H5P/h5p-game-map — Galician @ Translate H5P: Click the "Add range" button to add as many ranges …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[4].fields[2].fields[0].description

English

Galician

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Galician
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[9].description	Set how many seceonds the user will gain for the global time limit when entering this stage.	Establece cantos segundos gañará o usuario para o límite de tempo global ao entrar nesta etapa.
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[10].label	Connected stages	Etapas conectadas
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[11].label	Telemetry	Telemetría
semantics[4].label	End screen	Pantalla final
semantics[4].fields[0].label	User not successful	Usuario non exitoso
semantics[4].fields[0].fields[0].label	Message (user not successful)	Mensaxe (usuario non exitoso)
semantics[4].fields[0].fields[0].placeholder	You did not make it this time ...	Esta vez non o conseguiches...
semantics[4].fields[0].fields[1].label	End screen media (user not successful)	Medio da pantalla final (usuario non exitoso)
semantics[4].fields[1].label	User successful	Usuario exitoso
semantics[4].fields[1].fields[0].label	Message (user successful)	Mensaxe (usuario exitoso)
semantics[4].fields[1].fields[0].placeholder	You made it ...	Conseguíchelo...
semantics[4].fields[1].fields[1].label	End screen media (user successful)	Medio da pantalla final (usuario exitoso)
semantics[4].fields[2].label	Overall Feedback	Comentarios xerais
semantics[4].fields[2].fields[0].widgets[0].label	Default	Default
semantics[4].fields[2].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Definir comentarios por defecto para calquera rango de puntuación
semantics[4].fields[2].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Preme o botón "Engadir rango" para engadir os rangos que precises. Por exemplo: 0-20% Puntuación Mala, 21-91% Puntuación Media, 91-100% Puntuación Xenial!
semantics[4].fields[2].fields[0].entity	range	rango
semantics[4].fields[2].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Rango de Puntuación
semantics[4].fields[2].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Retroalimentación para rango de puntuación definido
semantics[4].fields[2].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Escribe a túa retroalimentación
semantics[5].label	Visual settings	Configuración visual
semantics[5].fields[0].label	Stages	Etapas
semantics[5].fields[0].fields[0].label	Color not visited stage	Cor para etapa non visitada
semantics[5].fields[0].fields[1].label	Color locked stage	Cor para etapa bloqueada
semantics[5].fields[0].fields[2].label	Color cleared stage	Cor para etapa desbloqueada
semantics[5].fields[1].label	Paths	Camiños
semantics[5].fields[1].fields[0].label	Display paths	Mostrar camiños
semantics[5].fields[1].fields[0].description	Choose whether paths will be displayed on the map. Please note: The paths are always visible in the editor.	Escolle se os camiños se mostrarán no mapa. Ten en conta: os camiños sempre están visibles no editor.
semantics[5].fields[1].fields[1].label	Style	Estilo
semantics[5].fields[1].fields[1].fields[0].label	Color path	Camiño da cor
semantics[5].fields[1].fields[1].fields[1].label	Color path cleared	Etapa de cor desbloqueada

Key	English	Galician
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[8].label	Number of extra lives	Number of extra lives
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[9].description	Set how many seceonds the user will gain for the global time limit when entering this stage.	Establece cantos segundos gañará o usuario para o límite de tempo global ao entrar nesta etapa.
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[9].label	Number of seconds of extra time	Número de segundos de tempo extra
semantics[3].fields[1].fields[1].field.label	Elements	Elementos
semantics[3].fields[1].fields[1].label	Elements	Elementos
semantics[3].fields[1].label	Game map	Mapa do xogo
semantics[3].label	Game map editor	Editor de mapas do xogo
semantics[4].fields[0].fields[0].label	Message (user not successful)	Mensaxe (usuario non exitoso)
semantics[4].fields[0].fields[0].placeholder	You did not make it this time ...	Esta vez non o conseguiches...
semantics[4].fields[0].fields[1].label	End screen media (user not successful)	Medio da pantalla final (usuario non exitoso)
semantics[4].fields[0].label	User not successful	Usuario non exitoso
semantics[4].fields[1].fields[0].label	Message (user successful)	Mensaxe (usuario exitoso)
semantics[4].fields[1].fields[0].placeholder	You made it ...	Conseguíchelo...
semantics[4].fields[1].fields[1].label	End screen media (user successful)	Medio da pantalla final (usuario exitoso)
semantics[4].fields[1].label	User successful	Usuario exitoso
semantics[4].fields[2].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Preme o botón "Engadir rango" para engadir os rangos que precises. Por exemplo: 0-20% Puntuación Mala, 21-91% Puntuación Media, 91-100% Puntuación Xenial!
semantics[4].fields[2].fields[0].entity	range	rango
semantics[4].fields[2].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Rango de Puntuación
semantics[4].fields[2].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Retroalimentación para rango de puntuación definido
semantics[4].fields[2].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Escribe a túa retroalimentación
semantics[4].fields[2].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Definir comentarios por defecto para calquera rango de puntuación
semantics[4].fields[2].fields[0].widgets[0].label	Default	Default
semantics[4].fields[2].label	Overall Feedback	Comentarios xerais
semantics[4].label	End screen	Pantalla final
semantics[5].fields[0].fields[0].label	Color not visited stage	Cor para etapa non visitada
semantics[5].fields[0].fields[1].label	Color locked stage	Cor para etapa bloqueada
semantics[5].fields[0].fields[2].label	Color cleared stage	Cor para etapa desbloqueada
semantics[5].fields[0].label	Stages	Etapas
semantics[5].fields[1].fields[0].description	Choose whether paths will be displayed on the map. Please note: The paths are always visible in the editor.	Escolle se os camiños se mostrarán no mapa. Ten en conta: os camiños sempre están visibles no editor.
semantics[5].fields[1].fields[0].label	Display paths	Mostrar camiños

Loading…

antonioaneiros

Translation changed

English

Galician 96 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Automatically translated

English

Galician 132 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Galician 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[4].fields[2].fields[0].description

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

language/gl.json, string 60