H5P/h5p-game-map — Greek @ Translate H5P: Will be played when an exercise is closed.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Source change

Key semantics[6].fields[1].fields[5].description

English

Greek

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Greek
semantics[6].fields[0].label	Background music	Μουσική παρασκηνίου
semantics[6].fields[0].fields[0].label	Background music	Μουσική παρασκηνίου
semantics[6].fields[0].fields[1].label	Mute when taking exercises	Σίγαση κατά στις δραστηριότητες
semantics[6].fields[1].label	Events	Συμβάντα
semantics[6].fields[1].fields[0].label	Click on locked stage	Κλικ σε κλειδωμένο επίπεδο
semantics[6].fields[1].fields[0].description	Will be played on the map when clicking on a locked stage.	Θα αναπαράγεται όταν γίνεται κλικ σε ένα κλειδωμένο επίπεδο.
semantics[6].fields[1].fields[1].label	Check exercise (not full score)	Έλεγχος απάντησης (μη πλήρης βαθμολογία)
semantics[6].fields[1].fields[1].description	Will be played when an answer is checked and the user did not get full score.	Θα αναπαράγεται όταν μια απάντηση έχει ελεγχθεί και ο χρήστης δεν έχει πάρει την πλήρη βαθμολογία.
semantics[6].fields[1].fields[2].label	Check exercise (full score)	Έλεγχος απάντησης (μη πλήρης βαθμολογία)
semantics[6].fields[1].fields[2].description	Will be played when an answer is checked and the user did get full score.	Θα αναπαράγεται όταν μια απάντηση έχει ελεγχθεί και ο χρήστης έχει πάρει την πλήρη βαθμολογία.
semantics[6].fields[1].fields[3].label	Unlocking a stage	Ξεκλείδωμα επιπέδου
semantics[6].fields[1].fields[3].description	Will be played on the map when a stage gets unlocked.	Θα αναπαράγεται στο χάρτη όταν ξεκλειδώνεται ένα επίπεδο.
semantics[6].fields[1].fields[4].label	Open exercise	Άνοιγμα δραστηριότητας
semantics[6].fields[1].fields[4].description	Will be played when an exercise is opened.	Θα αναπαράγεται όταν ανοίγει μια δραστηριότητα.
semantics[6].fields[1].fields[5].label	Close exercise	Κλείσιμο δραστηριότητας
semantics[6].fields[1].fields[5].description	Will be played when an exercise is closed.	Θα αναπαράγεται όταν κλείνει μια δραστηριότητα.
semantics[6].fields[1].fields[6].label	Show dialog	Εμφάνιση διαλόγου
semantics[6].fields[1].fields[6].description	Will be played when a confirmation dialog is shown.	Θα αναπαράγεται όταν εμφανίζεται ένας διάλογος επιβεβαίωσης.
semantics[6].fields[1].fields[7].label	Full score	Πλήρες σκορ
semantics[6].fields[1].fields[7].description	Will be played when the user reaches full score for the map.	Θα αναπαράγεται όταν ο χρήστης φτάσει το πλήρες σκορ για τον χάρτη.
semantics[6].fields[1].fields[8].label	Lost a life	Απώλεια μιας ζωής
semantics[6].fields[1].fields[8].description	Will be played when the user loses a life.	Θα αναπαράγεται όταν ο χρήστης χάνει μια ζωή.
semantics[6].fields[1].fields[9].label	Gained life	Απόκτηση ζωής
semantics[6].fields[1].fields[9].description	Will be played when the user gains a life.	Θα αναπαράγεται όταν ο χρήστης κερδίζει μια ζωή.
semantics[6].fields[1].fields[10].label	Game over	Τέλος παιχνιδιού
semantics[6].fields[1].fields[10].description	Will be played when the game is over and the user cannot continue.	Θα αναπαράγεται όταν το παιχνίδι τελειώσει και ο χρήστης δεν μπορεί να συνεχίσει.
semantics[6].fields[1].fields[11].label	Gained extra time	Απόκτηση επιπλέον χρόνου
semantics[6].fields[1].fields[11].description	Will be played when the user gains extra time.	Θα αναπαράγεται όταν ο χρήστης κερδίζει επιπλέον χρόνο.
semantics[6].fields[1].fields[12].label	Timeout warning	Timeout warning
semantics[6].fields[1].fields[12].description	Will be played when the user is running out of time for an exercise or if the global time runs out.	Will be played when the user is running out of time for an exercise or if the global time runs out.
semantics[6].fields[1].fields[13].label	End screen (not full score)	Οθόνη τέλους (μη πλήρες σκορ)

Key	English	Greek
semantics[6].fields[1].fields[11].label	Gained extra time	Απόκτηση επιπλέον χρόνου
semantics[6].fields[1].fields[12].description	Will be played when the user is running out of time for an exercise or if the global time runs out.	Will be played when the user is running out of time for an exercise or if the global time runs out.
semantics[6].fields[1].fields[12].label	Timeout warning	Timeout warning
semantics[6].fields[1].fields[13].description	Will be played on the end screen if the user did not get full score.	Θα αναπαράγεται στην τελική οθόνη όταν ο χρήστης δεν έχει πλήρη βαθμολογία.
semantics[6].fields[1].fields[13].label	End screen (not full score)	Οθόνη τέλους (μη πλήρες σκορ)
semantics[6].fields[1].fields[14].description	Will be played on the end screen if the user did get full score.	Θα αναπαράγεται στην τελική οθόνη όταν ο χρήστης έχει πλήρη βαθμολογία.
semantics[6].fields[1].fields[14].label	End screen (full score)	Οθόνη τέλους (πλήρες σκορ)
semantics[6].fields[1].fields[1].description	Will be played when an answer is checked and the user did not get full score.	Θα αναπαράγεται όταν μια απάντηση έχει ελεγχθεί και ο χρήστης δεν έχει πάρει την πλήρη βαθμολογία.
semantics[6].fields[1].fields[1].label	Check exercise (not full score)	Έλεγχος απάντησης (μη πλήρης βαθμολογία)
semantics[6].fields[1].fields[2].description	Will be played when an answer is checked and the user did get full score.	Θα αναπαράγεται όταν μια απάντηση έχει ελεγχθεί και ο χρήστης έχει πάρει την πλήρη βαθμολογία.
semantics[6].fields[1].fields[2].label	Check exercise (full score)	Έλεγχος απάντησης (μη πλήρης βαθμολογία)
semantics[6].fields[1].fields[3].description	Will be played on the map when a stage gets unlocked.	Θα αναπαράγεται στο χάρτη όταν ξεκλειδώνεται ένα επίπεδο.
semantics[6].fields[1].fields[3].label	Unlocking a stage	Ξεκλείδωμα επιπέδου
semantics[6].fields[1].fields[4].description	Will be played when an exercise is opened.	Θα αναπαράγεται όταν ανοίγει μια δραστηριότητα.
semantics[6].fields[1].fields[4].label	Open exercise	Άνοιγμα δραστηριότητας
semantics[6].fields[1].fields[5].description	Will be played when an exercise is closed.	Θα αναπαράγεται όταν κλείνει μια δραστηριότητα.
semantics[6].fields[1].fields[5].label	Close exercise	Κλείσιμο δραστηριότητας
semantics[6].fields[1].fields[6].description	Will be played when a confirmation dialog is shown.	Θα αναπαράγεται όταν εμφανίζεται ένας διάλογος επιβεβαίωσης.
semantics[6].fields[1].fields[6].label	Show dialog	Εμφάνιση διαλόγου
semantics[6].fields[1].fields[7].description	Will be played when the user reaches full score for the map.	Θα αναπαράγεται όταν ο χρήστης φτάσει το πλήρες σκορ για τον χάρτη.
semantics[6].fields[1].fields[7].label	Full score	Πλήρες σκορ
semantics[6].fields[1].fields[8].description	Will be played when the user loses a life.	Θα αναπαράγεται όταν ο χρήστης χάνει μια ζωή.
semantics[6].fields[1].fields[8].label	Lost a life	Απώλεια μιας ζωής
semantics[6].fields[1].fields[9].description	Will be played when the user gains a life.	Θα αναπαράγεται όταν ο χρήστης κερδίζει μια ζωή.
semantics[6].fields[1].fields[9].label	Gained life	Απόκτηση ζωής
semantics[6].fields[1].label	Events	Συμβάντα
semantics[6].label	Audio settings	Ρυθμίσεις ήχου
semantics[7].fields[0].description	Set the number of lives for a user or leave empty for unlimited lives. Users will lose a life when they do not get full score and they cannot continue once all lives are lost.	Ορίστε τον αριθμό των ζωών για έναν χρήστη ή αφήστε τον κενό για απεριόριστες ζωές. Οι χρήστες θα χάσουν μια ζωή όταν δεν πετύχουν πλήρες σκορ και δεν μπορούν να συνεχίσουν όταν χαθούν όλες οι ζωές.
semantics[7].fields[0].label	Lives	Ζωές
semantics[7].fields[1].description	Optional time limit in seconds for the whole game. If a user exceeds this time, the game will be over immediately.	Προαιρετικό χρονικό όριο σε δευτερόλεπτα για ολόκληρο το παιχνίδι. Εάν ένας χρήστης υπερβεί αυτόν τον χρόνο, το παιχνίδι θα τελειώσει αμέσως.

Loading…

None String updated in the repository H5P h5p-game-map Greek	English Will be played when an exercise is closed. Greek 0 characters edited Current translation Needs editing Θα αναπαράγεται όταν κλείνει μια δραστηριότητα. 2 months ago
None String updated in the repository H5P h5p-game-map Greek	English Will be played when an exercise is closed. Greek 0 characters edited Current translation Needs editing Θα αναπαράγεται όταν κλείνει μια δραστηριότητα. 3 months ago
None Source string changed H5P h5p-game-map Greek	English 4 characters edited Will be played when an exercise is ~~open~~closed. 3 months ago
None String updated in the repository H5P h5p-game-map Greek	English Will be played when an exercise is opened. Greek 47 characters edited Current translation Translated Θα αναπαράγεται όταν κλείνει μια δραστηριότητα. 3 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[6].fields[1].fields[5].description

String age

3 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

language/el.json, string 105