H5P/h5p-image-choice-rounds — Basque @ Translate H5P: Retry the task. Reset all responses and start the task …

Translation

Key semantics[5].fields[2].default

English

Basque

Needs editing

Skip

Key	English	Basque
semantics[4].fields[2].label	Text for "Retry" button	"Saiatu berriro" botoiaren testua
semantics[4].fields[2].default	Retry	Saiatu berriro
semantics[4].fields[3].label	Text for "Show solution" button	"Erakutsi soluzioa" botoiaren testua
semantics[4].fields[3].default	Show solution	Erakutsi soluzioa
semantics[4].fields[4].label	Text for round announcer	Txandako iragarkirako testua
semantics[4].fields[4].description	@current is a placeholder and will be replaced by the actual value.	@current behin behinekoa da eta benetako balioarekin ordezkatuko da.
semantics[4].fields[4].default	Round @current	@current txanda
semantics[4].fields[5].label	Message for missing images	Falta diren irudietarako mezua
semantics[4].fields[5].default	No images were set or the round rules cannot be satisfied.	Ez zen irudirik ezarri edo ezin dira txandaren arauak bete.
semantics[5].label	Readspeaker	Pantaila irakurgailua
semantics[5].fields[0].label	Assistive technology description for "Check" button	"Egiaztatu" botoiaren laguntza-teknologiaren deskribapena
semantics[5].fields[0].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Egiaztatu erantzunak. Erantzunak zuzenak, okerrak edo erantzunik gabeko gisa markatuko dira.
semantics[5].fields[1].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	"Erakutsi soluzioa" botoiaren laguntza-teknologiaren deskribapena
semantics[5].fields[1].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Erakutsi soluzioa. Ataza bere soluzio zuzenarekin markatuko da.
semantics[5].fields[2].label	Assistive technology description for "Retry" button	"Saiatu berriro" botoiaren laguntza-teknologiaren deskribapena
semantics[5].fields[2].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Saiatu berriro zeregina egiten. Berrezarri erantzun guztiak eta hasi berriro zeregina.
semantics[5].fields[3].label	Assistive technology description for "Results" announcement	"Emaitzak" iragarkirako laguntza-teknologiaren deskribapena
semantics[5].fields[3].default	Results	Emaitzak
semantics[5].fields[4].label	Assistive technology description for "score" announcements	"Puntuazioa" iragarkietarako laguntza-teknologiaren deskribapena
semantics[5].fields[4].description	@score will be replaced by the number of points. @total will be replaced by the maximum possible points.	@score puntu kopuruarekin ordezkatuko da. @total gehienezko puntuazioarekin ordezkatuko da.
semantics[5].fields[4].default	You got @score out of @total points	@total puntuetatik @score lortu dituzu
semantics[5].fields[5].label	Assistive technology description for "Previous round" button	"Aurreko txanda" botoiaren laguntza-teknologiaren deskribapena
semantics[5].fields[5].default	Previous round	Aurreko txanda
semantics[5].fields[6].label	Assistive technology description for "Previous round" button when not available	"Aurreko txanda" botoiaren laguntza-teknologiaren deskribapena erabilgarri ez dagoenean
semantics[5].fields[6].default	Previous round not available	Aurreko txanda ez dago erabilgarri
semantics[5].fields[7].label	Assistive technology description for "Next round" button	"Hurrengo txanda" botoiaren laguntza-teknologiaren deskribapena
semantics[5].fields[7].default	Next round	Hurrengo txanda
semantics[5].fields[8].label	Assistive technology description for "Next round" button when not available	"Hurrengo txanda" botoiaren laguntza-teknologiaren deskribapena erabilgarri ez dagoenean
semantics[5].fields[8].default	Next round not available	Hurrengo txanda ez dago eskuragarri
semantics[5].fields[9].label	Assistive technology description for "Finish" button	"Amaitu" botoiaren laguntza-teknologiaren deskribapena
semantics[5].fields[9].default	Finish	Amaitu

Key	English	Basque
semantics[4].fields[1].label	Text for "Submit" button	"Bidali" botoiaren testua
semantics[4].fields[2].default	Retry	Saiatu berriro
semantics[4].fields[2].label	Text for "Retry" button	"Saiatu berriro" botoiaren testua
semantics[4].fields[3].default	Show solution	Erakutsi soluzioa
semantics[4].fields[3].label	Text for "Show solution" button	"Erakutsi soluzioa" botoiaren testua
semantics[4].fields[4].default	Round @current	@current txanda
semantics[4].fields[4].description	@current is a placeholder and will be replaced by the actual value.	@current behin behinekoa da eta benetako balioarekin ordezkatuko da.
semantics[4].fields[4].label	Text for round announcer	Txandako iragarkirako testua
semantics[4].fields[5].default	No images were set or the round rules cannot be satisfied.	Ez zen irudirik ezarri edo ezin dira txandaren arauak bete.
semantics[4].fields[5].label	Message for missing images	Falta diren irudietarako mezua
semantics[4].label	User interface	Erabiltzailearen interfazea
semantics[5].fields[0].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Egiaztatu erantzunak. Erantzunak zuzenak, okerrak edo erantzunik gabeko gisa markatuko dira.
semantics[5].fields[0].label	Assistive technology description for "Check" button	"Egiaztatu" botoiaren laguntza-teknologiaren deskribapena
semantics[5].fields[1].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Erakutsi soluzioa. Ataza bere soluzio zuzenarekin markatuko da.
semantics[5].fields[1].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	"Erakutsi soluzioa" botoiaren laguntza-teknologiaren deskribapena
semantics[5].fields[2].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Saiatu berriro zeregina egiten. Berrezarri erantzun guztiak eta hasi berriro zeregina.
semantics[5].fields[2].label	Assistive technology description for "Retry" button	"Saiatu berriro" botoiaren laguntza-teknologiaren deskribapena
semantics[5].fields[3].default	Results	Emaitzak
semantics[5].fields[3].label	Assistive technology description for "Results" announcement	"Emaitzak" iragarkirako laguntza-teknologiaren deskribapena
semantics[5].fields[4].default	You got @score out of @total points	@total puntuetatik @score lortu dituzu
semantics[5].fields[4].description	@score will be replaced by the number of points. @total will be replaced by the maximum possible points.	@score puntu kopuruarekin ordezkatuko da. @total gehienezko puntuazioarekin ordezkatuko da.
semantics[5].fields[4].label	Assistive technology description for "score" announcements	"Puntuazioa" iragarkietarako laguntza-teknologiaren deskribapena
semantics[5].fields[5].default	Previous round	Aurreko txanda
semantics[5].fields[5].label	Assistive technology description for "Previous round" button	"Aurreko txanda" botoiaren laguntza-teknologiaren deskribapena
semantics[5].fields[6].default	Previous round not available	Aurreko txanda ez dago erabilgarri
semantics[5].fields[6].label	Assistive technology description for "Previous round" button when not available	"Aurreko txanda" botoiaren laguntza-teknologiaren deskribapena erabilgarri ez dagoenean
semantics[5].fields[7].default	Next round	Hurrengo txanda
semantics[5].fields[7].label	Assistive technology description for "Next round" button	"Hurrengo txanda" botoiaren laguntza-teknologiaren deskribapena
semantics[5].fields[8].default	Next round not available	Hurrengo txanda ez dago eskuragarri
semantics[5].fields[8].label	Assistive technology description for "Next round" button when not available	"Hurrengo txanda" botoiaren laguntza-teknologiaren deskribapena erabilgarri ez dagoenean

Loading…

alexgabi

Translation changed

English

Basque 65 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Automatically translated

English

Basque 66 characters edited Needs editing

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Basque 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Basque
retry	saiatu berriro	H5P
task	zeregina	H5P

String information

Key

semantics[5].fields[2].default

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/eu.json, string 65