H5P/h5p-game-map — Greek @ Translate H5P: Choose whether users can roam all stages freely, need to …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[7].fields[6].fields[1].description

English

Greek

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Greek
semantics[7].label	Behavioural settings	Ρυθμίσεις συμπεριφοράς
semantics[7].fields[0].label	Lives	Ζωές
semantics[7].fields[0].description	Set the number of lives for a user or leave empty for unlimited lives. Users will lose a life when they do not get full score and they cannot continue once all lives are lost.	Ορίστε τον αριθμό των ζωών για έναν χρήστη ή αφήστε τον κενό για απεριόριστες ζωές. Οι χρήστες θα χάσουν μια ζωή όταν δεν πετύχουν πλήρες σκορ και δεν μπορούν να συνεχίσουν όταν χαθούν όλες οι ζωές.
semantics[7].fields[1].label	Global time limit	Συνολικό χρονικό όριο
semantics[7].fields[1].description	Optional time limit in seconds for the whole game. If a user exceeds this time, the game will be over immediately.	Προαιρετικό χρονικό όριο σε δευτερόλεπτα για ολόκληρο το παιχνίδι. Εάν ένας χρήστης υπερβεί αυτόν τον χρόνο, το παιχνίδι θα τελειώσει αμέσως.
semantics[7].fields[2].label	Timeout warning time	Προειδοποίηση χρονικού ορίου
semantics[7].fields[2].description	Optionally set when a timeout warning audio should be played (number of remaining seconds). An audio needs to be set in the audio settings.	Ορισμός προαιρετικού χρόνου αναπαραγωγής ενός προειδοποιητικού ήχου για το χρονικό όριο (αριθμός υπολειπόμενων δευτερολέπτων). Ο ήχος πρέπει να οριστεί στις ρυθμίσεις ήχου.
semantics[7].fields[3].label	Finish score	Σκορ τερματισμού
semantics[7].fields[3].description	Optional score that can be lower than the summed maximum score of all exercises, so users can receive full score without completing all exercises.	Προαιρετική βαθμολογία που μπορεί να είναι χαμηλότερη από την αθροιστική μέγιστη βαθμολογία όλων των ασκήσεων, ώστε οι χρήστες να μπορούν να λάβουν πλήρη βαθμολογία χωρίς να ολοκληρώσουν όλες τις ασκήσεις.
semantics[7].fields[4].label	Enable "Retry" button	Ενεργοποίηση του κουμπιού "Επανάληψη"
semantics[7].fields[5].label	Enable "Show solutions" button	Ενεργοποίηση του κουμπιού "Εμφάνιση λύσεων"
semantics[7].fields[6].label	Map	Χάρτης
semantics[7].fields[6].fields[0].label	Show stage labels	Εμφάνιση ετικετών επιπέδων
semantics[7].fields[6].fields[0].description	Choose whether a stage's label will be shown on hovering a stage with the mouse. The label will not show on touch devices.	Επιλέξτε αν η ετικέτα ενός επιπέδου θα εμφανίζεται όταν το ποντίκι αιωρείται σε ένα επίπεδο. Η ετικέτα δεν θα εμφανίζεται σε συσκευές αφής.
semantics[7].fields[6].fields[1].label	Roaming	Πλοήγηση
semantics[7].fields[6].fields[1].description	Choose whether users can roam all stages freely, need to finish a stage to get access to that stage's neighbors, or need to pass a stage to get access to that stage's neigbors.	Επιλέξτε αν οι χρήστες μπορούν να περιφέρονται ελεύθερα σε όλα τα επίπεδα, αν πρέπει να ολοκληρώσουν ένα επίπεδο για να αποκτήσουν πρόσβαση στα γειτονικά ή αν πρέπει να περάσουν ένα επίπεδο για να αποκτήσουν πρόσβαση σε γειτονικά επίπεδα.
semantics[7].fields[6].fields[1].options[0].label	Roam freely	Ελεύθερη πλοήγηση
semantics[7].fields[6].fields[1].options[1].label	Complete to clear stage	Ολοκλήρωση για τερματισμό επιπέδου
semantics[7].fields[6].fields[1].options[2].label	Succeed to clear stage	Επιτυχία για τερματισμό επιπέδου
semantics[7].fields[6].fields[2].label	Visibility range	Εύρος ορατότητας
semantics[7].fields[6].fields[2].description	Select how far the user can see ahead	Επιλέξτε πόσο μακριά μπορεί να δει ο χρήστης μπροστά
semantics[7].fields[6].fields[2].options[0].label	See all stages	Προβολή όλων των επιπέδων
semantics[7].fields[6].fields[2].options[1].label	See all unlocked stages and their adjacent neighbors	Προβολή όλων των ξεκλειδωμένων επιπέδων και των γειτονικών τους επιπέδων
semantics[7].fields[6].fields[2].options[2].label	See only unlocked stages	Προβολή μόνο των ξεκλειδωμένων επιπέδων
semantics[8].label	User interface	Διεπαφή χρήστη
semantics[8].fields[0].label	Start	Έναρξη
semantics[8].fields[0].default	Start	Έναρξη
semantics[8].fields[1].label	Continue	Συνέχεια
semantics[8].fields[1].default	Continue	Συνέχεια
semantics[8].fields[2].label	Restart	Επανάληψη
semantics[8].fields[2].default	Restart	Επανάληψη

Key	English	Greek
semantics[6].fields[1].fields[9].label	Gained life	Απόκτηση ζωής
semantics[6].fields[1].label	Events	Συμβάντα
semantics[6].label	Audio settings	Ρυθμίσεις ήχου
semantics[7].fields[0].description	Set the number of lives for a user or leave empty for unlimited lives. Users will lose a life when they do not get full score and they cannot continue once all lives are lost.	Ορίστε τον αριθμό των ζωών για έναν χρήστη ή αφήστε τον κενό για απεριόριστες ζωές. Οι χρήστες θα χάσουν μια ζωή όταν δεν πετύχουν πλήρες σκορ και δεν μπορούν να συνεχίσουν όταν χαθούν όλες οι ζωές.
semantics[7].fields[0].label	Lives	Ζωές
semantics[7].fields[1].description	Optional time limit in seconds for the whole game. If a user exceeds this time, the game will be over immediately.	Προαιρετικό χρονικό όριο σε δευτερόλεπτα για ολόκληρο το παιχνίδι. Εάν ένας χρήστης υπερβεί αυτόν τον χρόνο, το παιχνίδι θα τελειώσει αμέσως.
semantics[7].fields[1].label	Global time limit	Συνολικό χρονικό όριο
semantics[7].fields[2].description	Optionally set when a timeout warning audio should be played (number of remaining seconds). An audio needs to be set in the audio settings.	Ορισμός προαιρετικού χρόνου αναπαραγωγής ενός προειδοποιητικού ήχου για το χρονικό όριο (αριθμός υπολειπόμενων δευτερολέπτων). Ο ήχος πρέπει να οριστεί στις ρυθμίσεις ήχου.
semantics[7].fields[2].label	Timeout warning time	Προειδοποίηση χρονικού ορίου
semantics[7].fields[3].description	Optional score that can be lower than the summed maximum score of all exercises, so users can receive full score without completing all exercises.	Προαιρετική βαθμολογία που μπορεί να είναι χαμηλότερη από την αθροιστική μέγιστη βαθμολογία όλων των ασκήσεων, ώστε οι χρήστες να μπορούν να λάβουν πλήρη βαθμολογία χωρίς να ολοκληρώσουν όλες τις ασκήσεις.
semantics[7].fields[3].label	Finish score	Σκορ τερματισμού
semantics[7].fields[4].label	Enable "Retry" button	Ενεργοποίηση του κουμπιού "Επανάληψη"
semantics[7].fields[5].label	Enable "Show solutions" button	Ενεργοποίηση του κουμπιού "Εμφάνιση λύσεων"
semantics[7].fields[6].fields[0].description	Choose whether a stage's label will be shown on hovering a stage with the mouse. The label will not show on touch devices.	Επιλέξτε αν η ετικέτα ενός επιπέδου θα εμφανίζεται όταν το ποντίκι αιωρείται σε ένα επίπεδο. Η ετικέτα δεν θα εμφανίζεται σε συσκευές αφής.
semantics[7].fields[6].fields[0].label	Show stage labels	Εμφάνιση ετικετών επιπέδων
semantics[7].fields[6].fields[1].description	Choose whether users can roam all stages freely, need to finish a stage to get access to that stage's neighbors, or need to pass a stage to get access to that stage's neigbors.	Επιλέξτε αν οι χρήστες μπορούν να περιφέρονται ελεύθερα σε όλα τα επίπεδα, αν πρέπει να ολοκληρώσουν ένα επίπεδο για να αποκτήσουν πρόσβαση στα γειτονικά ή αν πρέπει να περάσουν ένα επίπεδο για να αποκτήσουν πρόσβαση σε γειτονικά επίπεδα.
semantics[7].fields[6].fields[1].label	Roaming	Πλοήγηση
semantics[7].fields[6].fields[1].options[0].label	Roam freely	Ελεύθερη πλοήγηση
semantics[7].fields[6].fields[1].options[1].label	Complete to clear stage	Ολοκλήρωση για τερματισμό επιπέδου
semantics[7].fields[6].fields[1].options[2].label	Succeed to clear stage	Επιτυχία για τερματισμό επιπέδου
semantics[7].fields[6].fields[2].description	Select how far the user can see ahead	Επιλέξτε πόσο μακριά μπορεί να δει ο χρήστης μπροστά
semantics[7].fields[6].fields[2].label	Visibility range	Εύρος ορατότητας
semantics[7].fields[6].fields[2].options[0].label	See all stages	Προβολή όλων των επιπέδων
semantics[7].fields[6].fields[2].options[1].label	See all unlocked stages and their adjacent neighbors	Προβολή όλων των ξεκλειδωμένων επιπέδων και των γειτονικών τους επιπέδων
semantics[7].fields[6].fields[2].options[2].label	See only unlocked stages	Προβολή μόνο των ξεκλειδωμένων επιπέδων
semantics[7].fields[6].label	Map	Χάρτης
semantics[7].label	Behavioural settings	Ρυθμίσεις συμπεριφοράς
semantics[8].fields[0].default	Start	Έναρξη
semantics[8].fields[0].label	Start	Έναρξη
semantics[8].fields[10].default	Do you really want to finish the map?	Θέλετε πραγματικά να ολοκληρώσετε τον χάρτη;

Loading…

None

String updated in the repository

English

Greek 238 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[7].fields[6].fields[1].description

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

language/el.json, string 139