H5P/h5p-image-hotspot-question — Welsh @ Translate H5P: Drag and drop the desired figure from the toolbar to …

Translation

Key semantics[0].fields[1].description

English

Welsh

Llusgwch a gollwng y ffigur oddi ar y bar offer i greu clicbwynt newydd. Clic-dwbl i olygu clicbwynt sydd eisoes yn bodoli. Llusgwch y clicbwynt i'w symud. Ailfeintiwch gan dynnu'r ddolen ailfeintio yn y cornel gwaelod ar y chwith.

Needs editing

Skip

Key	English	Welsh
semantics[0].label	Image Hotspot Question Editor	Golygydd Cwestiwn Delwedd â Chlicbwyntiau
semantics[0].fields[0].label	Background image	Delwedd gefndir
semantics[0].fields[0].fields[0].label	Background image	Delwedd gefndir
semantics[0].fields[0].fields[0].description	Select an image to use as background for the image hotspot question.	Dewiswch ddelwedd i'w defnyddio fel cefndir ar gyfer y cwestiwn 'delwedd â chlicbwyntiau'.
semantics[0].fields[1].label	Hotspots	Clicbwyntiau
semantics[0].fields[1].description	Drag and drop the desired figure from the toolbar to create a new hotspot. Double-click to edit an existing hotspot. Drag the hotspot to move it. Pull the resize handler in the lower right corner to resize.	Llusgwch a gollwng y ffigur oddi ar y bar offer i greu clicbwynt newydd. Clic-dwbl i olygu clicbwynt sydd eisoes yn bodoli. Llusgwch y clicbwynt i'w symud. Ailfeintiwch gan dynnu'r ddolen ailfeintio yn y cornel gwaelod ar y chwith.
semantics[0].fields[1].fields[0].label	Task description	Disgrifiad y dasg
semantics[0].fields[1].fields[0].description	Instructions to the user.	Canllawiau i'r defnyddiwr.
semantics[0].fields[1].fields[1].label	Hotspot	Clicbwynt
semantics[0].fields[1].fields[1].entity	Hotspot	Clicbwynt
semantics[0].fields[1].fields[1].field.label	Hotspot	Clicbwynt
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].label	userSettings	Gosodiadau (Defnyddiwr)
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].fields[0].label	Correct	Cywir
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].fields[0].description	There can be multiple correct hotspots. However, the user gets correct/incorrect feedback immediately after first click.	Mae sawl clicbwynt cywir. Er, caiff y defnyddiwr adborth cywir/anghywir yn syth ar ôl y clic cyntaf.
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].fields[1].label	Feedback	Adborth
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[1].label	computedSettings	Gosodiadau (Cyfrifianedig)
semantics[0].fields[1].fields[2].label	Feedback if the user selects an empty spot:	Adborth os ydy defnyddiwr yn dewis pwynt gwag:
semantics[0].fields[1].fields[2].placeholder	You didn't locate any hotspots, try again!	Methoch chi ddarganfod unrhyw glicbwyntiau, ceisiwch eto!
semantics[0].fields[1].fields[3].label	Show feedback as a popup	Dangos adborth fel popup
semantics[0].fields[1].fields[4].label	Localization	Lleoleiddiad
semantics[0].fields[1].fields[4].fields[0].label	Retry button text	Testun botwm ailgeisio

Key	English	Welsh
semantics[0].fields[0].fields[0].description	Select an image to use as background for the image hotspot question.	Dewiswch ddelwedd i'w defnyddio fel cefndir ar gyfer y cwestiwn 'delwedd â chlicbwyntiau'.
semantics[0].fields[0].fields[0].label	Background image	Delwedd gefndir
semantics[0].fields[0].label	Background image	Delwedd gefndir
semantics[0].fields[1].description	Drag and drop the desired figure from the toolbar to create a new hotspot. Double-click to edit an existing hotspot. Drag the hotspot to move it. Pull the resize handler in the lower right corner to resize.	Llusgwch a gollwng y ffigur oddi ar y bar offer i greu clicbwynt newydd. Clic-dwbl i olygu clicbwynt sydd eisoes yn bodoli. Llusgwch y clicbwynt i'w symud. Ailfeintiwch gan dynnu'r ddolen ailfeintio yn y cornel gwaelod ar y chwith.
semantics[0].fields[1].fields[0].description	Instructions to the user.	Canllawiau i'r defnyddiwr.
semantics[0].fields[1].fields[0].label	Task description	Disgrifiad y dasg
semantics[0].fields[1].fields[1].entity	Hotspot	Clicbwynt
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].fields[0].description	There can be multiple correct hotspots. However, the user gets correct/incorrect feedback immediately after first click.	Mae sawl clicbwynt cywir. Er, caiff y defnyddiwr adborth cywir/anghywir yn syth ar ôl y clic cyntaf.
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].fields[0].label	Correct	Cywir
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].fields[1].label	Feedback	Adborth
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].label	userSettings	Gosodiadau (Defnyddiwr)
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[1].label	computedSettings	Gosodiadau (Cyfrifianedig)
semantics[0].fields[1].fields[1].field.label	Hotspot	Clicbwynt
semantics[0].fields[1].fields[1].label	Hotspot	Clicbwynt
semantics[0].fields[1].fields[2].label	Feedback if the user selects an empty spot:	Adborth os ydy defnyddiwr yn dewis pwynt gwag:
semantics[0].fields[1].fields[2].placeholder	You didn't locate any hotspots, try again!	Methoch chi ddarganfod unrhyw glicbwyntiau, ceisiwch eto!
semantics[0].fields[1].fields[3].label	Show feedback as a popup	Dangos adborth fel popup
semantics[0].fields[1].fields[4].fields[0].default	Retry	Ailgeisio

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Welsh
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[0].fields[1].description

String age

6 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

6 years ago

Translation file

language/cy.json, string 6