H5P/h5p-image-hotspot-question — Russian @ Translate H5P: Drag and drop the desired figure from the toolbar to …

Translation

Key semantics[0].fields[1].description

English

Russian

Перетащите нужную фигуру с панели инструментов, чтобы создать новую точку доступа. Дважды нажмите, чтобы изменить существующую точку доступа. Перетащите точку доступа, чтобы переместить ее. Потяните обработчик изменения размера в правом нижнем углу, чтобы изменить размер.

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
semantics[0].label	Image Hotspot Question Editor	Редактор вопросов точек доступа изображения
semantics[0].fields[0].label	Background image	Фоновое изображение
semantics[0].fields[0].fields[0].label	Background image	Фоновое изображение
semantics[0].fields[0].fields[0].description	Select an image to use as background for the image hotspot question.	Выберите изображение для использования в качестве фона вопроса точек доступа изображения.
semantics[0].fields[1].label	Hotspots	Активные точки
semantics[0].fields[1].description	Drag and drop the desired figure from the toolbar to create a new hotspot. Double-click to edit an existing hotspot. Drag the hotspot to move it. Pull the resize handler in the lower right corner to resize.	Перетащите нужную фигуру с панели инструментов, чтобы создать новую точку доступа. Дважды нажмите, чтобы изменить существующую точку доступа. Перетащите точку доступа, чтобы переместить ее. Потяните обработчик изменения размера в правом нижнем углу, чтобы изменить размер.
semantics[0].fields[1].fields[0].label	Task description	Описание задания
semantics[0].fields[1].fields[0].description	Instructions to the user.	Инструкции для пользователя.
semantics[0].fields[1].fields[1].label	Hotspot	Точка доступа
semantics[0].fields[1].fields[1].entity	Hotspot	Точка доступа
semantics[0].fields[1].fields[1].field.label	Hotspot	Точка доступа
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].label	userSettings	userSettings
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].fields[0].label	Correct	Правильно
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].fields[0].description	There can be multiple correct hotspots. However, the user gets correct/incorrect feedback immediately after first click.	Может быть несколько правильных точек доступа. Тем не менее, пользователь получает отзыв правильно/неправильно сразу после первого клика.
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].fields[1].label	Feedback	Отзыв
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[1].label	computedSettings	computedSettings
semantics[0].fields[1].fields[2].label	Feedback if the user selects an empty spot:	Обратная связь, если пользователь выбирает пустое место:
semantics[0].fields[1].fields[2].placeholder	You didn't locate any hotspots, try again!	Вы не нашли никаких точек доступа, попробуйте еще раз!
semantics[0].fields[1].fields[3].label	Show feedback as a popup	Показать отзыв как всплывающее окно
semantics[0].fields[1].fields[4].label	Localization	Локализация
semantics[0].fields[1].fields[4].fields[0].label	Retry button text	Текст кнопки повтора

Key	English	Russian
semantics[0].fields[0].fields[0].description	Select an image to use as background for the image hotspot question.	Выберите изображение для использования в качестве фона вопроса точек доступа изображения.
semantics[0].fields[0].fields[0].label	Background image	Фоновое изображение
semantics[0].fields[0].label	Background image	Фоновое изображение
semantics[0].fields[1].description	Drag and drop the desired figure from the toolbar to create a new hotspot. Double-click to edit an existing hotspot. Drag the hotspot to move it. Pull the resize handler in the lower right corner to resize.	Перетащите нужную фигуру с панели инструментов, чтобы создать новую точку доступа. Дважды нажмите, чтобы изменить существующую точку доступа. Перетащите точку доступа, чтобы переместить ее. Потяните обработчик изменения размера в правом нижнем углу, чтобы изменить размер.
semantics[0].fields[1].fields[0].description	Instructions to the user.	Инструкции для пользователя.
semantics[0].fields[1].fields[0].label	Task description	Описание задания
semantics[0].fields[1].fields[1].entity	Hotspot	Точка доступа
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].fields[0].description	There can be multiple correct hotspots. However, the user gets correct/incorrect feedback immediately after first click.	Может быть несколько правильных точек доступа. Тем не менее, пользователь получает отзыв правильно/неправильно сразу после первого клика.
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].fields[0].label	Correct	Правильно
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].fields[1].label	Feedback	Отзыв
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].label	userSettings	userSettings
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[1].label	computedSettings	computedSettings
semantics[0].fields[1].fields[1].field.label	Hotspot	Точка доступа
semantics[0].fields[1].fields[1].label	Hotspot	Точка доступа
semantics[0].fields[1].fields[2].label	Feedback if the user selects an empty spot:	Обратная связь, если пользователь выбирает пустое место:
semantics[0].fields[1].fields[2].placeholder	You didn't locate any hotspots, try again!	Вы не нашли никаких точек доступа, попробуйте еще раз!
semantics[0].fields[1].fields[3].label	Show feedback as a popup	Показать отзыв как всплывающее окно
semantics[0].fields[1].fields[4].fields[0].default	Retry	Повторить

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[0].fields[1].description

String age

6 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

6 years ago

Translation file

language/ru.json, string 6