H5P/h5p-image-hotspot-question — Turkish @ Translate H5P: Show feedback as a popup

Translation

Key semantics[0].fields[1].fields[3].label

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
semantics[0].fields[0].fields[0].description	Select an image to use as background for the image hotspot question.	Resim etkin noktası sorusu için arka plan olarak kullanmak üzere bir resim seçin.
semantics[0].fields[1].label	Hotspots	Hotspots
semantics[0].fields[1].description	Drag and drop the desired figure from the toolbar to create a new hotspot. Double-click to edit an existing hotspot. Drag the hotspot to move it. Pull the resize handler in the lower right corner to resize.	Yeni bir etkin nokta oluşturmak için araç çubuğundan istediğiniz şekli sürükleyip bırakın. Mevcut bir etkin noktayı düzenlemek için çift tıklayın. Taşımak için etkin noktayı sürükleyin. Yeniden boyutlandırmak için sağ alt köşedeki yeniden boyutlandırma işleyicisini çekin.
semantics[0].fields[1].fields[0].label	Task description	Görev tanımı
semantics[0].fields[1].fields[0].description	Instructions to the user.	Kullanıcı için talimatlar.
semantics[0].fields[1].fields[1].label	Hotspot	Hotspot
semantics[0].fields[1].fields[1].entity	Hotspot	Hotspot
semantics[0].fields[1].fields[1].field.label	Hotspot	Hotspot
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].label	userSettings	userSettings
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].fields[0].label	Correct	Doğru
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].fields[0].description	There can be multiple correct hotspots. However, the user gets correct/incorrect feedback immediately after first click.	Birden fazla doğru etkin nokta olabilir. Ancak kullanıcı ilk tıklamadan hemen sonra doğru/yanlış geri bildirim alır.
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].fields[1].label	Feedback	Geribildirim
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[1].label	computedSettings	computedSettings
semantics[0].fields[1].fields[2].label	Feedback if the user selects an empty spot:	Kullanıcı boş bir yer seçerse geri bildirim:
semantics[0].fields[1].fields[2].placeholder	You didn't locate any hotspots, try again!	You didn't locate any hotspots, try again!
semantics[0].fields[1].fields[3].label	Show feedback as a popup	Geri bildirimi açılır pencere olarak göster
semantics[0].fields[1].fields[4].label	Localization	Yerelleştirme
semantics[0].fields[1].fields[4].fields[0].label	Retry button text	Yeniden dene düğmesi metni
semantics[0].fields[1].fields[4].fields[0].default	Retry	Yeniden dene
semantics[0].fields[1].fields[4].fields[1].label	Close button text	Düğme metnini kapat
semantics[0].fields[1].fields[4].fields[1].default	Close	Kapat
semantics[1].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Okuma hoparlörü kullananlar için puan çubuğunun metinsel gösterimi
semantics[1].default	You got :num out of :total points	You got :num out of :total points
semantics[2].label	Assistive technology description for "Retry" button	"Tekrar Dene" düğmesi için yardımcı teknoloji açıklaması
semantics[2].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Görevi yeniden deneyin. Tüm yanıtları sıfırlayın ve görevi yeniden başlatın.

Key	English	Turkish
semantics[0].fields[0].fields[0].label	Background image	Arkaplan resmi
semantics[0].fields[0].label	Background image	Arkaplan resmi
semantics[0].fields[1].description	Drag and drop the desired figure from the toolbar to create a new hotspot. Double-click to edit an existing hotspot. Drag the hotspot to move it. Pull the resize handler in the lower right corner to resize.	Yeni bir etkin nokta oluşturmak için araç çubuğundan istediğiniz şekli sürükleyip bırakın. Mevcut bir etkin noktayı düzenlemek için çift tıklayın. Taşımak için etkin noktayı sürükleyin. Yeniden boyutlandırmak için sağ alt köşedeki yeniden boyutlandırma işleyicisini çekin.
semantics[0].fields[1].fields[0].description	Instructions to the user.	Kullanıcı için talimatlar.
semantics[0].fields[1].fields[0].label	Task description	Görev tanımı
semantics[0].fields[1].fields[1].entity	Hotspot	Hotspot
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].fields[0].description	There can be multiple correct hotspots. However, the user gets correct/incorrect feedback immediately after first click.	Birden fazla doğru etkin nokta olabilir. Ancak kullanıcı ilk tıklamadan hemen sonra doğru/yanlış geri bildirim alır.
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].fields[0].label	Correct	Doğru
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].fields[1].label	Feedback	Geribildirim
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].label	userSettings	userSettings
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[1].label	computedSettings	computedSettings
semantics[0].fields[1].fields[1].field.label	Hotspot	Hotspot
semantics[0].fields[1].fields[1].label	Hotspot	Hotspot
semantics[0].fields[1].fields[2].label	Feedback if the user selects an empty spot:	Kullanıcı boş bir yer seçerse geri bildirim:
semantics[0].fields[1].fields[2].placeholder	You didn't locate any hotspots, try again!	You didn't locate any hotspots, try again!
semantics[0].fields[1].fields[3].label	Show feedback as a popup	Geri bildirimi açılır pencere olarak göster
semantics[0].fields[1].fields[4].fields[0].default	Retry	Yeniden dene
semantics[0].fields[1].fields[4].fields[0].label	Retry button text	Yeniden dene düğmesi metni
semantics[0].fields[1].fields[4].fields[1].default	Close	Kapat
semantics[0].fields[1].fields[4].fields[1].label	Close button text	Düğme metnini kapat
semantics[0].fields[1].fields[4].label	Localization	Yerelleştirme
semantics[0].fields[1].label	Hotspots	Hotspots
semantics[0].label	Image Hotspot Question Editor	Görüntü Etkin Nokta Soru Düzenleyici
semantics[1].default	You got :num out of :total points	You got :num out of :total points
semantics[1].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Okuma hoparlörü kullananlar için puan çubuğunun metinsel gösterimi
semantics[2].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Görevi yeniden deneyin. Tüm yanıtları sıfırlayın ve görevi yeniden başlatın.
semantics[2].label	Assistive technology description for "Retry" button	"Tekrar Dene" düğmesi için yardımcı teknoloji açıklaması

Loading…

serettig

Suggestion accepted

English

Turkish 36 characters edited Current translation Translated

a year ago

ztuman

Suggestion added

English

Turkish 36 characters edited Current translation

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[0].fields[1].fields[3].label

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/tr.json, string 19