H5P/h5p-image-hotspots — Swahili @ Translate H5P: Click on the thumbnail image to place the hotspot

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[6].field.fields[0].description

English

Swahili

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Swahili
semantics[3].options[0].label	Plus	Jumlisha
semantics[3].options[1].label	Minus	Toa
semantics[3].options[2].label	Times	Zidisha
semantics[3].options[3].label	Check	Weka alama
semantics[3].options[4].label	Question	Swali
semantics[3].options[5].label	Info	Taarifa
semantics[3].options[6].label	Exclamation	Mshangao
semantics[4].label	Uploaded image	Picha iliyopakiwa
semantics[4].description	Use your own image for the hotspot icon.<br />75px by 75px is recommended for your image.	Tumia picha yako mwenyewe kwa ikoni ya eneo lenye mtandao.<br />Pikseli 75 kwa pikseli 75 inapendekezwa kwa picha yako.
semantics[5].label	Hotspot color	Rangi ya eneo lenye mtandao
semantics[5].description	The color of the hotspots	Rangi ya maeneo yenye mtandao hayo
semantics[6].entity	hotspot	eneo lenye mtandao
semantics[6].label	Hotspots	Maeneo yenye mtandao
semantics[6].field.label	Hotspot	Eneo lenye mtandao
semantics[6].field.fields[0].label	Hotspot position	Nafasi ya eneo lenye mtandao
semantics[6].field.fields[0].description	Click on the thumbnail image to place the hotspot	Bofya kwenye picha ya kijipicha ili kuweka eneo lenye mtandao
semantics[6].field.fields[1].label	Cover entire background image	Picha nzima ya sehemu ya nyuma
semantics[6].field.fields[1].description	When the user clicks the hotspot the popup will cover the entire background image	Wakati mtumiaji anapobofya eneo lenye mtandao dukizi itafunika picha nzima ya mandharinyuma
semantics[6].field.fields[2].label	Header	Kichwa
semantics[6].field.fields[2].description	Optional header for the popup. This is used by assistive technologies.	Optional header for the popup. This is used by assistive technologies.
semantics[6].field.fields[3].label	Popup content	Maudhui dukizi
semantics[6].field.fields[3].field.label	Content Item	Kipengee cha Maudhui
semantics[7].label	Hotspot label for assistive technologies	Lebo ya eneo lenye mtandao kwa ajili ya teknolojia ya usaidizi
semantics[7].default	Hotspot #num	Eneo lenye mtandao #num
semantics[7].description	Will help announce what hotspot element has been navigated to if there is no header specified for a hotspot. #num can be used to replace the hotspot number.	Itasaidia kutangaza kipengele cha eneo lenye mtandao kilichoelekezwa mahali husika ikiwa hakuna kichwa kilichobainishwa cha tovuti ya eneo lenye mtandao. #num inaweza kutumika kuchukua nafasi ya namba ya eneo lenye mtandao.
semantics[8].label	Close button label for assistive technologies	Funga lebo ya kitufe kwa teknolojia saidizi
semantics[8].default	Close	Funga

Key	English	Swahili
semantics[2].options[1].label	Uploaded image	Picha iliyopakiwa
semantics[3].description	Using a predefined icon for the hotspot.	Kutumia ikoni iliyofafanuliwa mapema kwa eneo lenye mtandao.
semantics[3].label	Predefined icon	Ikoni iliyofafanuliwa mapema
semantics[3].options[0].label	Plus	Jumlisha
semantics[3].options[1].label	Minus	Toa
semantics[3].options[2].label	Times	Zidisha
semantics[3].options[3].label	Check	Weka alama
semantics[3].options[4].label	Question	Swali
semantics[3].options[5].label	Info	Taarifa
semantics[3].options[6].label	Exclamation	Mshangao
semantics[4].description	Use your own image for the hotspot icon.<br />75px by 75px is recommended for your image.	Tumia picha yako mwenyewe kwa ikoni ya eneo lenye mtandao.<br />Pikseli 75 kwa pikseli 75 inapendekezwa kwa picha yako.
semantics[4].label	Uploaded image	Picha iliyopakiwa
semantics[5].description	The color of the hotspots	Rangi ya maeneo yenye mtandao hayo
semantics[5].label	Hotspot color	Rangi ya eneo lenye mtandao
semantics[6].entity	hotspot	eneo lenye mtandao
semantics[6].field.fields[0].description	Click on the thumbnail image to place the hotspot	Bofya kwenye picha ya kijipicha ili kuweka eneo lenye mtandao
semantics[6].field.fields[0].label	Hotspot position	Nafasi ya eneo lenye mtandao
semantics[6].field.fields[1].description	When the user clicks the hotspot the popup will cover the entire background image	Wakati mtumiaji anapobofya eneo lenye mtandao dukizi itafunika picha nzima ya mandharinyuma
semantics[6].field.fields[1].label	Cover entire background image	Picha nzima ya sehemu ya nyuma
semantics[6].field.fields[2].description	Optional header for the popup. This is used by assistive technologies.	Optional header for the popup. This is used by assistive technologies.
semantics[6].field.fields[2].label	Header	Kichwa
semantics[6].field.fields[3].field.label	Content Item	Kipengee cha Maudhui
semantics[6].field.fields[3].label	Popup content	Maudhui dukizi
semantics[6].field.label	Hotspot	Eneo lenye mtandao
semantics[6].label	Hotspots	Maeneo yenye mtandao
semantics[7].default	Hotspot #num	Eneo lenye mtandao #num
semantics[7].description	Will help announce what hotspot element has been navigated to if there is no header specified for a hotspot. #num can be used to replace the hotspot number.	Itasaidia kutangaza kipengele cha eneo lenye mtandao kilichoelekezwa mahali husika ikiwa hakuna kichwa kilichobainishwa cha tovuti ya eneo lenye mtandao. #num inaweza kutumika kuchukua nafasi ya namba ya eneo lenye mtandao.
semantics[7].label	Hotspot label for assistive technologies	Lebo ya eneo lenye mtandao kwa ajili ya teknolojia ya usaidizi
semantics[8].default	Close	Funga
semantics[8].label	Close button label for assistive technologies	Funga lebo ya kitufe kwa teknolojia saidizi

Loading…

Albane

Translation uploaded

English

Swahili 48 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

Automatically translated

English

Swahili 49 characters edited Needs editing

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Swahili 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[6].field.fields[0].description

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/sw.json, string 25