H5P/h5p-game-map — Chinese (no variant code) (zh) @ Translate H5P: You have achieved full score, but ran out of time!

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[8].fields[6].default

English

Chinese (no variant code) (zh)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Chinese (no variant code) (zh)
semantics[7].fields[6].fields[2].options[2].label	See only unlocked stages	仅未锁定的关卡
semantics[8].label	User interface	用户界面
semantics[8].fields[0].label	Start	开始
semantics[8].fields[0].default	Start	开始
semantics[8].fields[1].label	Continue	继续
semantics[8].fields[1].default	Continue	继续
semantics[8].fields[2].label	Restart	重新开始
semantics[8].fields[2].default	Restart	重新开始
semantics[8].fields[3].label	Show solutions	显示解决方案
semantics[8].fields[3].default	Show solutions	显示解决方案
semantics[8].fields[4].label	Completed the map	完成地图
semantics[8].fields[4].default	You have completed the map!	您已完成地图！
semantics[8].fields[5].label	Full score, but no lives left	满分，但没有生命了
semantics[8].fields[5].default	You have achieved full score, but lost all your lifes!	你已经取得了满分，但失去了所有的生命！
semantics[8].fields[6].label	Full score, but timed out	满分，但超时
semantics[8].fields[6].default	You have achieved full score, but ran out of time!	您已经获得满分，但游戏时间已用尽！
semantics[8].fields[7].label	Dialog header finish map	完成地图对话框标题
semantics[8].fields[7].default	Finish map?	完成地图？
semantics[8].fields[8].label	Dialog text finish map: General	完成地图对话框标题：常规
semantics[8].fields[8].default	If you finish now, you will not be able to explore the map any longer.	如果现在完成，您将无法再浏览地图。
semantics[8].fields[9].label	Dialog text finish map: Submission	完成地图对话框标题：提交
semantics[8].fields[9].default	Your score will be submitted.	您的分数将被提交。
semantics[8].fields[10].label	Dialog text finish map: Question	完成地图对话框标题：问题
semantics[8].fields[10].default	Do you really want to finish the map?	你真的要完成地图吗？
semantics[8].fields[11].label	Dialog header access denied	访问被拒绝对话框标题:
semantics[8].fields[11].default	Stage locked	关卡已锁定
semantics[8].fields[12].label	Dialog text access denied: General	访问被拒绝对话框文本：常规
semantics[8].fields[12].default	This stage requires you to meet some goals before it can be opened.	此关卡要求您满足一些目标，然后才能打开。
semantics[8].fields[13].label	Dialog text access denied: Minimum score	访问被拒绝对话框文本：最低分数
semantics[8].fields[13].description	@minscore is a placeholder and will be replaced with the respective value.	@minscore 是一个占位符，将替换为相应的值。
semantics[8].fields[13].default	You need at least a certain number of points: @minscore	您需要的最低分数：@minscore

Key	English	Chinese (no variant code) (zh)
semantics[8].fields[26].label	Dialog text full score (amendment, if lives are set)	对话框文本满分（修订，如果生命值已设置）
semantics[8].fields[27].default	OK	知道了
semantics[8].fields[27].label	OK	OK
semantics[8].fields[28].default	No background image was set for the map.	未为地图设置背景图像。
semantics[8].fields[28].label	No background image was set	未设置背景图像
semantics[8].fields[29].default	No valid stages were set for the map.	未为地图设置任何有效关卡。
semantics[8].fields[29].label	No stages were set	未设置关卡
semantics[8].fields[2].default	Restart	重新开始
semantics[8].fields[2].label	Restart	重新开始
semantics[8].fields[3].default	Show solutions	显示解决方案
semantics[8].fields[3].label	Show solutions	显示解决方案
semantics[8].fields[4].default	You have completed the map!	您已完成地图！
semantics[8].fields[4].label	Completed the map	完成地图
semantics[8].fields[5].default	You have achieved full score, but lost all your lifes!	你已经取得了满分，但失去了所有的生命！
semantics[8].fields[5].label	Full score, but no lives left	满分，但没有生命了
semantics[8].fields[6].default	You have achieved full score, but ran out of time!	您已经获得满分，但游戏时间已用尽！
semantics[8].fields[6].label	Full score, but timed out	满分，但超时
semantics[8].fields[7].default	Finish map?	完成地图？
semantics[8].fields[7].label	Dialog header finish map	完成地图对话框标题
semantics[8].fields[8].default	If you finish now, you will not be able to explore the map any longer.	如果现在完成，您将无法再浏览地图。
semantics[8].fields[8].label	Dialog text finish map: General	完成地图对话框标题：常规
semantics[8].fields[9].default	Your score will be submitted.	您的分数将被提交。
semantics[8].fields[9].label	Dialog text finish map: Submission	完成地图对话框标题：提交
semantics[8].label	User interface	用户界面
semantics[9].fields[0].default	Finish the map	完成地图
semantics[9].fields[0].label	Finish	完成
semantics[9].fields[10].default	Stage: @stagelabel	关卡： @stagelabel
semantics[9].fields[10].description	@stagelabel is a placeholder and will be replaced with the respective stage label.	@stagelabel 是一个占位符，将替换为相应的关卡标签。
semantics[9].fields[10].label	Stage button label	关卡按钮标签
semantics[9].fields[11].default	Adjacent stage of @stagelabelOrigin: @stagelabelNeighbor	@stagelabelOrigin 的相邻关卡： @stagelabelNeighbor

Loading…

None String updated in the repository H5P h5p-game-map Chinese (no variant code) (zh)	English You have achieved full score, but ran out of time! Chinese (no variant code) (zh) 50 characters edited Current translation Translated ~~You have achieved full score, but ran out of time!~~您已经获得满分，但游戏时间已用尽！ a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-game-map Chinese (no variant code) (zh)	English You have achieved full score, but ran out of time! Chinese (no variant code) (zh) 50 characters edited Translated ~~完成地图？~~You have achieved full score, but ran out of time! a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-game-map Chinese (no variant code) (zh)	English Finish map? Chinese (no variant code) (zh) 13 characters edited Translated ~~如果现在完成，您将无法再浏览地图。~~完成地图？ a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-game-map Chinese (no variant code) (zh)	English If you finish now, you will not be able to explore the map any longer. Chinese (no variant code) (zh) 15 characters edited Translated ~~您的分数将被提交~~如果现在完成，您将无法再浏览地图。 a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-game-map Chinese (no variant code) (zh)	English Your score will be submitted. Chinese (no variant code) (zh) 9 characters edited Translated 您的分数将被提交。 a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (no variant code) (zh)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[8].fields[6].default

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

language/zh.json, string 162