H5P/h5p-image-hotspots — Georgian @ Translate H5P: When the user clicks the hotspot the popup will cover …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[6].field.fields[1].description

English

Georgian

როცა მომხმარებელი დააჭერს hotspot-ს, popup-ი მთლიანად დაფარავს ფონურ სურათს

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Georgian
semantics[3].options[2].label	Times	გამრავლება
semantics[3].options[3].label	Check	შემოწმება
semantics[3].options[4].label	Question	შეკითხვა
semantics[3].options[5].label	Info	ინფორმაცია
semantics[3].options[6].label	Exclamation	ძახილის ნიშანი
semantics[4].label	Uploaded image	ატვირთული სურათი
semantics[4].description	Use your own image for the hotspot icon.`1`<br />75px by 75px is recommended for your image.	გამოიყენეთ თქვენი სურათი hospot-ის ღილაკისთვის.`2`<br />75px 75px-ზე არის რეკომენდირებული თქვენი სურათისთვის.
semantics[5].label	Hotspot color	Hotspot-ის ფერი
semantics[5].description	The color of the hotspots	Hotspot-ების ფერი
semantics[6].entity	hotspot	ცხელი წერტილი
semantics[6].label	Hotspots	ცხელი წერტილები
semantics[6].field.label	Hotspot	ცხელი წერტილი
semantics[6].field.fields[0].label	Hotspot position	Hotspot-ის მდებარეობა
semantics[6].field.fields[0].description	Click on the thumbnail image to place the hotspot	დააწკაპუნეთ მინიატურულ სურათზე, რომ მოათავსოთ hotspot-ი
semantics[6].field.fields[1].label	Cover entire background image	დაფარე მთლიანი ფონური სურათი
semantics[6].field.fields[1].description	When the user clicks the hotspot the popup will cover the entire background image	როცა მომხმარებელი დააჭერს hotspot-ს, popup-ი მთლიანად დაფარავს ფონურ სურათს
semantics[6].field.fields[2].label	Header	სათაური
semantics[6].field.fields[2].description	Optional header for the popup. This is used by assistive technologies.	არჩევთი სათაური popup-თვის. ეს გამოიყენება დამხმარე ტექნოლოგიებისთვის.
semantics[6].field.fields[3].label	Popup content	Popup-ის შიგთავსი
semantics[6].field.fields[3].field.label	Content Item	შიგთავსის ელემენტი
semantics[7].label	Hotspot label for assistive technologies	Hotspot-ის ეტიკეტი დამხმარე ტექნოლოგიებისთვის
semantics[7].default	Hotspot #num	ცხელი წერტილი #num
semantics[7].description	Will help announce what hotspot element has been navigated to if there is no header specified for a hotspot. #num can be used to replace the hotspot number.	დაგეხმარება გამოაცხადოს, რომელ hotspot-ზეა ნავიგაცია, თუ არ არის მითითებული სათაური. #num შეიძლება გამოყენებულ იქნას hotspot-ის ნომრის ჩასანაცვლებლად.
semantics[8].label	Close button label for assistive technologies	დახურვის ღილაკის სახელი დამხმარე ტექნოლოგიებისთვის
semantics[8].default	Close	დახურვა

Key	English	Georgian
semantics[3].label	Predefined icon	წინასწარ განსაზღვული ღილაკი
semantics[3].options[0].label	Plus	პლუსი
semantics[3].options[1].label	Minus	მინუსი
semantics[3].options[2].label	Times	გამრავლება
semantics[3].options[3].label	Check	შემოწმება
semantics[3].options[4].label	Question	შეკითხვა
semantics[3].options[5].label	Info	ინფორმაცია
semantics[3].options[6].label	Exclamation	ძახილის ნიშანი
semantics[4].description	Use your own image for the hotspot icon.`3`<br />75px by 75px is recommended for your image.	გამოიყენეთ თქვენი სურათი hospot-ის ღილაკისთვის.`4`<br />75px 75px-ზე არის რეკომენდირებული თქვენი სურათისთვის.
semantics[4].label	Uploaded image	ატვირთული სურათი
semantics[5].description	The color of the hotspots	Hotspot-ების ფერი
semantics[5].label	Hotspot color	Hotspot-ის ფერი
semantics[6].entity	hotspot	ცხელი წერტილი
semantics[6].field.fields[0].description	Click on the thumbnail image to place the hotspot	დააწკაპუნეთ მინიატურულ სურათზე, რომ მოათავსოთ hotspot-ი
semantics[6].field.fields[0].label	Hotspot position	Hotspot-ის მდებარეობა
semantics[6].field.fields[1].description	When the user clicks the hotspot the popup will cover the entire background image	როცა მომხმარებელი დააჭერს hotspot-ს, popup-ი მთლიანად დაფარავს ფონურ სურათს
semantics[6].field.fields[1].label	Cover entire background image	დაფარე მთლიანი ფონური სურათი
semantics[6].field.fields[2].description	Optional header for the popup. This is used by assistive technologies.	არჩევთი სათაური popup-თვის. ეს გამოიყენება დამხმარე ტექნოლოგიებისთვის.
semantics[6].field.fields[2].label	Header	სათაური
semantics[6].field.fields[3].field.label	Content Item	შიგთავსის ელემენტი
semantics[6].field.fields[3].label	Popup content	Popup-ის შიგთავსი
semantics[6].field.label	Hotspot	ცხელი წერტილი
semantics[6].label	Hotspots	ცხელი წერტილები
semantics[7].default	Hotspot #num	ცხელი წერტილი #num
semantics[7].description	Will help announce what hotspot element has been navigated to if there is no header specified for a hotspot. #num can be used to replace the hotspot number.	დაგეხმარება გამოაცხადოს, რომელ hotspot-ზეა ნავიგაცია, თუ არ არის მითითებული სათაური. #num შეიძლება გამოყენებულ იქნას hotspot-ის ნომრის ჩასანაცვლებლად.
semantics[7].label	Hotspot label for assistive technologies	Hotspot-ის ეტიკეტი დამხმარე ტექნოლოგიებისთვის
semantics[8].default	Close	დახურვა
semantics[8].label	Close button label for assistive technologies	დახურვის ღილაკის სახელი დამხმარე ტექნოლოგიებისთვის

Loading…

zurabi87

Translation changed

English

Georgian 65 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Automatically translated

English

Georgian 81 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Georgian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Georgian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[6].field.fields[1].description

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/ka.json, string 27