H5P/h5p-image-hotspot-question — Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX) @ Translate H5P: Drag and drop the desired figure from the toolbar to …

Translation

Key semantics[0].fields[1].description

English

Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)

Arrastre y suelte la figura deseada desde la barra de herramientas para crear un nuevo hotspot. Haga doble clic para editar un hotspot existente. Arrastra el hotspot para moverlo. Tire del controlador de cambio de tamaño en la esquina inferior derecha para cambiar el tamaño.

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)
semantics[0].label	Image Hotspot Question Editor	Editor de Imagen de Pregunta Hotspot
semantics[0].fields[0].label	Background image	Imagen de fondo
semantics[0].fields[0].fields[0].label	Background image	Imagen de fondo
semantics[0].fields[0].fields[0].description	Select an image to use as background for the image hotspot question.	Seleccione una imagen para usar como fondo de la pregunta hotspot de imagen.
semantics[0].fields[1].label	Hotspots	Hotspots
semantics[0].fields[1].description	Drag and drop the desired figure from the toolbar to create a new hotspot. Double-click to edit an existing hotspot. Drag the hotspot to move it. Pull the resize handler in the lower right corner to resize.	Arrastre y suelte la figura deseada desde la barra de herramientas para crear un nuevo hotspot. Haga doble clic para editar un hotspot existente. Arrastra el hotspot para moverlo. Tire del controlador de cambio de tamaño en la esquina inferior derecha para cambiar el tamaño.
semantics[0].fields[1].fields[0].label	Task description	Descripción del trabajo
semantics[0].fields[1].fields[0].description	Instructions to the user.	Instrucciones para el usuario.
semantics[0].fields[1].fields[1].label	Hotspot	Hotspot
semantics[0].fields[1].fields[1].entity	Hotspot	Hotspot
semantics[0].fields[1].fields[1].field.label	Hotspot	Hotspot
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].label	userSettings	AjustesdelUsuario
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].fields[0].label	Correct	Correcto
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].fields[0].description	There can be multiple correct hotspots. However, the user gets correct/incorrect feedback immediately after first click.	Puede haber múltiples hotspots correctos. Sin embargo, el usuario recibe retroalimentación de correcto/incorrecto inmediatamente después del primer clic.
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].fields[1].label	Feedback	Retroalimentación
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[1].label	computedSettings	AjustesComputados
semantics[0].fields[1].fields[2].label	Feedback if the user selects an empty spot:	Retroalimentación si el usuario selecciona un lugar vacío:
semantics[0].fields[1].fields[2].placeholder	You didn't locate any hotspots, try again!	¡No ha encontrado ningún hotspot, inténtelo de nuevo!
semantics[0].fields[1].fields[3].label	Show feedback as a popup	Mostrar retroalimentación en una ventana emergente
semantics[0].fields[1].fields[4].label	Localization	Adaptación local
semantics[0].fields[1].fields[4].fields[0].label	Retry button text	Texto del botón Reintentar

Key	English	Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)
semantics[0].fields[0].fields[0].description	Select an image to use as background for the image hotspot question.	Seleccione una imagen para usar como fondo de la pregunta hotspot de imagen.
semantics[0].fields[0].fields[0].label	Background image	Imagen de fondo
semantics[0].fields[0].label	Background image	Imagen de fondo
semantics[0].fields[1].description	Drag and drop the desired figure from the toolbar to create a new hotspot. Double-click to edit an existing hotspot. Drag the hotspot to move it. Pull the resize handler in the lower right corner to resize.	Arrastre y suelte la figura deseada desde la barra de herramientas para crear un nuevo hotspot. Haga doble clic para editar un hotspot existente. Arrastra el hotspot para moverlo. Tire del controlador de cambio de tamaño en la esquina inferior derecha para cambiar el tamaño.
semantics[0].fields[1].fields[0].description	Instructions to the user.	Instrucciones para el usuario.
semantics[0].fields[1].fields[0].label	Task description	Descripción del trabajo
semantics[0].fields[1].fields[1].entity	Hotspot	Hotspot
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].fields[0].description	There can be multiple correct hotspots. However, the user gets correct/incorrect feedback immediately after first click.	Puede haber múltiples hotspots correctos. Sin embargo, el usuario recibe retroalimentación de correcto/incorrecto inmediatamente después del primer clic.
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].fields[0].label	Correct	Correcto
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].fields[1].label	Feedback	Retroalimentación
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].label	userSettings	AjustesdelUsuario
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[1].label	computedSettings	AjustesComputados
semantics[0].fields[1].fields[1].field.label	Hotspot	Hotspot
semantics[0].fields[1].fields[1].label	Hotspot	Hotspot
semantics[0].fields[1].fields[2].label	Feedback if the user selects an empty spot:	Retroalimentación si el usuario selecciona un lugar vacío:
semantics[0].fields[1].fields[2].placeholder	You didn't locate any hotspots, try again!	¡No ha encontrado ningún hotspot, inténtelo de nuevo!
semantics[0].fields[1].fields[3].label	Show feedback as a popup	Mostrar retroalimentación en una ventana emergente
semantics[0].fields[1].fields[4].fields[0].default	Retry	Reintentar

Loading…

germanvaleroelizondo

Translation approved

English

Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX) 0 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[0].fields[1].description

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

6 years ago

Translation file

language/es-mx.json, string 6