H5P/h5p-game-map — Lithuanian @ Translate H5P: If checked, this stage will be a stage that the …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[3].description

English

Lithuanian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Lithuanian
semantics[2].description	Optional headline for the titlebar.	Neprivaloma pavadinimo juostos antraštė.
semantics[3].label	Game map editor	Žaidimo žemėlapio redaktorius
semantics[3].fields[0].label	Background image	Fono vaizdas
semantics[3].fields[0].fields[0].label	Background image	Fono paveikslas
semantics[3].fields[0].fields[0].description	Select an image to use as the background of the game map.	Pasirinkite vaizdą, kurį naudosite kaip žaidimo žemėlapio foną.
semantics[3].fields[0].fields[1].label	Dummy	Pradedantis
semantics[3].fields[1].label	Game map	Žaidimo žemėlapis
semantics[3].fields[1].fields[1].label	Elements	Elementai
semantics[3].fields[1].fields[1].entity	Element	Elementas
semantics[3].fields[1].fields[1].field.label	Elements	Elementai
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[0].label	Id	Id
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[1].label	Type	Tipas
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[2].label	Stage label	Lygio žyma
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[2].description	This label will be displayed on top of your exercise and will help you to connect different stages with one another.	Ši etiketė bus rodoma pratimo viršuje ir padės sujungti skirtingus etapus.
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[3].label	User can start here	Vartotojas gali pradėti čia
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[3].description	If checked, this stage will be a stage that the user start at. If no stage or more than one stage can be the start stage, the starting stage will be chosen randomly.	Jei pažymėta, šis etapas bus etapas, nuo kurio vartotojas pradeda. Jei starto etapu negali būti nė vienas etapas arba daugiau nei vienas etapas, startinis etapas bus parenkamas atsitiktine tvarka.
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[4].label	Time limit	Time limit
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[4].description	Define timer related settings.	Define timer related settings.
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[4].fields[0].label	Time limit	Time limit
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[4].fields[0].description	Optional time limit in seconds. If a user exceeds this time, the exercise will close, be reset, and the user will loose a life if lives are limited.	Optional time limit in seconds. If a user exceeds this time, the exercise will close, be reset, and the user will loose a life if lives are limited.
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[4].fields[1].label	Timeout warning time	Timeout warning time
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[4].fields[1].description	Optionally set when a timeout warning audio should be played (number of remaining seconds). An audio needs to be set in the audio settings.	Optionally set when a timeout warning audio should be played (number of remaining seconds). An audio needs to be set in the audio settings.
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[5].label	Access restrictions	Access restrictions
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[5].description	Define restrictions for unlocking.	Define restrictions for unlocking.
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[5].fields[0].label	Minimum score to unlock	Minimum score to unlock
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[5].fields[0].description	The user will not be able to unlock this stage if he has not received at least this minimum score by completing other stages. Please note that this setting will have no effect if "free roaming" is set in the behavioural settings.	The user will not be able to unlock this stage if he has not received at least this minimum score by completing other stages. Please note that this setting will have no effect if "free roaming" is set in the behavioural settings.
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[5].fields[1].label	Open once score sufficient	Open once score sufficient
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[5].fields[1].description	If there has been an attempt to unlock the stage with insufficient score, should the stage unlock automatically once the score becomes sufficient.	If there has been an attempt to unlock the stage with insufficient score, should the stage unlock automatically once the score becomes sufficient.
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[6].label	Stage content	Stage content
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[6].description	Choose the type of content you would like to add.	Choose the type of content you would like to add.
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[7].label	Special stage type	Special stage type

Key	English	Lithuanian
semantics[1].fields[1].label	Title screen media	Titulinio ekrano medija
semantics[1].label	Title screen	Titulinis ekranas
semantics[2].description	Optional headline for the titlebar.	Neprivaloma pavadinimo juostos antraštė.
semantics[2].label	Headline	Antraštė
semantics[3].fields[0].fields[0].description	Select an image to use as the background of the game map.	Pasirinkite vaizdą, kurį naudosite kaip žaidimo žemėlapio foną.
semantics[3].fields[0].fields[0].label	Background image	Fono paveikslas
semantics[3].fields[0].fields[1].label	Dummy	Pradedantis
semantics[3].fields[0].label	Background image	Fono vaizdas
semantics[3].fields[1].fields[1].entity	Element	Elementas
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[0].label	Id	Id
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[10].label	Connected stages	Connected stages
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[11].label	Telemetry	Telemetry
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[1].label	Type	Tipas
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[2].description	This label will be displayed on top of your exercise and will help you to connect different stages with one another.	Ši etiketė bus rodoma pratimo viršuje ir padės sujungti skirtingus etapus.
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[2].label	Stage label	Lygio žyma
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[3].description	If checked, this stage will be a stage that the user start at. If no stage or more than one stage can be the start stage, the starting stage will be chosen randomly.	Jei pažymėta, šis etapas bus etapas, nuo kurio vartotojas pradeda. Jei starto etapu negali būti nė vienas etapas arba daugiau nei vienas etapas, startinis etapas bus parenkamas atsitiktine tvarka.
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[3].label	User can start here	Vartotojas gali pradėti čia
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[4].description	Define timer related settings.	Define timer related settings.
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[4].fields[0].description	Optional time limit in seconds. If a user exceeds this time, the exercise will close, be reset, and the user will loose a life if lives are limited.	Optional time limit in seconds. If a user exceeds this time, the exercise will close, be reset, and the user will loose a life if lives are limited.
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[4].fields[0].label	Time limit	Time limit
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[4].fields[1].description	Optionally set when a timeout warning audio should be played (number of remaining seconds). An audio needs to be set in the audio settings.	Optionally set when a timeout warning audio should be played (number of remaining seconds). An audio needs to be set in the audio settings.
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[4].fields[1].label	Timeout warning time	Timeout warning time
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[4].label	Time limit	Time limit
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[5].description	Define restrictions for unlocking.	Define restrictions for unlocking.
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[5].fields[0].description	The user will not be able to unlock this stage if he has not received at least this minimum score by completing other stages. Please note that this setting will have no effect if "free roaming" is set in the behavioural settings.	The user will not be able to unlock this stage if he has not received at least this minimum score by completing other stages. Please note that this setting will have no effect if "free roaming" is set in the behavioural settings.
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[5].fields[0].label	Minimum score to unlock	Minimum score to unlock
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[5].fields[1].description	If there has been an attempt to unlock the stage with insufficient score, should the stage unlock automatically once the score becomes sufficient.	If there has been an attempt to unlock the stage with insufficient score, should the stage unlock automatically once the score becomes sufficient.
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[5].fields[1].label	Open once score sufficient	Open once score sufficient
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[5].label	Access restrictions	Access restrictions
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[6].description	Choose the type of content you would like to add.	Choose the type of content you would like to add.

Loading…

SamTab

Translation approved

English

Lithuanian 145 characters edited Current translation Approved

9 months ago

None

Automatically translated

English

Lithuanian 165 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Lithuanian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Lithuanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[3].description

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

language/lt.json, string 23