H5P/h5p-game-map — Greek @ Translate H5P: Decide if the map should be animated. Even if you …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[5].fields[2].fields[0].description

English

Greek

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Greek
semantics[5].fields[1].fields[0].description	Choose whether paths will be displayed on the map. Please note: The paths are always visible in the editor.	Επιλέξτε αν οι διαδρομές θα εμφανίζονται στο χάρτη. Σημείωση: Οι διαδρομές είναι πάντα ορατές στον επεξεργαστή.
semantics[5].fields[1].fields[1].label	Style	Στυλ
semantics[5].fields[1].fields[1].fields[0].label	Color path	Χρώμα διαδρομής
semantics[5].fields[1].fields[1].fields[1].label	Color path cleared	Χρώμα ολοκληρωμένης διαδρομής
semantics[5].fields[1].fields[1].fields[2].label	Path width	Πλάτος διαδρομής
semantics[5].fields[1].fields[1].fields[2].options[0].label	thin	Λεπτό
semantics[5].fields[1].fields[1].fields[2].options[1].label	medium	Μεσαίο
semantics[5].fields[1].fields[1].fields[2].options[2].label	thick	Μεγάλο
semantics[5].fields[1].fields[1].fields[3].label	Path style	Στυλ Διαδρομής
semantics[5].fields[1].fields[1].fields[3].options[0].label	Solid	Συμπαγές
semantics[5].fields[1].fields[1].fields[3].options[1].label	Dotted	Διακεκομμένο (τελείες)
semantics[5].fields[1].fields[1].fields[3].options[2].label	Dashed	Διακεκομμένο (παύλες)
semantics[5].fields[1].fields[1].fields[3].options[3].label	Double	Διπλό
semantics[5].fields[2].label	Miscellaneous	Λοιπά
semantics[5].fields[2].fields[0].label	Animate map	Animation χάρτη
semantics[5].fields[2].fields[0].description	Decide if the map should be animated. Even if you set this option, the content type will honor the users' browser setting if they prefer reduced motion.	Αποφασίστε αν ο χάρτης θα πρέπει να είναι κινούμενος. Ακόμη και αν ορίσετε αυτή την επιλογή, ο τύπος περιεχομένου θα σεβαστεί τη ρύθμιση του προγράμματος περιήγησης των χρηστών, αν προτιμούν μειωμένη κίνηση.
semantics[5].fields[2].fields[1].label	Dummy	Πρόχειρο
semantics[6].label	Audio settings	Ρυθμίσεις ήχου
semantics[6].fields[0].label	Background music	Μουσική παρασκηνίου
semantics[6].fields[0].fields[0].label	Background music	Μουσική παρασκηνίου
semantics[6].fields[0].fields[1].label	Mute when taking exercises	Σίγαση κατά στις δραστηριότητες
semantics[6].fields[1].label	Events	Συμβάντα
semantics[6].fields[1].fields[0].label	Click on locked stage	Κλικ σε κλειδωμένο επίπεδο
semantics[6].fields[1].fields[0].description	Will be played on the map when clicking on a locked stage.	Θα αναπαράγεται όταν γίνεται κλικ σε ένα κλειδωμένο επίπεδο.
semantics[6].fields[1].fields[1].label	Check exercise (not full score)	Έλεγχος απάντησης (μη πλήρης βαθμολογία)
semantics[6].fields[1].fields[1].description	Will be played when an answer is checked and the user did not get full score.	Θα αναπαράγεται όταν μια απάντηση έχει ελεγχθεί και ο χρήστης δεν έχει πάρει την πλήρη βαθμολογία.
semantics[6].fields[1].fields[2].label	Check exercise (full score)	Έλεγχος απάντησης (μη πλήρης βαθμολογία)
semantics[6].fields[1].fields[2].description	Will be played when an answer is checked and the user did get full score.	Θα αναπαράγεται όταν μια απάντηση έχει ελεγχθεί και ο χρήστης έχει πάρει την πλήρη βαθμολογία.
semantics[6].fields[1].fields[3].label	Unlocking a stage	Ξεκλείδωμα επιπέδου
semantics[6].fields[1].fields[3].description	Will be played on the map when a stage gets unlocked.	Θα αναπαράγεται στο χάρτη όταν ξεκλειδώνεται ένα επίπεδο.
semantics[6].fields[1].fields[4].label	Open exercise	Άνοιγμα δραστηριότητας

Key	English	Greek
semantics[5].fields[1].fields[0].description	Choose whether paths will be displayed on the map. Please note: The paths are always visible in the editor.	Επιλέξτε αν οι διαδρομές θα εμφανίζονται στο χάρτη. Σημείωση: Οι διαδρομές είναι πάντα ορατές στον επεξεργαστή.
semantics[5].fields[1].fields[0].label	Display paths	Προβολή διαδρομών
semantics[5].fields[1].fields[1].fields[0].label	Color path	Χρώμα διαδρομής
semantics[5].fields[1].fields[1].fields[1].label	Color path cleared	Χρώμα ολοκληρωμένης διαδρομής
semantics[5].fields[1].fields[1].fields[2].label	Path width	Πλάτος διαδρομής
semantics[5].fields[1].fields[1].fields[2].options[0].label	thin	Λεπτό
semantics[5].fields[1].fields[1].fields[2].options[1].label	medium	Μεσαίο
semantics[5].fields[1].fields[1].fields[2].options[2].label	thick	Μεγάλο
semantics[5].fields[1].fields[1].fields[3].label	Path style	Στυλ Διαδρομής
semantics[5].fields[1].fields[1].fields[3].options[0].label	Solid	Συμπαγές
semantics[5].fields[1].fields[1].fields[3].options[1].label	Dotted	Διακεκομμένο (τελείες)
semantics[5].fields[1].fields[1].fields[3].options[2].label	Dashed	Διακεκομμένο (παύλες)
semantics[5].fields[1].fields[1].fields[3].options[3].label	Double	Διπλό
semantics[5].fields[1].fields[1].label	Style	Στυλ
semantics[5].fields[1].label	Paths	Διαδρομές
semantics[5].fields[2].fields[0].description	Decide if the map should be animated. Even if you set this option, the content type will honor the users' browser setting if they prefer reduced motion.	Αποφασίστε αν ο χάρτης θα πρέπει να είναι κινούμενος. Ακόμη και αν ορίσετε αυτή την επιλογή, ο τύπος περιεχομένου θα σεβαστεί τη ρύθμιση του προγράμματος περιήγησης των χρηστών, αν προτιμούν μειωμένη κίνηση.
semantics[5].fields[2].fields[0].label	Animate map	Animation χάρτη
semantics[5].fields[2].fields[1].label	Dummy	Πρόχειρο
semantics[5].fields[2].label	Miscellaneous	Λοιπά
semantics[5].label	Visual settings	Ρυθμίσεις εμφάνισης
semantics[6].fields[0].fields[0].label	Background music	Μουσική παρασκηνίου
semantics[6].fields[0].fields[1].label	Mute when taking exercises	Σίγαση κατά στις δραστηριότητες
semantics[6].fields[0].label	Background music	Μουσική παρασκηνίου
semantics[6].fields[1].fields[0].description	Will be played on the map when clicking on a locked stage.	Θα αναπαράγεται όταν γίνεται κλικ σε ένα κλειδωμένο επίπεδο.
semantics[6].fields[1].fields[0].label	Click on locked stage	Κλικ σε κλειδωμένο επίπεδο
semantics[6].fields[1].fields[10].description	Will be played when the game is over and the user cannot continue.	Θα αναπαράγεται όταν το παιχνίδι τελειώσει και ο χρήστης δεν μπορεί να συνεχίσει.
semantics[6].fields[1].fields[10].label	Game over	Τέλος παιχνιδιού
semantics[6].fields[1].fields[11].description	Will be played when the user gains extra time.	Θα αναπαράγεται όταν ο χρήστης κερδίζει επιπλέον χρόνο.
semantics[6].fields[1].fields[11].label	Gained extra time	Απόκτηση επιπλέον χρόνου
semantics[6].fields[1].fields[12].description	Will be played when the user is running out of time for an exercise or if the global time runs out.	Will be played when the user is running out of time for an exercise or if the global time runs out.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Greek 207 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[5].fields[2].fields[0].description

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

language/el.json, string 87