H5P/h5p-goals-page — German @ Translate H5P: Label for showing additional helpful information to the user.

Translation

Key semantics[7].description

English

German

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	German
semantics[1].default	Create a new goal	Ein neues Ziel erstellen
semantics[2].label	Label for a user defined goal	Label für ein Ziel, das vom Benutzer definiert wurde
semantics[2].description	Text that will be displayed as label on a user created goal.	Text, der als Label auf einem benutzerdefinierten Ziel angezeigt wird.
semantics[2].default	User defined goal	Benutzerdefiniertes Ziel
semantics[3].label	Define goal placeholder	Zielplatzhalter definieren
semantics[3].description	Text that will be displayed as a placeholder when creating a new goal.	Text, der als Platzhalter angezeigt wird, wenn ein neues Ziel erstellt wird.
semantics[3].default	Write here...	Hier schreiben...
semantics[4].label	Text indicating how many goals has been added	Text, der angibt, wie viele Ziele hinzugefügt wurden
semantics[4].default	Goals added:	Hinzugefügte Ziele:
semantics[4].description	This text will follow after the amount of goals that is currently created, example: 'Goals added: 5' where 'Goals added:' is this text.	Dieser Text folgt nach der Anzahl der Ziele, die momentan erstellt werden, Beispiel: 'Hinzugefügte Ziele: 5' wo es sich bei dem Text 'Hinzugefügte Ziele:' um diesen Text handelt.
semantics[5].label	Text for "Specify goal"-button	Text für den "Ziel spezifizieren"-Button
semantics[5].default	Specification	Spezifikation
semantics[6].label	Text for "Remove goal"-button	Text für den "Ziel entfernen"-Button
semantics[6].default	Remove	Entfernen
semantics[7].label	Label for help text	Label für den Hilfetext
semantics[7].description	Label for showing additional helpful information to the user.	Hinweistext zum Anzeigen zusätzlicher hilfreicher Informationen für den Benutzer.
semantics[7].default	More information	Weitere Informationen
semantics[8].label	Fill in additional help information	Weitere Hilfsinformationen einfügen
semantics[8].description	Here you can fill in additional helpful information for the user.	Hier können zusätzliche hilfreiche Informationen für den Benutzer eingegeben werden.
semantics[9].label	Localize goal deletion confirmation	Übersetzung des Bestätigungsdialogs für das Löschen von Zielen
semantics[9].fields[0].label	Header	Überschrift
semantics[9].fields[0].default	Confirm deletion	Löschen bestätigen
semantics[9].fields[1].label	Message	Nachricht
semantics[9].fields[1].default	Are you sure you want to delete this goal?	Bist du sicher, dass du dieses Ziel löschen möchtest?
semantics[9].fields[2].label	Cancel button label	"Abbrechen"-Button
semantics[9].fields[2].default	Cancel	Nein, abbrechen
semantics[9].fields[3].label	Confirm button label	"Bestätigen"-Button
semantics[9].fields[3].default	Confirm	Ja

Key	English	German
semantics[1].label	Define goal link text	Definieren des Ziel-Linktextes
semantics[2].default	User defined goal	Benutzerdefiniertes Ziel
semantics[2].description	Text that will be displayed as label on a user created goal.	Text, der als Label auf einem benutzerdefinierten Ziel angezeigt wird.
semantics[2].label	Label for a user defined goal	Label für ein Ziel, das vom Benutzer definiert wurde
semantics[3].default	Write here...	Hier schreiben...
semantics[3].description	Text that will be displayed as a placeholder when creating a new goal.	Text, der als Platzhalter angezeigt wird, wenn ein neues Ziel erstellt wird.
semantics[3].label	Define goal placeholder	Zielplatzhalter definieren
semantics[4].default	Goals added:	Hinzugefügte Ziele:
semantics[4].description	This text will follow after the amount of goals that is currently created, example: 'Goals added: 5' where 'Goals added:' is this text.	Dieser Text folgt nach der Anzahl der Ziele, die momentan erstellt werden, Beispiel: 'Hinzugefügte Ziele: 5' wo es sich bei dem Text 'Hinzugefügte Ziele:' um diesen Text handelt.
semantics[4].label	Text indicating how many goals has been added	Text, der angibt, wie viele Ziele hinzugefügt wurden
semantics[5].default	Specification	Spezifikation
semantics[5].label	Text for "Specify goal"-button	Text für den "Ziel spezifizieren"-Button
semantics[6].default	Remove	Entfernen
semantics[6].label	Text for "Remove goal"-button	Text für den "Ziel entfernen"-Button
semantics[7].default	More information	Weitere Informationen
semantics[7].description	Label for showing additional helpful information to the user.	Hinweistext zum Anzeigen zusätzlicher hilfreicher Informationen für den Benutzer.
semantics[7].label	Label for help text	Label für den Hilfetext
semantics[8].description	Here you can fill in additional helpful information for the user.	Hier können zusätzliche hilfreiche Informationen für den Benutzer eingegeben werden.
semantics[8].label	Fill in additional help information	Weitere Hilfsinformationen einfügen
semantics[9].fields[0].default	Confirm deletion	Löschen bestätigen
semantics[9].fields[0].label	Header	Überschrift
semantics[9].fields[1].default	Are you sure you want to delete this goal?	Bist du sicher, dass du dieses Ziel löschen möchtest?
semantics[9].fields[1].label	Message	Nachricht
semantics[9].fields[2].default	Cancel	Nein, abbrechen
semantics[9].fields[2].label	Cancel button label	"Abbrechen"-Button
semantics[9].fields[3].default	Confirm	Ja
semantics[9].fields[3].label	Confirm button label	"Bestätigen"-Button
semantics[9].label	Localize goal deletion confirmation	Übersetzung des Bestätigungsdialogs für das Löschen von Zielen

Loading…

otacke

Translation approved

English

German 16 characters edited Current translation

2 years ago

otacke

Contributor joined

Contributor joined 2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
label for	Beschriftung der/des	H5P
user	Lernender / Nutzer	H5P

String information

Key

semantics[7].description

String age

5 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/de.json, string 21