H5P/h5p-game-map — Basque @ Translate H5P: Fill in the feedback

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[4].fields[2].fields[0].field.fields[2].placeholder

English

Basque

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Basque
semantics[4].fields[0].label	User not successful	Erabiltzaileak ez du arrakastarik izan
semantics[4].fields[0].fields[0].label	Message (user not successful)	Mezua (erabiltzaileak ez du arrakasta izan)
semantics[4].fields[0].fields[0].placeholder	You did not make it this time ...	Oraingoan ez duzu lortu...
semantics[4].fields[0].fields[1].label	End screen media (user not successful)	Amaierako pantailaren euskarria (erabiltzaileak ez du arrakasta izan)
semantics[4].fields[1].label	User successful	Erabiltzaileak arrakasta izan du
semantics[4].fields[1].fields[0].label	Message (user successful)	Mezua (erabiltzaileak arrakastatsua)
semantics[4].fields[1].fields[0].placeholder	You made it ...	Lortu duzu...
semantics[4].fields[1].fields[1].label	End screen media (user successful)	Azken pantailaren euskarria (erabiltzaile arrakastatsua)
semantics[4].fields[2].label	Overall Feedback	Iritzi orokorra
semantics[4].fields[2].fields[0].widgets[0].label	Default	Lehenetsia
semantics[4].fields[2].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Definitu iruzkin pertsonalizatua edozein puntuazio tarterako
semantics[4].fields[2].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Egin klik "Gehitu tartea" botoian behar adina tarte gehitzeko. Adibidez: % 0-20 puntuazio txarra, % 21-91 tarteko puntuazioa, % 91-100 puntuazio bikaina!
semantics[4].fields[2].fields[0].entity	range	tartea
semantics[4].fields[2].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Puntuazio tartea
semantics[4].fields[2].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Definitutako puntuazio-tarteari buruzko iruzkina
semantics[4].fields[2].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Idatzi iruzkina
semantics[5].label	Visual settings	Ikusizko ezarpenak
semantics[5].fields[0].label	Stages	Etapak
semantics[5].fields[0].fields[0].label	Color not visited stage	Color not visited stage
semantics[5].fields[0].fields[1].label	Color locked stage	Color locked stage
semantics[5].fields[0].fields[2].label	Color cleared stage	Color cleared stage
semantics[5].fields[1].label	Paths	Ibilbideak
semantics[5].fields[1].fields[0].label	Display paths	Erakutsi ibilbideak
semantics[5].fields[1].fields[0].description	Choose whether paths will be displayed on the map. Please note: The paths are always visible in the editor.	Aukeratu ibilbideak mapan bistaratuko diren ala ez. Kontuan izan ibilbideak beti daudela ikusgai editorean.
semantics[5].fields[1].fields[1].label	Style	Estiloa
semantics[5].fields[1].fields[1].fields[0].label	Color path	Ibilbidearen kolorea
semantics[5].fields[1].fields[1].fields[1].label	Color path cleared	Ibilbidearen kolorea garbitu da
semantics[5].fields[1].fields[1].fields[2].label	Path width	Ibilbidearen zabalera
semantics[5].fields[1].fields[1].fields[2].options[0].label	thin	estua
semantics[5].fields[1].fields[1].fields[2].options[1].label	medium	tartekoa
semantics[5].fields[1].fields[1].fields[2].options[2].label	thick	zabala

Key	English	Basque
semantics[3].fields[1].fields[1].label	Elements	Elementuak
semantics[3].fields[1].label	Game map	Jolasaren mapa
semantics[3].label	Game map editor	Jolasaren mapa editorea
semantics[4].fields[0].fields[0].label	Message (user not successful)	Mezua (erabiltzaileak ez du arrakasta izan)
semantics[4].fields[0].fields[0].placeholder	You did not make it this time ...	Oraingoan ez duzu lortu...
semantics[4].fields[0].fields[1].label	End screen media (user not successful)	Amaierako pantailaren euskarria (erabiltzaileak ez du arrakasta izan)
semantics[4].fields[0].label	User not successful	Erabiltzaileak ez du arrakastarik izan
semantics[4].fields[1].fields[0].label	Message (user successful)	Mezua (erabiltzaileak arrakastatsua)
semantics[4].fields[1].fields[0].placeholder	You made it ...	Lortu duzu...
semantics[4].fields[1].fields[1].label	End screen media (user successful)	Azken pantailaren euskarria (erabiltzaile arrakastatsua)
semantics[4].fields[1].label	User successful	Erabiltzaileak arrakasta izan du
semantics[4].fields[2].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Egin klik "Gehitu tartea" botoian behar adina tarte gehitzeko. Adibidez: % 0-20 puntuazio txarra, % 21-91 tarteko puntuazioa, % 91-100 puntuazio bikaina!
semantics[4].fields[2].fields[0].entity	range	tartea
semantics[4].fields[2].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Puntuazio tartea
semantics[4].fields[2].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Definitutako puntuazio-tarteari buruzko iruzkina
semantics[4].fields[2].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Idatzi iruzkina
semantics[4].fields[2].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Definitu iruzkin pertsonalizatua edozein puntuazio tarterako
semantics[4].fields[2].fields[0].widgets[0].label	Default	Lehenetsia
semantics[4].fields[2].label	Overall Feedback	Iritzi orokorra
semantics[4].label	End screen	Azken pantaila
semantics[5].fields[0].fields[0].label	Color not visited stage	Color not visited stage
semantics[5].fields[0].fields[1].label	Color locked stage	Color locked stage
semantics[5].fields[0].fields[2].label	Color cleared stage	Color cleared stage
semantics[5].fields[0].label	Stages	Etapak
semantics[5].fields[1].fields[0].description	Choose whether paths will be displayed on the map. Please note: The paths are always visible in the editor.	Aukeratu ibilbideak mapan bistaratuko diren ala ez. Kontuan izan ibilbideak beti daudela ikusgai editorean.
semantics[5].fields[1].fields[0].label	Display paths	Erakutsi ibilbideak
semantics[5].fields[1].fields[1].fields[0].label	Color path	Ibilbidearen kolorea
semantics[5].fields[1].fields[1].fields[1].label	Color path cleared	Ibilbidearen kolorea garbitu da
semantics[5].fields[1].fields[1].fields[2].label	Path width	Ibilbidearen zabalera
semantics[5].fields[1].fields[1].fields[2].options[0].label	thin	estua

Loading…

alexgabi

Translation changed

English

Basque 17 characters edited Current translation Translated

10 months ago

None

Automatically translated

English

Basque 20 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Basque 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[4].fields[2].fields[0].field.fields[2].placeholder

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

language/eu.json, string 64