H5P/h5p-image-hotspot-question — Catalan @ Translate H5P: Drag and drop the desired figure from the toolbar to …

Translation

Key semantics[0].fields[1].description

English

Catalan

Arrossegueu i deixeu anar la figura desitjada de la barra d’eines per crear una zona sensible. Feu doble clic per editar una zona sensible existent. Arrossegueu la zona sensible per moure-la. Estireu el punter de l’extrem inferior dret per canviar-ne la mida.

Needs editing

Skip

Key	English	Catalan
semantics[0].label	Image Hotspot Question Editor	Editor de preguntes relacionades amb les zones sensibles de la imatge
semantics[0].fields[0].label	Background image	Imatge de fons
semantics[0].fields[0].fields[0].label	Background image	Imatge de fons
semantics[0].fields[0].fields[0].description	Select an image to use as background for the image hotspot question.	Seleccioneu una imatge per utilitzar-la com a fons de la pregunta relacionada amb les zones sensibles de la imatge.
semantics[0].fields[1].label	Hotspots	Zones sensibles
semantics[0].fields[1].description	Drag and drop the desired figure from the toolbar to create a new hotspot. Double-click to edit an existing hotspot. Drag the hotspot to move it. Pull the resize handler in the lower right corner to resize.	Arrossegueu i deixeu anar la figura desitjada de la barra d’eines per crear una zona sensible. Feu doble clic per editar una zona sensible existent. Arrossegueu la zona sensible per moure-la. Estireu el punter de l’extrem inferior dret per canviar-ne la mida.
semantics[0].fields[1].fields[0].label	Task description	Descripció de la tasca
semantics[0].fields[1].fields[0].description	Instructions to the user.	Instruccions per a l’usuari.
semantics[0].fields[1].fields[1].label	Hotspot	Zona sensible
semantics[0].fields[1].fields[1].entity	Hotspot	Zona sensible
semantics[0].fields[1].fields[1].field.label	Hotspot	Zona sensible
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].label	userSettings	userSettings
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].fields[0].label	Correct	Correcte
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].fields[0].description	There can be multiple correct hotspots. However, the user gets correct/incorrect feedback immediately after first click.	Hi pot haver diverses zones sensibles correctes. Tanmateix, s’indica a l’usuari si la resposta és correcta o incorrecta després de fer-hi clic per primera vegada.
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].fields[1].label	Feedback	Retroacció
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[1].label	computedSettings	computedSettings
semantics[0].fields[1].fields[2].label	Feedback if the user selects an empty spot:	Retroacció si l’usuari selecciona un lloc buit:
semantics[0].fields[1].fields[2].placeholder	You didn't locate any hotspots, try again!	No heu localitzat cap zona sensible; torneu-ho a provar!
semantics[0].fields[1].fields[3].label	Show feedback as a popup	Mostra els suggeriments com a contingut emergent
semantics[0].fields[1].fields[4].label	Localization	Localització
semantics[0].fields[1].fields[4].fields[0].label	Retry button text	Text del botó "Torna-ho a provar"

Key	English	Catalan
semantics[0].fields[0].fields[0].description	Select an image to use as background for the image hotspot question.	Seleccioneu una imatge per utilitzar-la com a fons de la pregunta relacionada amb les zones sensibles de la imatge.
semantics[0].fields[0].fields[0].label	Background image	Imatge de fons
semantics[0].fields[0].label	Background image	Imatge de fons
semantics[0].fields[1].description	Drag and drop the desired figure from the toolbar to create a new hotspot. Double-click to edit an existing hotspot. Drag the hotspot to move it. Pull the resize handler in the lower right corner to resize.	Arrossegueu i deixeu anar la figura desitjada de la barra d’eines per crear una zona sensible. Feu doble clic per editar una zona sensible existent. Arrossegueu la zona sensible per moure-la. Estireu el punter de l’extrem inferior dret per canviar-ne la mida.
semantics[0].fields[1].fields[0].description	Instructions to the user.	Instruccions per a l’usuari.
semantics[0].fields[1].fields[0].label	Task description	Descripció de la tasca
semantics[0].fields[1].fields[1].entity	Hotspot	Zona sensible
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].fields[0].description	There can be multiple correct hotspots. However, the user gets correct/incorrect feedback immediately after first click.	Hi pot haver diverses zones sensibles correctes. Tanmateix, s’indica a l’usuari si la resposta és correcta o incorrecta després de fer-hi clic per primera vegada.
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].fields[0].label	Correct	Correcte
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].fields[1].label	Feedback	Retroacció
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].label	userSettings	userSettings
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[1].label	computedSettings	computedSettings
semantics[0].fields[1].fields[1].field.label	Hotspot	Zona sensible
semantics[0].fields[1].fields[1].label	Hotspot	Zona sensible
semantics[0].fields[1].fields[2].label	Feedback if the user selects an empty spot:	Retroacció si l’usuari selecciona un lloc buit:
semantics[0].fields[1].fields[2].placeholder	You didn't locate any hotspots, try again!	No heu localitzat cap zona sensible; torneu-ho a provar!
semantics[0].fields[1].fields[3].label	Show feedback as a popup	Mostra els suggeriments com a contingut emergent
semantics[0].fields[1].fields[4].fields[0].default	Retry	Torna-ho a provar

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[0].fields[1].description

String age

6 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

6 years ago

Translation file

language/ca.json, string 6