H5P/h5p-interactive-book — Spanish @ Translate H5P: Cover media

Translation

Key semantics[1].fields[1].label

English

Spanish

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Spanish
semantics[0].label	Enable book cover	Habilitar portada de libro
semantics[0].description	A cover that shows info regarding the book before access	Una portada que muestra información sobre el libro antes de acceder a él
semantics[1].label	Cover Page	Página de Portada
semantics[1].fields[0].label	Cover description	Descripción de la portada
semantics[1].fields[0].description	This text will be the description of your book.	Este texto será la descripción de tu libro.
semantics[1].fields[1].label	Cover media	Medios de portada
semantics[1].fields[1].description	Optional media to display on the cover.	Medios opcionales a mostrar en la portada.
semantics[2].label	Pages	Páginas
semantics[2].entity	Page	Página
semantics[2].widgets[0].label	Default	Predeterminado
semantics[2].field.label	Item	Elemento
semantics[2].field.fields[0].label	Page	Página
semantics[3].label	Behavioural settings	Configuraciones del comportamiento
semantics[3].fields[0].label	Base color	Color base
semantics[3].fields[0].description	Set the base color that will define the overall color scheme of the book. Please ensure a high enough contrast.	Configura el color base que definirá el esquema general de color del libro. Por favor asegúrate de usar un contraste lo suficientemente alto.
semantics[3].fields[1].label	Display table of contents as default	Mostrar tabla de contenidos como configuración predeterminada
semantics[3].fields[1].description	When enabled the table of contents is showed when opening the book	Cuando se habilita, la tabla de contenidos se muestra al abrir el libro
semantics[3].fields[2].label	Display Progress Indicators	Mostrar Indicadores del Progreso
semantics[3].fields[2].description	When enabled there will be indicators per page showing the user if he is done with the page or not.	Cuando se habilita, habrá indicadores por página mostrándole al usuario si ha terminado con la página o no.
semantics[3].fields[3].label	Enable automatic progress	Habilitar progreso automático
semantics[3].fields[3].description	If enabled a page without tasks is considered done when viewed. A page with tasks when all tasks are done. If disabled there will be a button at the bottom of every page for the user to click when done with the page.	Si se habilita, se considera que se ha terminado una página sin tareas cuando el usuario la visita. Una página con tareas cuando todos los tareas están hechas. Si se deshabilita, habrá un botón al fondo de cada página para que el usuario pueda hacer clic cuando haya terminado con la página.

Key	English	Spanish
semantics[15].default	Exit fullscreen	Salir de pantalla completa
semantics[15].label	Exit fullscreen button label	Etiqueta botón Salir de pantalla completa
semantics[16].default	@count of @total pages	@count de @total páginas
semantics[16].description	"@count" will be replaced by page count, and "@total" with the total number of pages	"@count" será reemplazado por el número de página, y "@total" por el número total de páginas
semantics[16].label	Page progress in book	Progreso de páginas en libro
semantics[17].default	@count of @total interactions	@count de @total interacciones
semantics[17].description	"@count" will be replaced by interaction count, and "@total" with the total number of interactions	"@count" será reemplazado por el número de interacción, y "@total" por el número total de interacciones
semantics[17].label	Interaction progress	Progreso de interacciones
semantics[18].default	Submit Report	Enviar Informe
semantics[18].label	Translation for "Submit report"	Traducción para "Enviar Informe"
semantics[19].default	Restart	Reiniciar
semantics[19].label	Label for "restart" button	Etiqueta para botón "Reiniciar"
semantics[1].fields[0].description	This text will be the description of your book.	Este texto será la descripción de tu libro.
semantics[1].fields[0].label	Cover description	Descripción de la portada
semantics[1].fields[1].description	Optional media to display on the cover.	Medios opcionales a mostrar en la portada.
semantics[1].fields[1].label	Cover media	Medios de portada
semantics[1].label	Cover Page	Página de Portada
semantics[20].default	Summary	Resumen
semantics[20].label	Summary header	Encabezado del resumen
semantics[21].default	All interactions	Todas las interacciones
semantics[21].label	Translation for "All interactions"	Traducción para "Todas las interacciones"
semantics[22].default	Unanswered interactions	Interacciones no respondidas
semantics[22].label	Translation for "Unanswered interactions"	Traducción para "Interacciones no respondidas"
semantics[23].default	@score / @maxscore	@score / @maxscore
semantics[23].description	"@score" will be replaced with current score, and "@maxscore" will be replaced with max achievable score	"@score" será remplazado por el puntaje actual, y "@maxscore" será remplazado por el máximo puntaje obtenible
semantics[23].label	Score	Puntaje
semantics[24].default	@left of @max interactions completed	@left de @max interacciones completadas
semantics[24].description	"@left" will be replaced with remaining interactions, and "@max" will be replaced with total number of interactions on the page	"@left" será remplazado por las interacciones restantes, y "@max" será remplazado por el número total de interacciones en la página
semantics[24].label	Per page interactions completion	Finalización de interacciones por página
semantics[25].default	No interactions	Sin interacciones

Loading…

None String updated in the repository H5P h5p-interactive-book Spanish	English Cover media Spanish 0 characters edited Current translation Approved Medios de portada 7 months ago
germanvaleroelizondo Translation approved H5P h5p-interactive-book Spanish	English Cover media Spanish 7 characters edited Current translation Approved Medios de ~~cubie~~portada a year ago
germanvaleroelizondo Translation approved H5P h5p-interactive-book Spanish	English Cover media Spanish 0 characters edited Approved Medios de cubierta a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-interactive-book Spanish	English Cover media Spanish 0 characters edited Needs editing Medios de cubierta a year ago
None Source string changed H5P h5p-interactive-book Spanish	English 2 characters edited Cover mediuma a year ago
antonioaneiros Translation changed H5P h5p-interactive-book Spanish	English Cover medium Spanish 1 character edited Translated Medios de cubierta 2 years ago
antonioaneiros Marked for edit H5P h5p-interactive-book Spanish	English Cover medium Spanish 7 characters edited Needs editing Medio de pocubiertada 2 years ago
germanvaleroelizondo Translation approved H5P h5p-interactive-book Spanish	English Cover medium Spanish 0 characters edited Approved Medio de portada 2 years ago
germanvaleroelizondo Suggestion accepted H5P h5p-interactive-book Spanish	English Cover medium Spanish 7 characters edited Translated Medio de ~~cubie~~portada 2 years ago
drodriguez Suggestion added H5P h5p-interactive-book Spanish	English Cover media Spanish 16 characters edited Medio de portada 2 years ago