H5P/h5p-game-map — Galician @ Translate H5P: Title screen media

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[1].fields[1].label

English

Galician

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Galician
semantics[0].label	Show title screen	Mostrar a pantalla de título
semantics[0].description	If checked, a title screen will show up when starting.	Se está marcado, aparecerá unha pantalla de título ao comezar.
semantics[1].label	Title screen	Pantalla de título
semantics[1].fields[0].label	Introduction	Introdución
semantics[1].fields[0].placeholder	Welcome to ...	Benvido a ...
semantics[1].fields[1].label	Title screen media	Medio de pantalla de título
semantics[2].label	Headline	Cabeceira
semantics[2].description	Optional headline for the titlebar.	Cabeceira opcional para a barra de título.
semantics[3].label	Game map editor	Editor de mapas do xogo
semantics[3].fields[0].label	Background image	Imaxe de fondo
semantics[3].fields[0].fields[0].label	Background image	Imaxe de fondo
semantics[3].fields[0].fields[0].description	Select an image to use as the background of the game map.	Selecciona unha imaxe para usar como fondo do mapa do xogo.
semantics[3].fields[0].fields[1].label	Dummy	Maniquí
semantics[3].fields[1].label	Game map	Mapa do xogo
semantics[3].fields[1].fields[1].label	Elements	Elementos
semantics[3].fields[1].fields[1].entity	Element	Elemento
semantics[3].fields[1].fields[1].field.label	Elements	Elementos
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[0].label	Id	Id
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[1].label	Type	Tipo
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[2].label	Stage label	Etiqueta de escenario
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[2].description	This label will be displayed on top of your exercise and will help you to connect different stages with one another.	Esta etiqueta mostrarase enriba do teu exercicio e axudarache a conectar diferentes etapas entre si.

Key	English	Galician
semantics[0].description	If checked, a title screen will show up when starting.	Se está marcado, aparecerá unha pantalla de título ao comezar.
semantics[0].label	Show title screen	Mostrar a pantalla de título
semantics[1].fields[0].label	Introduction	Introdución
semantics[1].fields[0].placeholder	Welcome to ...	Benvido a ...
semantics[1].fields[1].label	Title screen media	Medio de pantalla de título
semantics[1].label	Title screen	Pantalla de título
semantics[2].description	Optional headline for the titlebar.	Cabeceira opcional para a barra de título.
semantics[2].label	Headline	Cabeceira
semantics[3].fields[0].fields[0].description	Select an image to use as the background of the game map.	Selecciona unha imaxe para usar como fondo do mapa do xogo.
semantics[3].fields[0].fields[0].label	Background image	Imaxe de fondo
semantics[3].fields[0].fields[1].label	Dummy	Maniquí
semantics[3].fields[0].label	Background image	Imaxe de fondo
semantics[3].fields[1].fields[1].entity	Element	Elemento
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[0].label	Id	Id
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[10].label	Connected stages	Etapas conectadas
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[11].label	Telemetry	Telemetría
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[1].label	Type	Tipo
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[2].description	This label will be displayed on top of your exercise and will help you to connect different stages with one another.	Esta etiqueta mostrarase enriba do teu exercicio e axudarache a conectar diferentes etapas entre si.
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[2].label	Stage label	Etiqueta de escenario

Loading…

None String updated in the repository H5P h5p-game-map Galician	English Title screen media Galician 0 characters edited Current translation Approved Medio de pantalla de título a year ago
antonioaneiros Translation approved H5P h5p-game-map Galician	English Title screen media Galician 0 characters edited Current translation Approved Medio de pantalla de título a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-game-map Galician	English Title screen media Galician 0 characters edited Current translation Needs editing Medio de pantalla de título a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-game-map Galician	English Title screen media Galician 0 characters edited Current translation Needs editing Medio de pantalla de título a year ago
None Source string changed H5P h5p-game-map Galician	English 2 characters edited Title screen mediuma a year ago
antonioaneiros Translation changed H5P h5p-game-map Galician	English Title screen medium Galician 21 characters edited Current translation Translated ~~Title screen medium~~Medio de pantalla de título a year ago
None Automatically translated H5P h5p-game-map Galician	English Title screen medium Galician 19 characters edited Needs editing Title screen medium a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-game-map Galician	English Title screen medium Galician 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[1].fields[1].label

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

language/gl.json, string 6