H5P/h5p-game-map — Spanish @ Translate H5P: Define custom feedback for any score range

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[4].fields[2].fields[0].label

English

Spanish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Spanish
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[9].label	Number of seconds of extra time	Número de segundos de tiempo extra
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[9].description	Set how many seceonds the user will gain for the global time limit when entering this stage.	Configurar cuantos segundos ganará el usuario para el límite global de tiempo al entrar en esta etapa.
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[10].label	Connected stages	Etapas conectadas
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[11].label	Telemetry	Telemetría
semantics[4].label	End screen	Pantalla final
semantics[4].fields[0].label	User not successful	Usuario no exitoso
semantics[4].fields[0].fields[0].label	Message (user not successful)	Mensaje (usuario no exitoso)
semantics[4].fields[0].fields[0].placeholder	You did not make it this time ...	No lo lograste esta vez...
semantics[4].fields[0].fields[1].label	End screen media (user not successful)	Medio de la pantalla final (el usuario no tuvo éxito)
semantics[4].fields[1].label	User successful	Usuario exitoso
semantics[4].fields[1].fields[0].label	Message (user successful)	Mensaje (usuario exitoso)
semantics[4].fields[1].fields[0].placeholder	You made it ...	Lo lograste...
semantics[4].fields[1].fields[1].label	End screen media (user successful)	Medio de pantalla final (usuario exitoso)
semantics[4].fields[2].label	Overall Feedback	Retroalimentación global
semantics[4].fields[2].fields[0].widgets[0].label	Default	Por defecto
semantics[4].fields[2].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Definir comentarios personalizados para cualquier rango de puntuación
semantics[4].fields[2].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Haga cick en el botón para "Añadir rango" para añadir cuantos rangos necesite. Ejemplo: 0-20% Mal puntaje, 21-91% Puntaje promedio, 91-100% ¡Magnífico puntaje!
semantics[4].fields[2].fields[0].entity	range	rango
semantics[4].fields[2].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Rango de Puntuación
semantics[4].fields[2].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Realimentación para el rango de puntuación definido
semantics[4].fields[2].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Escribe la retroalimentación
semantics[5].label	Visual settings	Ajustes visuales
semantics[5].fields[0].label	Stages	Etapas
semantics[5].fields[0].fields[0].label	Color not visited stage	Etapa de color
semantics[5].fields[0].fields[1].label	Color locked stage	Etapa de color bloqueada
semantics[5].fields[0].fields[2].label	Color cleared stage	Etapa de color despejada
semantics[5].fields[1].label	Paths	Rutas
semantics[5].fields[1].fields[0].label	Display paths	Mostrar rutas
semantics[5].fields[1].fields[0].description	Choose whether paths will be displayed on the map. Please note: The paths are always visible in the editor.	Elije si las rutas se mostrarán en el mapa. Ten en cuenta que las rutas siempre están visibles en el editor.
semantics[5].fields[1].fields[1].label	Style	Estilo
semantics[5].fields[1].fields[1].fields[0].label	Color path	Ruta de color

Key	English	Spanish
semantics[3].fields[1].label	Game map	Mapa del juego
semantics[3].label	Game map editor	Editor del mapa del juego
semantics[4].fields[0].fields[0].label	Message (user not successful)	Mensaje (usuario no exitoso)
semantics[4].fields[0].fields[0].placeholder	You did not make it this time ...	No lo lograste esta vez...
semantics[4].fields[0].fields[1].label	End screen media (user not successful)	Medio de la pantalla final (el usuario no tuvo éxito)
semantics[4].fields[0].label	User not successful	Usuario no exitoso
semantics[4].fields[1].fields[0].label	Message (user successful)	Mensaje (usuario exitoso)
semantics[4].fields[1].fields[0].placeholder	You made it ...	Lo lograste...
semantics[4].fields[1].fields[1].label	End screen media (user successful)	Medio de pantalla final (usuario exitoso)
semantics[4].fields[1].label	User successful	Usuario exitoso
semantics[4].fields[2].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Haga cick en el botón para "Añadir rango" para añadir cuantos rangos necesite. Ejemplo: 0-20% Mal puntaje, 21-91% Puntaje promedio, 91-100% ¡Magnífico puntaje!
semantics[4].fields[2].fields[0].entity	range	rango
semantics[4].fields[2].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Rango de Puntuación
semantics[4].fields[2].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Realimentación para el rango de puntuación definido
semantics[4].fields[2].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Escribe la retroalimentación
semantics[4].fields[2].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Definir comentarios personalizados para cualquier rango de puntuación
semantics[4].fields[2].fields[0].widgets[0].label	Default	Por defecto
semantics[4].fields[2].label	Overall Feedback	Retroalimentación global
semantics[4].label	End screen	Pantalla final
semantics[5].fields[0].fields[0].label	Color not visited stage	Etapa de color
semantics[5].fields[0].fields[1].label	Color locked stage	Etapa de color bloqueada
semantics[5].fields[0].fields[2].label	Color cleared stage	Etapa de color despejada
semantics[5].fields[0].label	Stages	Etapas
semantics[5].fields[1].fields[0].description	Choose whether paths will be displayed on the map. Please note: The paths are always visible in the editor.	Elije si las rutas se mostrarán en el mapa. Ten en cuenta que las rutas siempre están visibles en el editor.
semantics[5].fields[1].fields[0].label	Display paths	Mostrar rutas
semantics[5].fields[1].fields[1].fields[0].label	Color path	Ruta de color
semantics[5].fields[1].fields[1].fields[1].label	Color path cleared	Ruta de color despejada
semantics[5].fields[1].fields[1].fields[2].label	Path width	Ancho de ruta
semantics[5].fields[1].fields[1].fields[2].options[0].label	thin	delgado
semantics[5].fields[1].fields[1].fields[2].options[1].label	medium	medio

Loading…

antonioaneiros

Translation changed

English

Spanish 46 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Automatically translated

English

Spanish 42 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Spanish 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[4].fields[2].fields[0].label

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

language/es.json, string 59