H5P

h5p-image

Georgian

Translate

Zen

Translation

Key semantics[1].description

English

Georgian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Georgian	Actions
	semantics[0].label	Image	გამოსახულება
	semantics[1].label	Decorative only	მხოლოდ დეკორატიული
	semantics[1].description	Enable this option if the image is purely decorative and does not add any information to the content on the page. It will be ignored by screen readers and not given any alternative text.	დაუშვი ეს ვარიანტი, თუ გამოსახულება სრულიად დეკორატიულია და არ ამატებს რაიმე ინფორმაციას გვერდზე მოცემულ შინაარსს. ეკრანის წამკითხველი მას უგულებელყოფს და არ მიაწვდის ალტერნატიულ ტექსტს.
	semantics[2].label	Alternative text	ალტერნატიული ტექსტი
	semantics[2].description	Required. If the browser can't load the image this text will be displayed instead. Also used by "text-to-speech" readers.	სავალდებულო. თუ ბრაუზერი გამოსახულებას არ ჩატვირთავს, ეს ტექსტი მის ნაცვლად გამოჩნდება. ასევე გამოიყენება "ტექსტის გამხმოვანებლის" მიერ.
	semantics[3].label	Hover text	ტექსტი კურსორის მიტანისას
	semantics[3].description	Optional. This text is displayed when the users hover their pointing device over the image.	არა სავალდებულო. ეს ტექსტი გამოჩნდება მაშინ, როდესაც მომხმარებელი კურსორს გამოსახულებასთან მიიტანს.
	semantics[4].label	Image content name	გამოსახულების შინაარსის დასახელება
	semantics[4].default	Image	გამოსახულება
	semantics[5].label	Expand Image	სურათის გაფართოება
	semantics[5].default	Expand Image	სურათის გაფართოება
	semantics[6].label	Minimize Image	სურათის მინიმიზაცია
	semantics[6].default	Minimize Image	სურათის მინიმიზაცია

	Key	English	Georgian	Actions
	semantics[0].label	Image	გამოსახულება
	semantics[1].description	Enable this option if the image is purely decorative and does not add any information to the content on the page. It will be ignored by screen readers and not given any alternative text.	დაუშვი ეს ვარიანტი, თუ გამოსახულება სრულიად დეკორატიულია და არ ამატებს რაიმე ინფორმაციას გვერდზე მოცემულ შინაარსს. ეკრანის წამკითხველი მას უგულებელყოფს და არ მიაწვდის ალტერნატიულ ტექსტს.
	semantics[1].label	Decorative only	მხოლოდ დეკორატიული
	semantics[2].description	Required. If the browser can't load the image this text will be displayed instead. Also used by "text-to-speech" readers.	სავალდებულო. თუ ბრაუზერი გამოსახულებას არ ჩატვირთავს, ეს ტექსტი მის ნაცვლად გამოჩნდება. ასევე გამოიყენება "ტექსტის გამხმოვანებლის" მიერ.
	semantics[2].label	Alternative text	ალტერნატიული ტექსტი
	semantics[3].description	Optional. This text is displayed when the users hover their pointing device over the image.	არა სავალდებულო. ეს ტექსტი გამოჩნდება მაშინ, როდესაც მომხმარებელი კურსორს გამოსახულებასთან მიიტანს.
	semantics[3].label	Hover text	ტექსტი კურსორის მიტანისას
	semantics[4].default	Image	გამოსახულება
	semantics[4].label	Image content name	გამოსახულების შინაარსის დასახელება
	semantics[5].default	Expand Image	სურათის გაფართოება
	semantics[5].label	Expand Image	სურათის გაფართოება
	semantics[6].default	Minimize Image	სურათის მინიმიზაცია
	semantics[6].label	Minimize Image	სურათის მინიმიზაცია

Loading…

zurabi87 Translation changed H5P h5p-image Georgian	English Enable this option if the image is purely decorative and does not add any information to the content on the page. It will be ignored by screen readers and not given any alternative text. Georgian 1 character edited Current translation Translated დაუშვი ეს ვარიანტი, თუ გამოსახულება სრულიად დეკორატიულია და არ ამატებს რაიმე ინფორმაციას გვერდზე მოცემულ შინაარსს. ეკრანის წამკითხველი მას უგულებელყოფს და არ მიაწვდის ალტერნატიულ ტექსტს. a year ago
zurabi87 Translation changed H5P h5p-image Georgian	English Enable this option if the image is purely decorative and does not add any information to the content on the page. It will be ignored by screen readers and not given any alternative text. Georgian 173 characters edited Translated ~~Enable this option if the image is purely decorative and does not add any information to the content on the page. It will be ignored by screen readers and not given any alternative text~~დაუშვი ეს ვარიანტი, თუ გამოსახულება სრულიად დეკორატიულია და არ ამატებს რაიმე ინფორმაცია გვერდზე მოცემულ შინაარსს. ეკრანის წამკითხველი მას უგულებელყოფს და არ მიაწვდის ალტერნატიულ ტექსტს. a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-image Georgian	English Enable this option if the image is purely decorative and does not add any information to the content on the page. It will be ignored by screen readers and not given any alternative text. Georgian 169 characters edited Translated აუცილებელი. თუ ბრაუზერი გამოსახულებას არ ჩატვირთავს, ეს ტექსტი მის ნაცვლად გამოჩნდება. ასევე გამოიყენება "ტექსტის გამხმოვანებლის მიერ"Enable this option if the image is purely decorative and does not add any information to the content on the page. It will be ignored by screen readers and not given any alternative text. 2 years ago
iGiorg Translation added H5P h5p-image Georgian	English Enable this option if the image is purely decorative and does not add any information to the content on the page. It will be ignored by screen readers and not given any alternative text. Georgian 135 characters edited აუცილებელი. თუ ბრაუზერი გამოსახულებას არ ჩატვირთავს, ეს ტექსტი მის ნაცვლად გამოჩნდება. ასევე გამოიყენება "ტექსტის გამხმოვანებლის მიერ". 3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Georgian
Alternative	ალტერნატივა	H5P
Text	ტექსტი	H5P

String information

Key

semantics[1].description

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/ka.json, string 3