H5P/h5p-image-hotspots — Catalan @ Translate H5P: The color of the hotspots

Translation

Key semantics[5].description

English

Catalan

Needs editing

Skip

Key	English	Catalan
semantics[2].label	Hotspot Icon	Icona de la zona sensible
semantics[2].options[0].label	Predefined icon	Icona predefinida
semantics[2].options[1].label	Uploaded image	Imatge carregada
semantics[3].label	Predefined icon	Icona predefinida
semantics[3].description	Using a predefined icon for the hotspot.	Ús d’una icona predefinida per a la zona sensible.
semantics[3].options[0].label	Plus	Més
semantics[3].options[1].label	Minus	Menys
semantics[3].options[2].label	Times	Vegades
semantics[3].options[3].label	Check	Comprova
semantics[3].options[4].label	Question	Pregunta
semantics[3].options[5].label	Info	Informació
semantics[3].options[6].label	Exclamation	Exclamació
semantics[4].label	Uploaded image	Imatge carregada
semantics[4].description	Use your own image for the hotspot icon.<br />75px by 75px is recommended for your image.	Empreu la vostra pròpia imatge per a la icona de la zona sensible. <br />La mida recomanada per a la vostra imatge és 75px per 75px.
semantics[5].label	Hotspot color	Color de la zona sensible
semantics[5].description	The color of the hotspots	Color de les zones sensibles
semantics[6].entity	hotspot	zona sensible
semantics[6].label	Hotspots	Zones sensibles
semantics[6].field.label	Hotspot	Zona sensible
semantics[6].field.fields[0].label	Hotspot position	Posició de la zona sensible
semantics[6].field.fields[0].description	Click on the thumbnail image to place the hotspot	Feu clic a la imatge en miniatura per situar-hi la zona sensible
semantics[6].field.fields[1].label	Cover entire background image	Imatge que ocupa tot el fons
semantics[6].field.fields[1].description	When the user clicks the hotspot the popup will cover the entire background image	Quan l’usuari fa clic a la zona sensible, l’element emergent cobreix tota la imatge de fons
semantics[6].field.fields[2].label	Header	Capçalera
semantics[6].field.fields[2].description	Optional header for the popup. This is used by assistive technologies.	Optional header for the popup. This is used by assistive technologies.
semantics[6].field.fields[3].label	Popup content	Contingut emergent
semantics[6].field.fields[3].field.label	Content Item	Element de contingut
semantics[7].label	Hotspot label for assistive technologies	Etiqueta de la zona sensible per a tecnologies d’assistència
semantics[7].default	Hotspot #num	Zona sensible #num
semantics[7].description	Will help announce what hotspot element has been navigated to if there is no header specified for a hotspot. #num can be used to replace the hotspot number.	Ajudarà a indicar quin element de la zona sensible s’ha seleccionat si la zona sensible no té cap capçalera. El número de zona sensible es pot substituir per #num.
semantics[8].label	Close button label for assistive technologies	Etiqueta del botó «Tanca» per a tecnologies d’assistència

Key	English	Catalan
semantics[1].label	Alternative text for background image	Text alternatiu per a la imatge de fons
semantics[2].label	Hotspot Icon	Icona de la zona sensible
semantics[2].options[0].label	Predefined icon	Icona predefinida
semantics[2].options[1].label	Uploaded image	Imatge carregada
semantics[3].description	Using a predefined icon for the hotspot.	Ús d’una icona predefinida per a la zona sensible.
semantics[3].label	Predefined icon	Icona predefinida
semantics[3].options[0].label	Plus	Més
semantics[3].options[1].label	Minus	Menys
semantics[3].options[2].label	Times	Vegades
semantics[3].options[3].label	Check	Comprova
semantics[3].options[4].label	Question	Pregunta
semantics[3].options[5].label	Info	Informació
semantics[3].options[6].label	Exclamation	Exclamació
semantics[4].description	Use your own image for the hotspot icon.<br />75px by 75px is recommended for your image.	Empreu la vostra pròpia imatge per a la icona de la zona sensible. <br />La mida recomanada per a la vostra imatge és 75px per 75px.
semantics[4].label	Uploaded image	Imatge carregada
semantics[5].description	The color of the hotspots	Color de les zones sensibles
semantics[5].label	Hotspot color	Color de la zona sensible
semantics[6].entity	hotspot	zona sensible
semantics[6].field.fields[0].description	Click on the thumbnail image to place the hotspot	Feu clic a la imatge en miniatura per situar-hi la zona sensible
semantics[6].field.fields[0].label	Hotspot position	Posició de la zona sensible
semantics[6].field.fields[1].description	When the user clicks the hotspot the popup will cover the entire background image	Quan l’usuari fa clic a la zona sensible, l’element emergent cobreix tota la imatge de fons
semantics[6].field.fields[1].label	Cover entire background image	Imatge que ocupa tot el fons
semantics[6].field.fields[2].description	Optional header for the popup. This is used by assistive technologies.	Optional header for the popup. This is used by assistive technologies.
semantics[6].field.fields[2].label	Header	Capçalera
semantics[6].field.fields[3].field.label	Content Item	Element de contingut
semantics[6].field.fields[3].label	Popup content	Contingut emergent
semantics[6].field.label	Hotspot	Zona sensible
semantics[6].label	Hotspots	Zones sensibles
semantics[7].default	Hotspot #num	Zona sensible #num
semantics[7].description	Will help announce what hotspot element has been navigated to if there is no header specified for a hotspot. #num can be used to replace the hotspot number.	Ajudarà a indicar quin element de la zona sensible s’ha seleccionat si la zona sensible no té cap capçalera. El número de zona sensible es pot substituir per #num.

Loading…

serettig

Suggestion accepted

English

Catalan 22 characters edited Current translation

3 years ago

sdif-diba

Suggestion added

English

Catalan 28 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[5].description

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/ca.json, string 20