H5P/h5p-interactive-book — Spanish @ Translate H5P: "@score" will be replaced with current score, and "@maxscore" will …

Translation

Key semantics[23].description

English

Spanish

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Spanish
semantics[16].default	@count of @total pages	@count de @total páginas
semantics[17].label	Interaction progress	Progreso de interacciones
semantics[17].description	"@count" will be replaced by interaction count, and "@total" with the total number of interactions	"@count" será reemplazado por el número de interacción, y "@total" por el número total de interacciones
semantics[17].default	@count of @total interactions	@count de @total interacciones
semantics[18].label	Translation for "Submit report"	Traducción para "Enviar Informe"
semantics[18].default	Submit Report	Enviar Informe
semantics[19].label	Label for "restart" button	Etiqueta para botón "Reiniciar"
semantics[19].default	Restart	Reiniciar
semantics[20].label	Summary header	Encabezado del resumen
semantics[20].default	Summary	Resumen
semantics[21].label	Translation for "All interactions"	Traducción para "Todas las interacciones"
semantics[21].default	All interactions	Todas las interacciones
semantics[22].label	Translation for "Unanswered interactions"	Traducción para "Interacciones no respondidas"
semantics[22].default	Unanswered interactions	Interacciones no respondidas
semantics[23].label	Score	Puntaje
semantics[23].description	"@score" will be replaced with current score, and "@maxscore" will be replaced with max achievable score	"@score" será remplazado por el puntaje actual, y "@maxscore" será remplazado por el máximo puntaje obtenible
semantics[23].default	@score / @maxscore	@score / @maxscore
semantics[24].label	Per page interactions completion	Finalización de interacciones por página
semantics[24].description	"@left" will be replaced with remaining interactions, and "@max" will be replaced with total number of interactions on the page	"@left" será remplazado por las interacciones restantes, y "@max" será remplazado por el número total de interacciones en la página
semantics[24].default	@left of @max interactions completed	@left de @max interacciones completadas
semantics[25].label	Translation for "No interactions"	Traducción para "Sin interacciones"
semantics[25].default	No interactions	Sin interacciones
semantics[26].label	Translation for "Score"	Traducción para "Puntaje"
semantics[26].default	Score	Puntaje
semantics[27].label	Label for "Summary & submit" button	Etiqueta para botón "Resumen y envío"
semantics[27].default	Summary & submit	Resumen y envío
semantics[28].label	Translation for "You have not interacted with any pages."	Traducción para "Usted no ha interactuado con ninguna página."
semantics[28].default	You have not interacted with any pages.	No has interactuado con ninguna página.
semantics[29].label	Translation for "You have to interact with at least one page before you can see the summary."	Traducción para "Tienes que interactuar con al menos una página antes de poder ver el resumen."
semantics[29].default	You have to interact with at least one page before you can see the summary.	Tienes que interactuar con al menos una página para poder ver el resumen.
semantics[30].label	Translation for "Your answers are submitted for review!"	Traducción para "¡Se han enviado tus respuestas para revisión!"

Key	English	Spanish
semantics[18].label	Translation for "Submit report"	Traducción para "Enviar Informe"
semantics[19].default	Restart	Reiniciar
semantics[19].label	Label for "restart" button	Etiqueta para botón "Reiniciar"
semantics[1].fields[0].description	This text will be the description of your book.	Este texto será la descripción de tu libro.
semantics[1].fields[0].label	Cover description	Descripción de la portada
semantics[1].fields[1].description	Optional media to display on the cover.	Medios opcionales a mostrar en la portada.
semantics[1].fields[1].label	Cover media	Medios de portada
semantics[1].label	Cover Page	Página de Portada
semantics[20].default	Summary	Resumen
semantics[20].label	Summary header	Encabezado del resumen
semantics[21].default	All interactions	Todas las interacciones
semantics[21].label	Translation for "All interactions"	Traducción para "Todas las interacciones"
semantics[22].default	Unanswered interactions	Interacciones no respondidas
semantics[22].label	Translation for "Unanswered interactions"	Traducción para "Interacciones no respondidas"
semantics[23].default	@score / @maxscore	@score / @maxscore
semantics[23].description	"@score" will be replaced with current score, and "@maxscore" will be replaced with max achievable score	"@score" será remplazado por el puntaje actual, y "@maxscore" será remplazado por el máximo puntaje obtenible
semantics[23].label	Score	Puntaje
semantics[24].default	@left of @max interactions completed	@left de @max interacciones completadas
semantics[24].description	"@left" will be replaced with remaining interactions, and "@max" will be replaced with total number of interactions on the page	"@left" será remplazado por las interacciones restantes, y "@max" será remplazado por el número total de interacciones en la página
semantics[24].label	Per page interactions completion	Finalización de interacciones por página
semantics[25].default	No interactions	Sin interacciones
semantics[25].label	Translation for "No interactions"	Traducción para "Sin interacciones"
semantics[26].default	Score	Puntaje
semantics[26].label	Translation for "Score"	Traducción para "Puntaje"
semantics[27].default	Summary & submit	Resumen y envío
semantics[27].label	Label for "Summary & submit" button	Etiqueta para botón "Resumen y envío"
semantics[28].default	You have not interacted with any pages.	No has interactuado con ninguna página.
semantics[28].label	Translation for "You have not interacted with any pages."	Traducción para "Usted no ha interactuado con ninguna página."
semantics[29].default	You have to interact with at least one page before you can see the summary.	Tienes que interactuar con al menos una página para poder ver el resumen.
semantics[29].label	Translation for "You have to interact with at least one page before you can see the summary."	Traducción para "Tienes que interactuar con al menos una página antes de poder ver el resumen."

Loading…

germanvaleroelizondo Translation approved H5P h5p-interactive-book Spanish	English "@score" will be replaced with current score, and "@maxscore" will be replaced with max achievable score Spanish 59 characters edited Current translation Approved Se"@score" será reemplaza~~rá "@score"~~do por ela punt~~uación~~aje actual, y "@maxscore" ~~por la puntuación~~será remplazado por el máxim~~a pos~~o puntaje obtenible a year ago
antonioaneiros Translation changed H5P h5p-interactive-book Spanish	English "@score" will be replaced with current score, and "@maxscore" will be replaced with max achievable score Spanish 59 characters edited Translated ~~"@score" será remplazado~~Se reemplazará "@score" por ela punt~~aje~~uación actual, y "@maxscore" ~~será remplazado por el máximo puntaje obten~~por la puntuación máxima posible 2 years ago
germanvaleroelizondo Translation approved H5P h5p-interactive-book Spanish	English "@score" will be replaced with current score, and "@maxscore" will be replaced with max achievable score Spanish 0 characters edited Current translation "@score" será remplazado por el puntaje actual, y "@maxscore" será remplazado por el máximo puntaje obtenible 3 years ago
serettig Bulk status changed H5P h5p-interactive-book Spanish	English "@score" will be replaced with current score, and "@maxscore" will be replaced with max achievable score Spanish 0 characters edited Current translation "@score" será remplazado por el puntaje actual, y "@maxscore" será remplazado por el máximo puntaje obtenible 3 years ago