H5P/h5p-game-map — Basque @ Translate H5P: Will be played when an exercise is closed.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Source change

Key semantics[6].fields[1].fields[5].description

English

Basque

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Basque
semantics[6].fields[0].label	Background music	Atzeko planoko musika
semantics[6].fields[0].fields[0].label	Background music	Atzeko planoko musika
semantics[6].fields[0].fields[1].label	Mute when taking exercises	Isildu ariketak egitean
semantics[6].fields[1].label	Events	Gertaerak
semantics[6].fields[1].fields[0].label	Click on locked stage	Egin klik blokeatutako etapan
semantics[6].fields[1].fields[0].description	Will be played on the map when clicking on a locked stage.	Blokeatutako etapa batean klik egitean mapan erreproduzituko da.
semantics[6].fields[1].fields[1].label	Check exercise (not full score)	Egiaztatu ariketa (ez puntuazio osoa)
semantics[6].fields[1].fields[1].description	Will be played when an answer is checked and the user did not get full score.	Erantzutean erabiltzaileak puntuazio osoa lortzen ez badu erreproduzituko da.
semantics[6].fields[1].fields[2].label	Check exercise (full score)	Egiaztatu ariketa (puntuazio osoa)
semantics[6].fields[1].fields[2].description	Will be played when an answer is checked and the user did get full score.	Erantzutean erabiltzaileak puntuazio osoa lortzen badu erreproduzituko da.
semantics[6].fields[1].fields[3].label	Unlocking a stage	Desblokeatzen etapa bat
semantics[6].fields[1].fields[3].description	Will be played on the map when a stage gets unlocked.	Etapa bat desblokeatzean erreproduzituko da.
semantics[6].fields[1].fields[4].label	Open exercise	Ariketa irekia
semantics[6].fields[1].fields[4].description	Will be played when an exercise is opened.	Ariketa bat irekitzean erreproduzituko da.
semantics[6].fields[1].fields[5].label	Close exercise	Ariketa itxi
semantics[6].fields[1].fields[5].description	Will be played when an exercise is closed.	Ariketa ixtean erreproduzituko da.
semantics[6].fields[1].fields[6].label	Show dialog	Erakutsi elkarrizketa
semantics[6].fields[1].fields[6].description	Will be played when a confirmation dialog is shown.	Baieztapen elkarrizketa erakustean erreproduzituko da.
semantics[6].fields[1].fields[7].label	Full score	Puntuazio osoa
semantics[6].fields[1].fields[7].description	Will be played when the user reaches full score for the map.	Puntuazio osoa eskuratzean erreproduzituko da.
semantics[6].fields[1].fields[8].label	Lost a life	Bizitza bat galdu
semantics[6].fields[1].fields[8].description	Will be played when the user loses a life.	Bizitza bat galtzean erreproduzituko da.
semantics[6].fields[1].fields[9].label	Gained life	Gained life
semantics[6].fields[1].fields[9].description	Will be played when the user gains a life.	Will be played when the user gains a life.
semantics[6].fields[1].fields[10].label	Game over	Game over
semantics[6].fields[1].fields[10].description	Will be played when the game is over and the user cannot continue.	Will be played when the game is over and the user cannot continue.
semantics[6].fields[1].fields[11].label	Gained extra time	Gained extra time
semantics[6].fields[1].fields[11].description	Will be played when the user gains extra time.	Will be played when the user gains extra time.
semantics[6].fields[1].fields[12].label	Timeout warning	Timeout warning
semantics[6].fields[1].fields[12].description	Will be played when the user is running out of time for an exercise or if the global time runs out.	Will be played when the user is running out of time for an exercise or if the global time runs out.
semantics[6].fields[1].fields[13].label	End screen (not full score)	Azken pantaila (puntuazioa osatu gabe)

Key	English	Basque
semantics[6].fields[1].fields[11].label	Gained extra time	Gained extra time
semantics[6].fields[1].fields[12].description	Will be played when the user is running out of time for an exercise or if the global time runs out.	Will be played when the user is running out of time for an exercise or if the global time runs out.
semantics[6].fields[1].fields[12].label	Timeout warning	Timeout warning
semantics[6].fields[1].fields[13].description	Will be played on the end screen if the user did not get full score.	Azken pantailan puntuazio osoa osatzen ez denean erreproduzituko da.
semantics[6].fields[1].fields[13].label	End screen (not full score)	Azken pantaila (puntuazioa osatu gabe)
semantics[6].fields[1].fields[14].description	Will be played on the end screen if the user did get full score.	Azken pantailan puntuazio osoa lortzen denean erreproduzituko da.
semantics[6].fields[1].fields[14].label	End screen (full score)	Azken pantaila (puntuazio osoa)
semantics[6].fields[1].fields[1].description	Will be played when an answer is checked and the user did not get full score.	Erantzutean erabiltzaileak puntuazio osoa lortzen ez badu erreproduzituko da.
semantics[6].fields[1].fields[1].label	Check exercise (not full score)	Egiaztatu ariketa (ez puntuazio osoa)
semantics[6].fields[1].fields[2].description	Will be played when an answer is checked and the user did get full score.	Erantzutean erabiltzaileak puntuazio osoa lortzen badu erreproduzituko da.
semantics[6].fields[1].fields[2].label	Check exercise (full score)	Egiaztatu ariketa (puntuazio osoa)
semantics[6].fields[1].fields[3].description	Will be played on the map when a stage gets unlocked.	Etapa bat desblokeatzean erreproduzituko da.
semantics[6].fields[1].fields[3].label	Unlocking a stage	Desblokeatzen etapa bat
semantics[6].fields[1].fields[4].description	Will be played when an exercise is opened.	Ariketa bat irekitzean erreproduzituko da.
semantics[6].fields[1].fields[4].label	Open exercise	Ariketa irekia
semantics[6].fields[1].fields[5].description	Will be played when an exercise is closed.	Ariketa ixtean erreproduzituko da.
semantics[6].fields[1].fields[5].label	Close exercise	Ariketa itxi
semantics[6].fields[1].fields[6].description	Will be played when a confirmation dialog is shown.	Baieztapen elkarrizketa erakustean erreproduzituko da.
semantics[6].fields[1].fields[6].label	Show dialog	Erakutsi elkarrizketa
semantics[6].fields[1].fields[7].description	Will be played when the user reaches full score for the map.	Puntuazio osoa eskuratzean erreproduzituko da.
semantics[6].fields[1].fields[7].label	Full score	Puntuazio osoa
semantics[6].fields[1].fields[8].description	Will be played when the user loses a life.	Bizitza bat galtzean erreproduzituko da.
semantics[6].fields[1].fields[8].label	Lost a life	Bizitza bat galdu
semantics[6].fields[1].fields[9].description	Will be played when the user gains a life.	Will be played when the user gains a life.
semantics[6].fields[1].fields[9].label	Gained life	Gained life
semantics[6].fields[1].label	Events	Gertaerak
semantics[6].label	Audio settings	Audio ezarpenak
semantics[7].fields[0].description	Set the number of lives for a user or leave empty for unlimited lives. Users will lose a life when they do not get full score and they cannot continue once all lives are lost.	Ezarri erabiltzaile baten bizitza kopurua edo utzi hutsik mugarik gabeko bizitzetarako. Erabiltzaileek bizitza bat galduko dute puntuazio osoa lortzen ez dutenean eta ezin dute jarraitu bizitza guztiak galdu ondoren.
semantics[7].fields[0].label	Lives	Bizitzak
semantics[7].fields[1].description	Optional time limit in seconds for the whole game. If a user exceeds this time, the game will be over immediately.	Aukerako denbora-muga segundotan joko osorako. Erabiltzaile batek denbora hori gainditzen badu, jokoa berehala amaituko da.

Loading…

None String updated in the repository H5P h5p-game-map Basque	English Will be played when an exercise is closed. Basque 0 characters edited Current translation Needs editing Ariketa ixtean erreproduzituko da. 2 months ago
None String updated in the repository H5P h5p-game-map Basque	English Will be played when an exercise is closed. Basque 0 characters edited Current translation Needs editing Ariketa ixtean erreproduzituko da. 3 months ago
None Source string changed H5P h5p-game-map Basque	English 4 characters edited Will be played when an exercise is ~~open~~closed. 3 months ago
alexgabi Translation changed H5P h5p-game-map Basque	English Will be played when an exercise is opened. Basque 33 characters edited Current translation Translated ~~Will be played when an exercise is opened~~Ariketa ixtean erreproduzituko da. 3 months ago
None Automatically translated H5P h5p-game-map Basque	English Will be played when an exercise is opened. Basque 42 characters edited Needs editing Will be played when an exercise is opened. a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-game-map Basque	English Will be played when an exercise is opened. Basque 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[6].fields[1].fields[5].description

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

language/eu.json, string 105