H5P

h5p-image

German

Translate

Zen

Translation

Key semantics[1].label

English

German

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

	Key	English	German	Actions
	semantics[0].label	Image	Bild
	semantics[1].label	Decorative only	Nur dekorativ
	semantics[1].description	Enable this option if the image is purely decorative and does not add any information to the content on the page. It will be ignored by screen readers and not given any alternative text.	Wähle diese Option, wenn das Bild rein dekorativ ist und keine Informationen zum Inhalt der Seite hinzufügt. Es wird von Vorlesewerkzeugen ignoriert und erhält keinen Alternativtext.
	semantics[2].label	Alternative text	Alternativtext
	semantics[2].description	Required. If the browser can't load the image this text will be displayed instead. Also used by "text-to-speech" readers.	Erforderlich. Falls das Bild nicht geladen werden kann, wird dieser Text stattdessen angezeigt. Wird auch zum Vorlesen von Bildschirmtexten genutzt.
	semantics[3].label	Hover text	Mouseover-Text
	semantics[3].description	Optional. This text is displayed when the users hover their pointing device over the image.	Optional. Dieser Text wird angezeigt, wenn der Mauszeiger über dem Bild ruht.
	semantics[4].label	Image content name	Name des Bildinhalts
	semantics[4].default	Image	Bild
	semantics[5].label	Expand Image	Bild vergrößern
	semantics[5].default	Expand Image	Bild vergrößern
	semantics[6].label	Minimize Image	Bild verkleinern
	semantics[6].default	Minimize Image	Bild verkleinern

	Key	English	German	Actions
	semantics[0].label	Image	Bild
	semantics[1].description	Enable this option if the image is purely decorative and does not add any information to the content on the page. It will be ignored by screen readers and not given any alternative text.	Wähle diese Option, wenn das Bild rein dekorativ ist und keine Informationen zum Inhalt der Seite hinzufügt. Es wird von Vorlesewerkzeugen ignoriert und erhält keinen Alternativtext.
	semantics[1].label	Decorative only	Nur dekorativ
	semantics[2].description	Required. If the browser can't load the image this text will be displayed instead. Also used by "text-to-speech" readers.	Erforderlich. Falls das Bild nicht geladen werden kann, wird dieser Text stattdessen angezeigt. Wird auch zum Vorlesen von Bildschirmtexten genutzt.
	semantics[2].label	Alternative text	Alternativtext
	semantics[3].description	Optional. This text is displayed when the users hover their pointing device over the image.	Optional. Dieser Text wird angezeigt, wenn der Mauszeiger über dem Bild ruht.
	semantics[3].label	Hover text	Mouseover-Text
	semantics[4].default	Image	Bild
	semantics[4].label	Image content name	Name des Bildinhalts
	semantics[5].default	Expand Image	Bild vergrößern
	semantics[5].label	Expand Image	Bild vergrößern
	semantics[6].default	Minimize Image	Bild verkleinern
	semantics[6].label	Minimize Image	Bild verkleinern

Loading…

serettig Translation approved H5P h5p-image German	English Decorative only German 0 characters edited Current translation Approved Nur dekorativ 2 years ago
serettig Marked for edit H5P h5p-image German	English Decorative only German 12 characters edited Current translation Needs editing ~~Decorative only~~Nur dekorativ 2 years ago
None String updated in the repository H5P h5p-image German	English Decorative only German 0 characters edited Translated Decorative only 2 years ago
None String updated in the repository H5P h5p-image German	English Decorative only German 11 characters edited Translated ~~Alternativtext~~Decorative only 2 years ago
serettig Translation approved H5P h5p-image German	English Decorative only German 0 characters edited Alternativtext 5 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[1].label

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/de.json, string 2