H5P/h5p-interactive-book — Catalan @ Translate H5P: Translation for "You have to interact with at least one …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[29].label

English

Catalan

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Catalan
semantics[22].default	Unanswered interactions	Interaccions sense resposta
semantics[23].label	Score	Puntuació
semantics[23].description	"@score" will be replaced with current score, and "@maxscore" will be replaced with max achievable score	«@score» se substituirà per la puntuació actual i «@maxscore», per la puntuació màxima que es pot assolir
semantics[23].default	@score / @maxscore	@score / @maxscore
semantics[24].label	Per page interactions completion	Compleció d’interaccions per pàgina
semantics[24].description	"@left" will be replaced with remaining interactions, and "@max" will be replaced with total number of interactions on the page	«@left» se substituirà per les interaccions restants i «@max», pel nombre total d’interaccions a la pàgina
semantics[24].default	@left of @max interactions completed	@left de @max interactions completed
semantics[25].label	Translation for "No interactions"	Traducció de «No hi ha cap interacció»
semantics[25].default	No interactions	No hi ha cap interacció
semantics[26].label	Translation for "Score"	Traducció de «Puntuació»
semantics[26].default	Score	Puntuació
semantics[27].label	Label for "Summary & submit" button	Etiqueta per al botó «Resum i tramesa»
semantics[27].default	Summary & submit	Resum i tramesa
semantics[28].label	Translation for "You have not interacted with any pages."	Traducció de «No heu interactuat amb cap pàgina»
semantics[28].default	You have not interacted with any pages.	No heu interactuat amb cap pàgina.
semantics[29].label	Translation for "You have to interact with at least one page before you can see the summary."	Traducció de «Cal que interaccioneu com a mínim amb una pàgina per poder veure el resum»
semantics[29].default	You have to interact with at least one page before you can see the summary.	Cal que interaccioneu com a mínim amb una pàgina per poder veure el resum.
semantics[30].label	Translation for "Your answers are submitted for review!"	Traducció de «Les vostres respostes s'han tramès per a revisió»
semantics[30].default	Your answers are submitted for review!	Les vostres respostes s’han tramès per a revisió!
semantics[31].label	Summary progress label	Etiqueta de progrés del resum
semantics[31].default	Book progress	Progrés del llibre
semantics[32].label	Interactions progress label	Etiqueta de progrés de les interaccions
semantics[32].default	Interactions progress	Progrés de les interaccions
semantics[33].label	Total score label	Etiqueta de puntuació total
semantics[33].default	Total score	Puntuació total
semantics[34].label	Accessibility texts	Textos d’accessibilitat
semantics[34].fields[0].label	Page progress textual alternative	Text alternatiu per al progrés de la pàgina
semantics[34].fields[0].description	An alternative text for the visual page progress. @page and @total variables available.	Un text alternatiu per al progrés de la pàgina visual. Hi ha disponibles les variables @page i @total.
semantics[34].fields[0].default	Page @page of @total.	Pàgina @page de @total.
semantics[34].fields[1].label	Label for expanding/collapsing navigation menu	Etiqueta per ampliar el menú de navegació o reduir-lo
semantics[34].fields[1].default	Toggle navigation menu	Activa o desactiva el menú de navegació

Key	English	Catalan
semantics[23].default	@score / @maxscore	@score / @maxscore
semantics[23].description	"@score" will be replaced with current score, and "@maxscore" will be replaced with max achievable score	«@score» se substituirà per la puntuació actual i «@maxscore», per la puntuació màxima que es pot assolir
semantics[23].label	Score	Puntuació
semantics[24].default	@left of @max interactions completed	@left de @max interactions completed
semantics[24].description	"@left" will be replaced with remaining interactions, and "@max" will be replaced with total number of interactions on the page	«@left» se substituirà per les interaccions restants i «@max», pel nombre total d’interaccions a la pàgina
semantics[24].label	Per page interactions completion	Compleció d’interaccions per pàgina
semantics[25].default	No interactions	No hi ha cap interacció
semantics[25].label	Translation for "No interactions"	Traducció de «No hi ha cap interacció»
semantics[26].default	Score	Puntuació
semantics[26].label	Translation for "Score"	Traducció de «Puntuació»
semantics[27].default	Summary & submit	Resum i tramesa
semantics[27].label	Label for "Summary & submit" button	Etiqueta per al botó «Resum i tramesa»
semantics[28].default	You have not interacted with any pages.	No heu interactuat amb cap pàgina.
semantics[28].label	Translation for "You have not interacted with any pages."	Traducció de «No heu interactuat amb cap pàgina»
semantics[29].default	You have to interact with at least one page before you can see the summary.	Cal que interaccioneu com a mínim amb una pàgina per poder veure el resum.
semantics[29].label	Translation for "You have to interact with at least one page before you can see the summary."	Traducció de «Cal que interaccioneu com a mínim amb una pàgina per poder veure el resum»
semantics[2].entity	Page	Pàgina
semantics[2].field.fields[0].label	Page	Pàgina
semantics[2].field.label	Item	Element
semantics[2].label	Pages	Pàgines
semantics[2].widgets[0].label	Default	Opció predeterminada
semantics[30].default	Your answers are submitted for review!	Les vostres respostes s’han tramès per a revisió!
semantics[30].label	Translation for "Your answers are submitted for review!"	Traducció de «Les vostres respostes s'han tramès per a revisió»
semantics[31].default	Book progress	Progrés del llibre
semantics[31].label	Summary progress label	Etiqueta de progrés del resum
semantics[32].default	Interactions progress	Progrés de les interaccions
semantics[32].label	Interactions progress label	Etiqueta de progrés de les interaccions
semantics[33].default	Total score	Puntuació total
semantics[33].label	Total score label	Etiqueta de puntuació total
semantics[34].fields[0].default	Page @page of @total.	Pàgina @page de @total.

Loading…

serettig Suggestion accepted H5P h5p-interactive-book Catalan	English Translation for "You have to interact with at least one page before you can see the summary." Catalan 2 characters edited Current translation Traducció de "«Cal que interaccioneu com a mínim amb una pàgina per poder veure el resum"» 3 years ago
Maria Suggestion added H5P h5p-interactive-book Catalan	English Translation for "You have to interact with at least one page before you can see the summary." Catalan 88 characters edited Current translation Traducció de «Cal que interaccioneu com a mínim amb una pàgina per poder veure el resum» 3 years ago
serettig Suggestion accepted H5P h5p-interactive-book Catalan	English Translation for "You have to interact with at least one page before you can see the summary." Catalan 1 character edited Traducció de "Cal que interaccioneu com a mínim amb una pàgina per poder veure el resum". 3 years ago
sdif-diba Suggestion added H5P h5p-interactive-book Catalan	English Translation for "You have to interact with at least one page before you can see the summary." Catalan 88 characters edited Traducció de "Cal que interaccioneu com a mínim amb una pàgina per poder veure el resum" 3 years ago