H5P/h5p-image-choice-rounds — Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX) @ Translate H5P: Assistive technology description for "Retry" button

Translation

Key semantics[5].fields[2].label

English

Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)
semantics[4].fields[1].default	Submit	Enviar
semantics[4].fields[2].label	Text for "Retry" button	Texto para el botón "Intentar de nuevo"
semantics[4].fields[2].default	Retry	Intentar de nuevo
semantics[4].fields[3].label	Text for "Show solution" button	Texto para el botón "Mostrar Solución"
semantics[4].fields[3].default	Show solution	Mostrar solución
semantics[4].fields[4].label	Text for round announcer	Texto para el anunciador de ronda
semantics[4].fields[4].description	@current is a placeholder and will be replaced by the actual value.	@current es un remplazable y será reemplazado por el valor real.
semantics[4].fields[4].default	Round @current	Ronda @actual
semantics[4].fields[5].label	Message for missing images	Mensaje para imágenes que faltan
semantics[4].fields[5].default	No images were set or the round rules cannot be satisfied.	No se establecieron imágenes o no se pueden cumplir las reglas de la ronda.
semantics[5].label	Readspeaker	Lector de pantalla
semantics[5].fields[0].label	Assistive technology description for "Check" button	Descripción para las tecnologías de asistencia del botón "Comprobar"
semantics[5].fields[0].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Revisa tus respuestas. Las respuestas se marcarán como correcta, incorrecta o sin contestar.
semantics[5].fields[1].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Descripción para las tecnologías de asistencia del botón "Mostrar solución"
semantics[5].fields[1].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Mostrar la solución. El trabajo será calificado con su solución correcta.
semantics[5].fields[2].label	Assistive technology description for "Retry" button	Descripción para las tecnologías de asistencia del botón "Intentar de nuevo"
semantics[5].fields[2].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Vuelve a intentar la tarea. Borra todas tus respuestas y empieza de nuevo.
semantics[5].fields[3].label	Assistive technology description for "Results" announcement	Descripción para las tecnología de asistencia para el anuncio de "Resultados"
semantics[5].fields[3].default	Results	Resultados
semantics[5].fields[4].label	Assistive technology description for "score" announcements	Descripción para las tecnología de asistencia para anuncios de "puntuación"
semantics[5].fields[4].description	@score will be replaced by the number of points. @total will be replaced by the maximum possible points.	@score será remplazado por el número de puntos. @total será remplazado por el número máximo posible de puntos.
semantics[5].fields[4].default	You got @score out of @total points	Usted obtuvo @score de un total de @total puntos
semantics[5].fields[5].label	Assistive technology description for "Previous round" button	Descripción para las tecnologías de asistencia del botón "Ronda anterior"
semantics[5].fields[5].default	Previous round	Ronda anterior
semantics[5].fields[6].label	Assistive technology description for "Previous round" button when not available	Descripción para las tecnologías de asistencia del botón "Ronda anterior" cuando no esté disponible
semantics[5].fields[6].default	Previous round not available	Ronda anterior no disponible
semantics[5].fields[7].label	Assistive technology description for "Next round" button	Descripción para las tecnologías de asistencia del botón "Ronda siguiente"
semantics[5].fields[7].default	Next round	Ronda siguiente
semantics[5].fields[8].label	Assistive technology description for "Next round" button when not available	Descripción para las tecnología de asistencia para el botón "Ronda siguiente" cuando no esté disponible
semantics[5].fields[8].default	Next round not available	Ronda siguiente no disponible
semantics[5].fields[9].label	Assistive technology description for "Finish" button	Descripción para las tecnologías de asistencia del botón "Terminar"

Key	English	Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)
semantics[4].fields[2].default	Retry	Intentar de nuevo
semantics[4].fields[2].label	Text for "Retry" button	Texto para el botón "Intentar de nuevo"
semantics[4].fields[3].default	Show solution	Mostrar solución
semantics[4].fields[3].label	Text for "Show solution" button	Texto para el botón "Mostrar Solución"
semantics[4].fields[4].default	Round @current	Ronda @actual
semantics[4].fields[4].description	@current is a placeholder and will be replaced by the actual value.	@current es un remplazable y será reemplazado por el valor real.
semantics[4].fields[4].label	Text for round announcer	Texto para el anunciador de ronda
semantics[4].fields[5].default	No images were set or the round rules cannot be satisfied.	No se establecieron imágenes o no se pueden cumplir las reglas de la ronda.
semantics[4].fields[5].label	Message for missing images	Mensaje para imágenes que faltan
semantics[4].label	User interface	Interfaz del usuario
semantics[5].fields[0].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Revisa tus respuestas. Las respuestas se marcarán como correcta, incorrecta o sin contestar.
semantics[5].fields[0].label	Assistive technology description for "Check" button	Descripción para las tecnologías de asistencia del botón "Comprobar"
semantics[5].fields[1].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Mostrar la solución. El trabajo será calificado con su solución correcta.
semantics[5].fields[1].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Descripción para las tecnologías de asistencia del botón "Mostrar solución"
semantics[5].fields[2].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Vuelve a intentar la tarea. Borra todas tus respuestas y empieza de nuevo.
semantics[5].fields[2].label	Assistive technology description for "Retry" button	Descripción para las tecnologías de asistencia del botón "Intentar de nuevo"
semantics[5].fields[3].default	Results	Resultados
semantics[5].fields[3].label	Assistive technology description for "Results" announcement	Descripción para las tecnología de asistencia para el anuncio de "Resultados"
semantics[5].fields[4].default	You got @score out of @total points	Usted obtuvo @score de un total de @total puntos
semantics[5].fields[4].description	@score will be replaced by the number of points. @total will be replaced by the maximum possible points.	@score será remplazado por el número de puntos. @total será remplazado por el número máximo posible de puntos.
semantics[5].fields[4].label	Assistive technology description for "score" announcements	Descripción para las tecnología de asistencia para anuncios de "puntuación"
semantics[5].fields[5].default	Previous round	Ronda anterior
semantics[5].fields[5].label	Assistive technology description for "Previous round" button	Descripción para las tecnologías de asistencia del botón "Ronda anterior"
semantics[5].fields[6].default	Previous round not available	Ronda anterior no disponible
semantics[5].fields[6].label	Assistive technology description for "Previous round" button when not available	Descripción para las tecnologías de asistencia del botón "Ronda anterior" cuando no esté disponible
semantics[5].fields[7].default	Next round	Ronda siguiente
semantics[5].fields[7].label	Assistive technology description for "Next round" button	Descripción para las tecnologías de asistencia del botón "Ronda siguiente"
semantics[5].fields[8].default	Next round not available	Ronda siguiente no disponible
semantics[5].fields[8].label	Assistive technology description for "Next round" button when not available	Descripción para las tecnología de asistencia para el botón "Ronda siguiente" cuando no esté disponible
semantics[5].fields[9].default	Finish	Terminar

Loading…

germanvaleroelizondo

Translation approved

English

Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX) 49 characters edited Current translation Approved

a year ago

None

Automatically translated

English

Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX) 51 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX) 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[5].fields[2].label

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

language/es-MX.json, string 64