H5P/h5p-image-hotspot-question — Hebrew @ Translate H5P: Drag and drop the desired figure from the toolbar to …

Translation

Key semantics[0].fields[1].description

English

Hebrew

גרור ושחרר את הסמל הרצוי מסרגל הכלים כדי ליצור נקודה חמה חדשה. לחץ פעמיים כדי לערוך נקודה חמה קיימת. גרור את הנקודה החמה כדי להזיז אותה. משוך את המטפל בשינוי הגודל בפינה הימנית התחתונה כדי לשנות את הגודל.

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Hebrew
semantics[0].label	Image Hotspot Question Editor	עריכת נקודות חמות בשאלות תמונה
semantics[0].fields[0].label	Background image	תמונת רקע
semantics[0].fields[0].fields[0].label	Background image	תמונת רקע
semantics[0].fields[0].fields[0].description	Select an image to use as background for the image hotspot question.	בחירת תמונה שתשמש כרקע לשאלת הנקודה החמה של התמונה.
semantics[0].fields[1].label	Hotspots	נקודות־חמות
semantics[0].fields[1].description	Drag and drop the desired figure from the toolbar to create a new hotspot. Double-click to edit an existing hotspot. Drag the hotspot to move it. Pull the resize handler in the lower right corner to resize.	גרור ושחרר את הסמל הרצוי מסרגל הכלים כדי ליצור נקודה חמה חדשה. לחץ פעמיים כדי לערוך נקודה חמה קיימת. גרור את הנקודה החמה כדי להזיז אותה. משוך את המטפל בשינוי הגודל בפינה הימנית התחתונה כדי לשנות את הגודל.
semantics[0].fields[1].fields[0].label	Task description	תיאור משימה
semantics[0].fields[1].fields[0].description	Instructions to the user.	הוראות למשתמש.
semantics[0].fields[1].fields[1].label	Hotspot	נקודה־חמה
semantics[0].fields[1].fields[1].entity	Hotspot	נקודה־חמה
semantics[0].fields[1].fields[1].field.label	Hotspot	נקודה־חמה
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].label	userSettings	userSettings
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].fields[0].label	Correct	נכון
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].fields[0].description	There can be multiple correct hotspots. However, the user gets correct/incorrect feedback immediately after first click.	יכולים להיות מספר נקודות חמות נכונות. עם זאת, המשתמש מקבל משוב נכון/שגוי מיד לאחר הקליק הראשון.
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].fields[1].label	Feedback	משוב
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[1].label	computedSettings	computedSettings
semantics[0].fields[1].fields[2].label	Feedback if the user selects an empty spot:	משוב אם המשתמש בוחר מקום ריק:
semantics[0].fields[1].fields[2].placeholder	You didn't locate any hotspots, try again!	לא נמצאו נקודות חמות, נסה שוב!
semantics[0].fields[1].fields[3].label	Show feedback as a popup	הצגת משוב בתבנית קופצת
semantics[0].fields[1].fields[4].label	Localization	תרגום
semantics[0].fields[1].fields[4].fields[0].label	Retry button text	תוית כפתור ניסיון חוזר

Key	English	Hebrew
semantics[0].fields[0].fields[0].description	Select an image to use as background for the image hotspot question.	בחירת תמונה שתשמש כרקע לשאלת הנקודה החמה של התמונה.
semantics[0].fields[0].fields[0].label	Background image	תמונת רקע
semantics[0].fields[0].label	Background image	תמונת רקע
semantics[0].fields[1].description	Drag and drop the desired figure from the toolbar to create a new hotspot. Double-click to edit an existing hotspot. Drag the hotspot to move it. Pull the resize handler in the lower right corner to resize.	גרור ושחרר את הסמל הרצוי מסרגל הכלים כדי ליצור נקודה חמה חדשה. לחץ פעמיים כדי לערוך נקודה חמה קיימת. גרור את הנקודה החמה כדי להזיז אותה. משוך את המטפל בשינוי הגודל בפינה הימנית התחתונה כדי לשנות את הגודל.
semantics[0].fields[1].fields[0].description	Instructions to the user.	הוראות למשתמש.
semantics[0].fields[1].fields[0].label	Task description	תיאור משימה
semantics[0].fields[1].fields[1].entity	Hotspot	נקודה־חמה
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].fields[0].description	There can be multiple correct hotspots. However, the user gets correct/incorrect feedback immediately after first click.	יכולים להיות מספר נקודות חמות נכונות. עם זאת, המשתמש מקבל משוב נכון/שגוי מיד לאחר הקליק הראשון.
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].fields[0].label	Correct	נכון
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].fields[1].label	Feedback	משוב
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].label	userSettings	userSettings
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[1].label	computedSettings	computedSettings
semantics[0].fields[1].fields[1].field.label	Hotspot	נקודה־חמה
semantics[0].fields[1].fields[1].label	Hotspot	נקודה־חמה
semantics[0].fields[1].fields[2].label	Feedback if the user selects an empty spot:	משוב אם המשתמש בוחר מקום ריק:
semantics[0].fields[1].fields[2].placeholder	You didn't locate any hotspots, try again!	לא נמצאו נקודות חמות, נסה שוב!
semantics[0].fields[1].fields[3].label	Show feedback as a popup	הצגת משוב בתבנית קופצת
semantics[0].fields[1].fields[4].fields[0].default	Retry	נסו שוב

Loading…

nadavkav Translation approved H5P h5p-image-hotspot-question Hebrew	English Drag and drop the desired figure from the toolbar to create a new hotspot. Double-click to edit an existing hotspot. Drag the hotspot to move it. Pull the resize handler in the lower right corner to resize. Hebrew 0 characters edited Current translation Approved גרור ושחרר את הסמל הרצוי מסרגל הכלים כדי ליצור נקודה חמה חדשה. לחץ פעמיים כדי לערוך נקודה חמה קיימת. גרור את הנקודה החמה כדי להזיז אותה. משוך את המטפל בשינוי הגודל בפינה הימנית התחתונה כדי לשנות את הגודל. 2 years ago
nadavkav Suggestion accepted H5P h5p-image-hotspot-question Hebrew	English Drag and drop the desired figure from the toolbar to create a new hotspot. Double-click to edit an existing hotspot. Drag the hotspot to move it. Pull the resize handler in the lower right corner to resize. Hebrew 186 characters edited Current translation Translated Drag and drop the desired figure from the toolbar to create a new hotspot. Double-click to edit an existing hotspot. Drag the hotspot to move it. Pull the resize handler in the lower right corner to resizeגרור ושחרר את הסמל הרצוי מסרגל הכלים כדי ליצור נקודה חמה חדשה. לחץ פעמיים כדי לערוך נקודה חמה קיימת. גרור את הנקודה החמה כדי להזיז אותה. משוך את המטפל בשינוי הגודל בפינה הימנית התחתונה כדי לשנות את הגודל. 2 years ago
gal.farber Suggestion added H5P h5p-image-hotspot-question Hebrew	English Drag and drop the desired figure from the toolbar to create a new hotspot. Double-click to edit an existing hotspot. Drag the hotspot to move it. Pull the resize handler in the lower right corner to resize. Hebrew 186 characters edited Current translation Drag and drop the desired figure from the toolbar to create a new hotspot. Double-click to edit an existing hotspot. Drag the hotspot to move it. Pull the resize handler in the lower right corner to resizeגרור ושחרר את הסמל הרצוי מסרגל הכלים כדי ליצור נקודה חמה חדשה. לחץ פעמיים כדי לערוך נקודה חמה קיימת. גרור את הנקודה החמה כדי להזיז אותה. משוך את המטפל בשינוי הגודל בפינה הימנית התחתונה כדי לשנות את הגודל. 2 years ago
serettig Bulk status changed H5P h5p-image-hotspot-question Hebrew	English Drag and drop the desired figure from the toolbar to create a new hotspot. Double-click to edit an existing hotspot. Drag the hotspot to move it. Pull the resize handler in the lower right corner to resize. Hebrew 0 characters edited Drag and drop the desired figure from the toolbar to create a new hotspot. Double-click to edit an existing hotspot. Drag the hotspot to move it. Pull the resize handler in the lower right corner to resize. 4 years ago
nadavkav Marked for edit H5P h5p-image-hotspot-question Hebrew	English Drag and drop the desired figure from the toolbar to create a new hotspot. Double-click to edit an existing hotspot. Drag the hotspot to move it. Pull the resize handler in the lower right corner to resize. Hebrew 0 characters edited Drag and drop the desired figure from the toolbar to create a new hotspot. Double-click to edit an existing hotspot. Drag the hotspot to move it. Pull the resize handler in the lower right corner to resize. 4 years ago