H5P/h5p-game-map — Basque @ Translate H5P: Choose whether paths will be displayed on the map. Please …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[5].fields[1].fields[0].description

English

Basque

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Basque
semantics[4].fields[2].label	Overall Feedback	Iritzi orokorra
semantics[4].fields[2].fields[0].widgets[0].label	Default	Lehenetsia
semantics[4].fields[2].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Definitu iruzkin pertsonalizatua edozein puntuazio tarterako
semantics[4].fields[2].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Egin klik "Gehitu tartea" botoian behar adina tarte gehitzeko. Adibidez: % 0-20 puntuazio txarra, % 21-91 tarteko puntuazioa, % 91-100 puntuazio bikaina!
semantics[4].fields[2].fields[0].entity	range	tartea
semantics[4].fields[2].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Puntuazio tartea
semantics[4].fields[2].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Definitutako puntuazio-tarteari buruzko iruzkina
semantics[4].fields[2].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Idatzi iruzkina
semantics[5].label	Visual settings	Ikusizko ezarpenak
semantics[5].fields[0].label	Stages	Etapak
semantics[5].fields[0].fields[0].label	Color not visited stage	Color not visited stage
semantics[5].fields[0].fields[1].label	Color locked stage	Color locked stage
semantics[5].fields[0].fields[2].label	Color cleared stage	Color cleared stage
semantics[5].fields[1].label	Paths	Ibilbideak
semantics[5].fields[1].fields[0].label	Display paths	Erakutsi ibilbideak
semantics[5].fields[1].fields[0].description	Choose whether paths will be displayed on the map. Please note: The paths are always visible in the editor.	Aukeratu ibilbideak mapan bistaratuko diren ala ez. Kontuan izan ibilbideak beti daudela ikusgai editorean.
semantics[5].fields[1].fields[1].label	Style	Estiloa
semantics[5].fields[1].fields[1].fields[0].label	Color path	Ibilbidearen kolorea
semantics[5].fields[1].fields[1].fields[1].label	Color path cleared	Ibilbidearen kolorea garbitu da
semantics[5].fields[1].fields[1].fields[2].label	Path width	Ibilbidearen zabalera
semantics[5].fields[1].fields[1].fields[2].options[0].label	thin	estua
semantics[5].fields[1].fields[1].fields[2].options[1].label	medium	tartekoa
semantics[5].fields[1].fields[1].fields[2].options[2].label	thick	zabala
semantics[5].fields[1].fields[1].fields[3].label	Path style	Ibilbidearen estiloa
semantics[5].fields[1].fields[1].fields[3].options[0].label	Solid	Solidoa
semantics[5].fields[1].fields[1].fields[3].options[1].label	Dotted	Puntuak
semantics[5].fields[1].fields[1].fields[3].options[2].label	Dashed	Marratxoak
semantics[5].fields[1].fields[1].fields[3].options[3].label	Double	Bikoitza
semantics[5].fields[2].label	Miscellaneous	Denetarikoa
semantics[5].fields[2].fields[0].label	Animate map	Animatu mapa
semantics[5].fields[2].fields[0].description	Decide if the map should be animated. Even if you set this option, the content type will honor the users' browser setting if they prefer reduced motion.	Erabaki mapa animatu behar den ala ez. Nahiz eta aukera hau ezarri, eduki motak errespetatu egingo du erabiltzaileen arakatzailearen ezarpenak, mugimendu murriztua nahiago badute.

Key	English	Basque
semantics[4].fields[1].fields[1].label	End screen media (user successful)	Azken pantailaren euskarria (erabiltzaile arrakastatsua)
semantics[4].fields[1].label	User successful	Erabiltzaileak arrakasta izan du
semantics[4].fields[2].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Egin klik "Gehitu tartea" botoian behar adina tarte gehitzeko. Adibidez: % 0-20 puntuazio txarra, % 21-91 tarteko puntuazioa, % 91-100 puntuazio bikaina!
semantics[4].fields[2].fields[0].entity	range	tartea
semantics[4].fields[2].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Puntuazio tartea
semantics[4].fields[2].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Definitutako puntuazio-tarteari buruzko iruzkina
semantics[4].fields[2].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Idatzi iruzkina
semantics[4].fields[2].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Definitu iruzkin pertsonalizatua edozein puntuazio tarterako
semantics[4].fields[2].fields[0].widgets[0].label	Default	Lehenetsia
semantics[4].fields[2].label	Overall Feedback	Iritzi orokorra
semantics[4].label	End screen	Azken pantaila
semantics[5].fields[0].fields[0].label	Color not visited stage	Color not visited stage
semantics[5].fields[0].fields[1].label	Color locked stage	Color locked stage
semantics[5].fields[0].fields[2].label	Color cleared stage	Color cleared stage
semantics[5].fields[0].label	Stages	Etapak
semantics[5].fields[1].fields[0].description	Choose whether paths will be displayed on the map. Please note: The paths are always visible in the editor.	Aukeratu ibilbideak mapan bistaratuko diren ala ez. Kontuan izan ibilbideak beti daudela ikusgai editorean.
semantics[5].fields[1].fields[0].label	Display paths	Erakutsi ibilbideak
semantics[5].fields[1].fields[1].fields[0].label	Color path	Ibilbidearen kolorea
semantics[5].fields[1].fields[1].fields[1].label	Color path cleared	Ibilbidearen kolorea garbitu da
semantics[5].fields[1].fields[1].fields[2].label	Path width	Ibilbidearen zabalera
semantics[5].fields[1].fields[1].fields[2].options[0].label	thin	estua
semantics[5].fields[1].fields[1].fields[2].options[1].label	medium	tartekoa
semantics[5].fields[1].fields[1].fields[2].options[2].label	thick	zabala
semantics[5].fields[1].fields[1].fields[3].label	Path style	Ibilbidearen estiloa
semantics[5].fields[1].fields[1].fields[3].options[0].label	Solid	Solidoa
semantics[5].fields[1].fields[1].fields[3].options[1].label	Dotted	Puntuak
semantics[5].fields[1].fields[1].fields[3].options[2].label	Dashed	Marratxoak
semantics[5].fields[1].fields[1].fields[3].options[3].label	Double	Bikoitza
semantics[5].fields[1].fields[1].label	Style	Estiloa
semantics[5].fields[1].label	Paths	Ibilbideak

Loading…

alexgabi

Translation changed

English

Basque 87 characters edited Current translation Translated

10 months ago

None

Automatically translated

English

Basque 107 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Basque 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[5].fields[1].fields[0].description

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

language/eu.json, string 72