H5P/h5p-interactive-book — Basque @ Translate H5P: When enabled the user can initiate a restart on the …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[3].fields[5].description

English

Basque

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Basque
semantics[2].widgets[0].label	Default	Lehenetsitakoa
semantics[2].field.label	Item	Elementua
semantics[2].field.fields[0].label	Page	Kapitulua
semantics[3].label	Behavioural settings	Portaeren ezarpenak
semantics[3].fields[0].label	Base color	Oinarrizko kolorea
semantics[3].fields[0].description	Set the base color that will define the overall color scheme of the book. Please ensure a high enough contrast.	Ezarri liburuaren kolore-eskema orokorra definituko duen oinarrizko kolorea. Mesedez, ziurtatu nahikoa kontraste altua.
semantics[3].fields[1].label	Display table of contents as default	Erakutsi eduki-taula modu lehenetsian
semantics[3].fields[1].description	When enabled the table of contents is showed when opening the book	Gaituz gero eduki-taula erakutsiko da liburua irekitzean
semantics[3].fields[2].label	Display Progress Indicators	Erakutsi aurrerapenaren adierazleak
semantics[3].fields[2].description	When enabled there will be indicators per page showing the user if he is done with the page or not.	Gaituz gero orri bakoitzean erabiltzaileari orri amaitu duen edo ez erakusten duten adierazleak egongo dira.
semantics[3].fields[3].label	Enable automatic progress	Gaitu aurrerapen autommatikoa
semantics[3].fields[3].description	If enabled a page without tasks is considered done when viewed. A page with tasks when all tasks are done. If disabled there will be a button at the bottom of every page for the user to click when done with the page.	Gaituz gero zereginik gabeko orri bat ikusitakoan osatutzat emango da. Zereginak dituen orri bat zeregin guztiak osatzean osatuko da. Desgaituz gero orri bakoitzaren amaieran botoi bat agertuko da erabiltzaileak orria amaitzean klik egin dezan.
semantics[3].fields[4].label	Display summary	Erakutsi laburpena
semantics[3].fields[4].description	When enabled the user can see a summary and submit the progress/answers	Gaituz gero erabiltzaileak laburpen bat ikusi eta aurrerapena/erantzunako bidali ditzake
semantics[3].fields[5].label	Enable "Restart" button	Gaitu "Berrabiarazi" botoia
semantics[3].fields[5].description	When enabled the user can initiate a restart on the summary page.	Gaituta dagoenean, erabiltzaileak laburpen orrian berrabiarazi dezake.
semantics[4].label	Translation for "Read"	"Read"-erako itzulpena
semantics[4].default	Read	Irakurri
semantics[5].label	Translation for "Display 'Table of contents'"	"Display 'Table of contents'"-erako itzulpena
semantics[5].default	Display 'Table of contents'	Erakutsi 'Eduki-taulak'
semantics[6].label	Translation for "Hide 'Table of contents'"	"Hide 'Table of contents'"-erako itzulpena
semantics[6].default	Hide 'Table of contents'	Ezkutatu 'Eduki-taulak'
semantics[7].label	Translation for "Next page"	"Next page"-erako itzulpena
semantics[7].default	Next page	Hurrengo orria
semantics[8].label	Translation for "Previous page"	"Previous page"-erako itzulpena
semantics[8].default	Previous page	Aurreko orria
semantics[9].label	Translation for "Page completed!"	"Page completed!"-erako itzulpena
semantics[9].default	Page completed!	Kapitulua osatu duzu!
semantics[10].label	Translation for "@pages of @total completed" (@pages and @total will be replaced by actual values)	"@pages of @total completed"-erako itzulpena (@pages eta @total benetako balioekin ordezkatuko dira)
semantics[10].default	@pages of @total completed	@total-(e)tik @pages osatu dituzu
semantics[11].label	Translation for "Incomplete page"	"Incomplete page"-erako itzulpena

Key	English	Basque
semantics[34].fields[0].description	An alternative text for the visual page progress. @page and @total variables available.	Orriaren aurrerapen bisualaren ordezko testua. @page eta @total aldagaiak daude eskuragarri.
semantics[34].fields[0].label	Page progress textual alternative	Orri-aurrerapen ordezko testuala
semantics[34].fields[1].default	Toggle navigation menu	Zabaldu/Tolestu nabigazio-menua
semantics[34].fields[1].label	Label for expanding/collapsing navigation menu	Nabigazio-menua zabaldu edo tolesteko etiketa
semantics[34].label	Accessibility texts	Eskuragarritasun testuak
semantics[3].fields[0].description	Set the base color that will define the overall color scheme of the book. Please ensure a high enough contrast.	Ezarri liburuaren kolore-eskema orokorra definituko duen oinarrizko kolorea. Mesedez, ziurtatu nahikoa kontraste altua.
semantics[3].fields[0].label	Base color	Oinarrizko kolorea
semantics[3].fields[1].description	When enabled the table of contents is showed when opening the book	Gaituz gero eduki-taula erakutsiko da liburua irekitzean
semantics[3].fields[1].label	Display table of contents as default	Erakutsi eduki-taula modu lehenetsian
semantics[3].fields[2].description	When enabled there will be indicators per page showing the user if he is done with the page or not.	Gaituz gero orri bakoitzean erabiltzaileari orri amaitu duen edo ez erakusten duten adierazleak egongo dira.
semantics[3].fields[2].label	Display Progress Indicators	Erakutsi aurrerapenaren adierazleak
semantics[3].fields[3].description	If enabled a page without tasks is considered done when viewed. A page with tasks when all tasks are done. If disabled there will be a button at the bottom of every page for the user to click when done with the page.	Gaituz gero zereginik gabeko orri bat ikusitakoan osatutzat emango da. Zereginak dituen orri bat zeregin guztiak osatzean osatuko da. Desgaituz gero orri bakoitzaren amaieran botoi bat agertuko da erabiltzaileak orria amaitzean klik egin dezan.
semantics[3].fields[3].label	Enable automatic progress	Gaitu aurrerapen autommatikoa
semantics[3].fields[4].description	When enabled the user can see a summary and submit the progress/answers	Gaituz gero erabiltzaileak laburpen bat ikusi eta aurrerapena/erantzunako bidali ditzake
semantics[3].fields[4].label	Display summary	Erakutsi laburpena
semantics[3].fields[5].description	When enabled the user can initiate a restart on the summary page.	Gaituta dagoenean, erabiltzaileak laburpen orrian berrabiarazi dezake.
semantics[3].fields[5].label	Enable "Restart" button	Gaitu "Berrabiarazi" botoia
semantics[3].label	Behavioural settings	Portaeren ezarpenak
semantics[4].default	Read	Irakurri
semantics[4].label	Translation for "Read"	"Read"-erako itzulpena
semantics[5].default	Display 'Table of contents'	Erakutsi 'Eduki-taulak'
semantics[5].label	Translation for "Display 'Table of contents'"	"Display 'Table of contents'"-erako itzulpena
semantics[6].default	Hide 'Table of contents'	Ezkutatu 'Eduki-taulak'
semantics[6].label	Translation for "Hide 'Table of contents'"	"Hide 'Table of contents'"-erako itzulpena
semantics[7].default	Next page	Hurrengo orria
semantics[7].label	Translation for "Next page"	"Next page"-erako itzulpena
semantics[8].default	Previous page	Aurreko orria
semantics[8].label	Translation for "Previous page"	"Previous page"-erako itzulpena
semantics[9].default	Page completed!	Kapitulua osatu duzu!
semantics[9].label	Translation for "Page completed!"	"Page completed!"-erako itzulpena

Loading…

alexgabi

Translation changed

English

Basque 53 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Basque 65 characters edited Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].fields[5].description

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

language/eu.json, string 25