H5P/h5p-image-zoom — Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX) @ Translate H5P: If checked, the image gets magnified automatically while hovering it. …

Translation

Key semantics[2].fields[0].description

English

Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)
semantics[1].fields[1].description	Select where the image should be positioned relative to the rest of the content.	Seleccionar donde debería estar posicionada la imagen relativa al resto del contenido.
semantics[1].fields[1].options[0].label	left	izquierda
semantics[1].fields[1].options[1].label	center	centro
semantics[1].fields[1].options[2].label	right	derecha
semantics[1].fields[2].label	Zoom lens width	Ancho del lente zoom
semantics[1].fields[2].description	Set the width of the zoom lens as percentage of the image's width (e.g. 20%) or as a fixed value in pixels (e.g. 160px).	Configurar el ancho del lente zoom como un porcentaje del ancho de la imagen (por ejemplo 20%) o como un valor fijo en pixeles (por ejemplo 160px).
semantics[1].fields[2].default	20%	20%
semantics[1].fields[3].label	Zoom lens height	Altura del lente zoom
semantics[1].fields[3].description	Set the height of the zoom lens as percentage of the image's height (e.g. 25%) or as a fixed value in pixels (e.g. 90px).	Configurar la altura del lente zoom como un porcentaje de la altura de la imagen (por ejemplo 25%) o como un valor fijo en pixeles (por ejemplo 90px).
semantics[1].fields[3].default	25%	25%
semantics[1].fields[4].label	Darken image on zoom	Oscurecer imagen en zoom
semantics[1].fields[4].description	If set, the image will darken to strengthen the focussing effect of zooming.	Si se activa, la imagen se oscurecerá para reforzar el efecto del enfoque al hacer zoom.
semantics[2].label	Behavioural settings	Configuraciones del comportamiento
semantics[2].description	These options will let you control how the task behaves.	Estas opciones le permitirán controlar como se comporta el trabajo.
semantics[2].fields[0].label	Automatic zooming	Zoom automático
semantics[2].fields[0].description	If checked, the image gets magnified automatically while hovering it. Otherwise, the user needs to toggle magnification on and off.	Si se activa, la imagen es aumentada automáticamente al pasarle el ratón encima. En caso contrario, el usuario necesita alternar la magnificación activándola y desactivándola.
semantics[2].fields[1].label	Hide magnification indicator	Ocultar indicador de aumento
semantics[2].fields[1].description	The magnification indicator is used as the button for keyboard use. Hiding it will not prevent it from working, but users will have less navigational information.	El indicador de aumento es usado como el botón para el uso del teclado. El ocultarlo no evitará que funcione, pero los usuarios tendrán menos información de navegación.
semantics[3].label	Screenreader	Lector de texto en voz alta
semantics[3].fields[0].label	Magnify	Aumentar
semantics[3].fields[0].description	Label for magnification button (only visible to screenreader).	Etiqueta para el botón de aumentar (solamente visible para lector de texto en voz alta).
semantics[3].fields[0].default	Magnify	Aumentar
semantics[3].fields[1].label	Magnification activated.	Aumento activado.
semantics[3].fields[1].description	Read when the magnification was activated.	Leer cuando el aumento fue activado.
semantics[3].fields[1].default	Magnification activated.	Aumento activado.
semantics[3].fields[2].label	Magnification deactivated.	Aumento desactivado.
semantics[3].fields[2].description	Read when the magnification was deactivated.	Leer cuando el aumento fue desactivado.
semantics[3].fields[2].default	Magnification deactivated.	Aumento desactivado.
semantics[3].fields[3].label	Instructions	Instrucciones
semantics[3].fields[3].description	Instructions on how to use the keyboard. Read when the magnification is activated	Instrucciones acerca de como usar el teclado. Leer cuando el aumento sea activado
semantics[3].fields[3].default	Use arrow keys to move magnification lens. Use plus key to zoom in. Use minus key to zoom out.	Use las teclas de flechas para mover el lente de aumento. Use la tecla más para acercar. Use la tecla menos para retroceder.

Key	English	Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)
semantics[1].fields[1].description	Select where the image should be positioned relative to the rest of the content.	Seleccionar donde debería estar posicionada la imagen relativa al resto del contenido.
semantics[1].fields[1].label	Image alignment	Alineación de la imagen
semantics[1].fields[1].options[0].label	left	izquierda
semantics[1].fields[1].options[1].label	center	centro
semantics[1].fields[1].options[2].label	right	derecha
semantics[1].fields[2].default	20%	20%
semantics[1].fields[2].description	Set the width of the zoom lens as percentage of the image's width (e.g. 20%) or as a fixed value in pixels (e.g. 160px).	Configurar el ancho del lente zoom como un porcentaje del ancho de la imagen (por ejemplo 20%) o como un valor fijo en pixeles (por ejemplo 160px).
semantics[1].fields[2].label	Zoom lens width	Ancho del lente zoom
semantics[1].fields[3].default	25%	25%
semantics[1].fields[3].description	Set the height of the zoom lens as percentage of the image's height (e.g. 25%) or as a fixed value in pixels (e.g. 90px).	Configurar la altura del lente zoom como un porcentaje de la altura de la imagen (por ejemplo 25%) o como un valor fijo en pixeles (por ejemplo 90px).
semantics[1].fields[3].label	Zoom lens height	Altura del lente zoom
semantics[1].fields[4].description	If set, the image will darken to strengthen the focussing effect of zooming.	Si se activa, la imagen se oscurecerá para reforzar el efecto del enfoque al hacer zoom.
semantics[1].fields[4].label	Darken image on zoom	Oscurecer imagen en zoom
semantics[1].label	Visual settings	Configuraciones visuales
semantics[2].description	These options will let you control how the task behaves.	Estas opciones le permitirán controlar como se comporta el trabajo.
semantics[2].fields[0].description	If checked, the image gets magnified automatically while hovering it. Otherwise, the user needs to toggle magnification on and off.	Si se activa, la imagen es aumentada automáticamente al pasarle el ratón encima. En caso contrario, el usuario necesita alternar la magnificación activándola y desactivándola.
semantics[2].fields[0].label	Automatic zooming	Zoom automático
semantics[2].fields[1].description	The magnification indicator is used as the button for keyboard use. Hiding it will not prevent it from working, but users will have less navigational information.	El indicador de aumento es usado como el botón para el uso del teclado. El ocultarlo no evitará que funcione, pero los usuarios tendrán menos información de navegación.
semantics[2].fields[1].label	Hide magnification indicator	Ocultar indicador de aumento
semantics[2].label	Behavioural settings	Configuraciones del comportamiento
semantics[3].fields[0].default	Magnify	Aumentar
semantics[3].fields[0].description	Label for magnification button (only visible to screenreader).	Etiqueta para el botón de aumentar (solamente visible para lector de texto en voz alta).
semantics[3].fields[0].label	Magnify	Aumentar
semantics[3].fields[1].default	Magnification activated.	Aumento activado.
semantics[3].fields[1].description	Read when the magnification was activated.	Leer cuando el aumento fue activado.
semantics[3].fields[1].label	Magnification activated.	Aumento activado.
semantics[3].fields[2].default	Magnification deactivated.	Aumento desactivado.
semantics[3].fields[2].description	Read when the magnification was deactivated.	Leer cuando el aumento fue desactivado.
semantics[3].fields[2].label	Magnification deactivated.	Aumento desactivado.
semantics[3].fields[3].default	Use arrow keys to move magnification lens. Use plus key to zoom in. Use minus key to zoom out.	Use las teclas de flechas para mover el lente de aumento. Use la tecla más para acercar. Use la tecla menos para retroceder.

Loading…

germanvaleroelizondo

Translation approved

English

Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX) 112 characters edited Current translation Approved

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX) 131 characters edited Needs editing

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[2].fields[0].description

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/es-mx.json, string 28