The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Zen

Translation

semantics[8].fields[25].label
English
Dialog text full score
22/220 · 22

This translation is currently locked.

Key English Basque Actions
semantics[8].fields[17].default
You have lost all your lives. Please try again!
You have lost all your lives. Please try again!
semantics[8].fields[18].label
Dialog text game over by timeout
Dialog text game over by timeout
semantics[8].fields[18].default
You have run out of time. Please try again!
You have run out of time. Please try again!
semantics[8].fields[19].label
Dialog header time out
Dialog header time out
semantics[8].fields[19].default
Time out!
Time out!
semantics[8].fields[20].label
Dialog text time out
Dialog text time out
semantics[8].fields[20].default
You ran out of time.
You ran out of time.
semantics[8].fields[21].label
Dialog text time out (lost a life)
Dialog text time out (lost a life)
semantics[8].fields[21].default
You ran out of time and lost a life.
You ran out of time and lost a life.
semantics[8].fields[22].label
Dialog header score incomplete
Dialog header score incomplete
semantics[8].fields[22].default
Not full score!
Not full score!
semantics[8].fields[23].label
Dialog text score incomplete (lost a life)
Dialog text score incomplete (lost a life)
semantics[8].fields[23].default
You did not achieve full score and lost a life.
You did not achieve full score and lost a life.
semantics[8].fields[24].label
Dialog header full score
Dialog header full score
semantics[8].fields[24].default
You achieved full score!
You achieved full score!
semantics[8].fields[25].label
Dialog text full score
Dialog text full score
semantics[8].fields[25].default
You have collected enough points to finish this map with a full score, but you are free to explore the rest if you wish to.
You have collected enough points to finish this map with a full score, but you are free to explore the rest if you wish to.
semantics[8].fields[26].label
Dialog text full score (amendment, if lives are set)
Dialog text full score (amendment, if lives are set)
semantics[8].fields[26].default
But beware! You may still lose lives!
But beware! You may still lose lives!
semantics[8].fields[27].label
OK
OK
semantics[8].fields[27].default
OK
OK
semantics[8].fields[28].label
No background image was set
Ez da atzeko planoko irudirik ezarri
semantics[8].fields[28].default
No background image was set for the map.
Ez da atzeko planoko irudirik ezarri maparako.
semantics[8].fields[29].label
No stages were set
Ez da etaparik ezarri
semantics[8].fields[29].default
No valid stages were set for the map.
Ez da baliozko etaparik ezarri maparako.
semantics[9].label
Accessibility texts
Irisgarritasun testuak
semantics[9].fields[0].label
Finish
Bukatu
semantics[9].fields[0].default
Finish the map
Bukatu mapa
semantics[9].fields[1].label
Audio button (unmuted)
Audio botoia (mututu gabe)
semantics[9].fields[1].default
Mute audio. Currently unmuted.
Mututu audioa. Une honetan mututu gabe dago.
semantics[9].fields[2].label
Audio button (muted)
Audio botoia (isilik)
Key English Basque Actions
semantics[8].fields[19].default
Time out!
Time out!
semantics[8].fields[19].label
Dialog header time out
Dialog header time out
semantics[8].fields[1].default
Continue
Jarraitu
semantics[8].fields[1].label
Continue
Jarraitu
semantics[8].fields[20].default
You ran out of time.
You ran out of time.
semantics[8].fields[20].label
Dialog text time out
Dialog text time out
semantics[8].fields[21].default
You ran out of time and lost a life.
You ran out of time and lost a life.
semantics[8].fields[21].label
Dialog text time out (lost a life)
Dialog text time out (lost a life)
semantics[8].fields[22].default
Not full score!
Not full score!
semantics[8].fields[22].label
Dialog header score incomplete
Dialog header score incomplete
semantics[8].fields[23].default
You did not achieve full score and lost a life.
You did not achieve full score and lost a life.
semantics[8].fields[23].label
Dialog text score incomplete (lost a life)
Dialog text score incomplete (lost a life)
semantics[8].fields[24].default
You achieved full score!
You achieved full score!
semantics[8].fields[24].label
Dialog header full score
Dialog header full score
semantics[8].fields[25].default
You have collected enough points to finish this map with a full score, but you are free to explore the rest if you wish to.
You have collected enough points to finish this map with a full score, but you are free to explore the rest if you wish to.
semantics[8].fields[25].label
Dialog text full score
Dialog text full score
semantics[8].fields[26].default
But beware! You may still lose lives!
But beware! You may still lose lives!
semantics[8].fields[26].label
Dialog text full score (amendment, if lives are set)
Dialog text full score (amendment, if lives are set)
semantics[8].fields[27].default
OK
OK
semantics[8].fields[27].label
OK
OK
semantics[8].fields[28].default
No background image was set for the map.
Ez da atzeko planoko irudirik ezarri maparako.
semantics[8].fields[28].label
No background image was set
Ez da atzeko planoko irudirik ezarri
semantics[8].fields[29].default
No valid stages were set for the map.
Ez da baliozko etaparik ezarri maparako.
semantics[8].fields[29].label
No stages were set
Ez da etaparik ezarri
semantics[8].fields[2].default
Restart
Restart
semantics[8].fields[2].label
Restart
Restart
semantics[8].fields[3].default
Show solutions
Show solutions
semantics[8].fields[3].label
Show solutions
Show solutions
semantics[8].fields[4].default
You have completed the map!
You have completed the map!
semantics[8].fields[4].label
Completed the map
Completed the map

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. H5P
  2. h5p-game-map
  3. Basque
Dialog text full score
OKDialog text full score
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. H5P
  2. h5p-game-map
  3. Basque
OK
OK
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. H5P
  2. h5p-game-map
  3. Basque
OK
No stages were setOK
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. H5P
  2. h5p-game-map
  3. Basque
No stages were set
No stages were set
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. H5P
  2. h5p-game-map
  3. Basque
No stages were set
No stages were set
10 months ago
Browse all string changes

Glossary

English Basque
score puntuazioa H5P

String information

Key
semantics[8].fields[25].label
String age
10 months ago
Last updated
4 months ago
Source string age
10 months ago
Translation file
language/eu.json, string 200