H5P/h5p-image-hotspot-question — Bulgarian @ Translate H5P: Instructions to the user.

Translation

Key semantics[0].fields[1].fields[0].description

English

Bulgarian

Инструкции за потребителя

Needs editing

Skip

Key	English	Bulgarian
semantics[0].label	Image Hotspot Question Editor	Редактор за въпроси по изображение с активни точки
semantics[0].fields[0].label	Background image	Фоново изображение
semantics[0].fields[0].fields[0].label	Background image	Фоново изображение
semantics[0].fields[0].fields[0].description	Select an image to use as background for the image hotspot question.	Изберете изображение, което да използвате като фон, за въпроси по изображение с активни точки.
semantics[0].fields[1].label	Hotspots	Активни зони
semantics[0].fields[1].description	Drag and drop the desired figure from the toolbar to create a new hotspot. Double-click to edit an existing hotspot. Drag the hotspot to move it. Pull the resize handler in the lower right corner to resize.	Плъзнете и пуснете желаната фигура от лентата с инструменти, за да създадете нова активна точка. Кликнете два пъти, за да редактирате съществуваща активна точка. Плъзнете активната точка, за да я преместите. Издърпайте манипулатора за преоразмеряване в долния десен ъгъл, за да промените размера.
semantics[0].fields[1].fields[0].label	Task description	Описание на задачата
semantics[0].fields[1].fields[0].description	Instructions to the user.	Инструкции за потребителя
semantics[0].fields[1].fields[1].label	Hotspot	Активна точка
semantics[0].fields[1].fields[1].entity	Hotspot	Активна точка
semantics[0].fields[1].fields[1].field.label	Hotspot	Активна точка
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].label	userSettings	userSettings
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].fields[0].label	Correct	Правилно
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].fields[0].description	There can be multiple correct hotspots. However, the user gets correct/incorrect feedback immediately after first click.	Може да има няколко правилни активни точки. Въпреки това, потребителят получава правилна / неправилна обратна връзка веднага след първото кликване.
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].fields[1].label	Feedback	Обратна връзка
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[1].label	computedSettings	computedSettings
semantics[0].fields[1].fields[2].label	Feedback if the user selects an empty spot:	Обратна връзка, ако потребителят избере празно място:
semantics[0].fields[1].fields[2].placeholder	You didn't locate any hotspots, try again!	Не намерихте никакви активни точки, опитайте отново!
semantics[0].fields[1].fields[3].label	Show feedback as a popup	Покажете обратната връзка като изскачащ прозорец
semantics[0].fields[1].fields[4].label	Localization	Превод и локализация
semantics[0].fields[1].fields[4].fields[0].label	Retry button text	Текст за бутона за повторение
semantics[0].fields[1].fields[4].fields[0].default	Retry	Повтори
semantics[0].fields[1].fields[4].fields[1].label	Close button text	Текст за бутона за затваряне

Key	English	Bulgarian
semantics[0].fields[0].fields[0].description	Select an image to use as background for the image hotspot question.	Изберете изображение, което да използвате като фон, за въпроси по изображение с активни точки.
semantics[0].fields[0].fields[0].label	Background image	Фоново изображение
semantics[0].fields[0].label	Background image	Фоново изображение
semantics[0].fields[1].description	Drag and drop the desired figure from the toolbar to create a new hotspot. Double-click to edit an existing hotspot. Drag the hotspot to move it. Pull the resize handler in the lower right corner to resize.	Плъзнете и пуснете желаната фигура от лентата с инструменти, за да създадете нова активна точка. Кликнете два пъти, за да редактирате съществуваща активна точка. Плъзнете активната точка, за да я преместите. Издърпайте манипулатора за преоразмеряване в долния десен ъгъл, за да промените размера.
semantics[0].fields[1].fields[0].description	Instructions to the user.	Инструкции за потребителя
semantics[0].fields[1].fields[0].label	Task description	Описание на задачата
semantics[0].fields[1].fields[1].entity	Hotspot	Активна точка
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].fields[0].description	There can be multiple correct hotspots. However, the user gets correct/incorrect feedback immediately after first click.	Може да има няколко правилни активни точки. Въпреки това, потребителят получава правилна / неправилна обратна връзка веднага след първото кликване.
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].fields[0].label	Correct	Правилно
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].fields[1].label	Feedback	Обратна връзка
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[0].label	userSettings	userSettings
semantics[0].fields[1].fields[1].field.fields[1].label	computedSettings	computedSettings
semantics[0].fields[1].fields[1].field.label	Hotspot	Активна точка
semantics[0].fields[1].fields[1].label	Hotspot	Активна точка
semantics[0].fields[1].fields[2].label	Feedback if the user selects an empty spot:	Обратна връзка, ако потребителят избере празно място:
semantics[0].fields[1].fields[2].placeholder	You didn't locate any hotspots, try again!	Не намерихте никакви активни точки, опитайте отново!
semantics[0].fields[1].fields[3].label	Show feedback as a popup	Покажете обратната връзка като изскачащ прозорец
semantics[0].fields[1].fields[4].fields[0].default	Retry	Повтори
semantics[0].fields[1].fields[4].fields[0].label	Retry button text	Текст за бутона за повторение

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop `1`

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[0].fields[1].fields[0].description

String age

6 years ago

Last updated

a year ago

Source string age