable "Restart" button	"გამეორების" ღილაკის დაშვება
semantics[3].fields[5].description	When enabled the user can initiate a restart on the summary page.	როდესაც ჩართულია, მომხმარებელს შეუძლია განახორციელოს გადატვირთვა შემაჯამებელ გვერდზე.
semantics[4].label	Translation for "Read"	თარგმანი "წაკითხული"
semantics[4].default	Read	წაიკითხეთ
semantics[5].label	Translation for "Display 'Table of contents'"	თარგმანი "სარჩევის" ჩვენება
semantics[5].default	Display 'Table of contents'	"სარჩევის" ჩვენება
semantics[6].label	Translation for "Hide 'Table of contents'"	თარგმანი "სარჩევის დამალვა"

Key	English	Georgian
semantics[2].widgets[0].label	Default	სტანდარტული
semantics[30].default	Your answers are submitted for review!	თქვენი პასუხები წარმოდგენილია განსახილველად!
semantics[30].label	Translation for "Your answers are submitted for review!"	თარგმანი "თქვენი პასუხები წარმოდგენილია განსახილველად!"
semantics[31].default	Book progress	წიგნის პროგრესი
semantics[31].label	Summary progress label	პროგრესის შემაჯამებელი ეტიკეტი
semantics[32].default	Interactions progress	ურთიერთქმედების პროგრესი
semantics[32].label	Interactions progress label	ურთიერთქმედების პროგრესის ეტიკეტი
semantics[33].default	Total score	საერთო ქულა
semantics[33].label	Total score label	ჯამური ქულის ეტიკეტი
semantics[34].fields[0].default	Page @page of @total.	@total-ის გვერდი @.
semantics[34].fields[0].description	An alternative text for the visual page progress. @page and @total variables available.	ალტერნატიული ტექსტი ვიზუალური გვერდის პროგრესისთვის. ხელმისაწვდომია @page და @total ცვლადები.
semantics[34].fields[0].label	Page progress textual alternative	გვერდის პროგრესის ტექსტური ალტერნატივა
semantics[34].fields[1].default	Toggle navigation menu	ნავიგაციის მენიუს გადართვა
semantics[34].fields[1].label	Label for expanding/collapsing navigation menu	ნავიგაციის მენიუს გაფართოების/ჩაკეცვის ეტიკეტი
semantics[34].label	Accessibility texts	ხელმისაწვდომობის ტექსტები
semantics[3].fields[0].description	Set the base color that will define the overall color scheme of the book. Please ensure a high enough contrast.	დააყენეთ ძირითადი ფერი, რომელიც განსაზღვრავს წიგნის მთლიან ფერთა სქემას. გთხოვთ, უზრუნველყოთ საკმარისად მაღალი კონტრასტი.
semantics[3].fields[0].label	Base color	ბაზის ფერი
semantics[3].fields[1].description	When enabled the table of contents is showed when opening the book	როდესაც ჩართულია, წიგნის გახსნისას ნაჩვენებია სარჩევი
semantics[3].fields[1].label	Display table of contents as default	სარჩევის ჩვენება ნაგულისხმევად
semantics[3].fields[2].description	When enabled there will be indicators per page showing the user if he is done with the page or not.	როდესაც ჩართულია, იქნება ინდიკატორები თითო გვერდზე, რომელიც აჩვენებს მომხმარებელს, დაასრულა თუ არა გვერდი.
semantics[3].fields[2].label	Display Progress Indicators	პროგრესის ინდიკატორების ჩვენება
semantics[3].fields[3].description	If enabled a page without tasks is considered done when viewed. A page with tasks when all tasks are done. If disabled there will be a button at the bottom of every page for the user to click when done with the page.	თუ ჩართულია, ამოცანების გარეშე გვერდი ჩაითვლება დასრულებულად ნახვისას. გვერდი ამოცანებით, როდესაც ყველა დავალება შესრულებულია. თუ გამორთულია, ყველა გვერდის ბოლოში იქნება ღილაკი, რომელსაც მომხმარებელი დააწკაპუნებს გვერდის დასრულების შემდეგ.
semantics[3].fields[3].label	Enable automatic progress	ჩართეთ ავტომატური პროგრესი
semantics[3].fields[4].description	When enabled the user can see a summary and submit the progress/answers	როდესაც ჩართულია, მომხმარებელს შეუძლია ნახოს რეზიუმე და წარადგინოს პროგრესი/პასუხები
semantics[3].fields[4].label	Display summary	შეჯამების ჩვენება
semantics[3].fields[5].description	When enabled the user can initiate a restart on the summary page.	როდესაც ჩართულია, მომხმარებელს შეუძლია განახორციელოს გადატვირთვა შემაჯამებელ გვერდზე.
semantics[3].fields[5].label	Enable "Restart" button	"გამეორების" ღილაკის დაშვება
semantics[3].label	Behavioural settings	ქცევის პარამეტრები
semantics[4].default	Read	წაიკითხეთ
semantics[4].label	Translation for "Read"	თარგმანი "წაკითხული"

Loading…

zurabi87

Translation changed

English

Georgian 111 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Automatically translated

English

Georgian 111 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Georgian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Georgian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].fields[0].description

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/ka.json, string 15