H5P/h5p-game-map — Greek @ Translate H5P: @minscore is a placeholder and will be replaced with the …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[8].fields[13].description

English

Greek

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Greek
semantics[8].fields[6].label	Full score, but timed out	Πλήρης βαθμολογία, αλλά έχει λήξει ο χρόνος
semantics[8].fields[6].default	You have achieved full score, but ran out of time!	Πετύχατε το πλήρες σκορ, αλλά σας τελείωσε ο χρόνος!
semantics[8].fields[7].label	Dialog header finish map	Επικεφαλίδα διαλόγου τερματισμού χάρτη
semantics[8].fields[7].default	Finish map?	Ολοκληρώσατε τον χάρτη;
semantics[8].fields[8].label	Dialog text finish map: General	Κείμενο διαλόγου ολοκλήρωσης του χάρτη: Γενικά
semantics[8].fields[8].default	If you finish now, you will not be able to explore the map any longer.	Αν ολοκληρώσετε τώρα, δεν θα μπορέσετε να εξερευνήσετε άλλο το χάρτη.
semantics[8].fields[9].label	Dialog text finish map: Submission	Κείμενο διαλόγου ολοκλήρωσης του χάρτη: Υποβολή
semantics[8].fields[9].default	Your score will be submitted.	Το σκορ σας θα υποβληθεί.
semantics[8].fields[10].label	Dialog text finish map: Question	Κείμενο διαλόγου ολοκλήρωσης του χάρτη: Ερώτηση
semantics[8].fields[10].default	Do you really want to finish the map?	Θέλετε πραγματικά να ολοκληρώσετε τον χάρτη;
semantics[8].fields[11].label	Dialog header access denied	Επικεφαλίδα διαλόγου η πρόσβαση δεν επιτρέπεται
semantics[8].fields[11].default	Stage locked	Το επίπεδο είναι κλειδωμένο
semantics[8].fields[12].label	Dialog text access denied: General	Κείμενο διαλόγου η πρόσβαση δεν επιτρέπεται: Γενικά
semantics[8].fields[12].default	This stage requires you to meet some goals before it can be opened.	Αυτό το επίπεδο απαιτεί την επίτευξη ορισμένων στόχων πριν από το ξεκλείδωμά του.
semantics[8].fields[13].label	Dialog text access denied: Minimum score	Κείμενο διαλόγου η πρόσβαση δεν επιτρέπεται: Ελάχιστο σκορ
semantics[8].fields[13].description	@minscore is a placeholder and will be replaced with the respective value.	@minscore είναι μεταβλητή και θα αντικατασταθεί με την αντίστοιχη τιμή.
semantics[8].fields[13].default	You need at least a certain number of points: @minscore	Χρειάζεται τουλάχιστο ο αριθμός πόντων: @minscore
semantics[8].fields[14].label	Yes	Ναι
semantics[8].fields[14].default	Yes	Ναι
semantics[8].fields[15].label	No	Όχι
semantics[8].fields[15].default	No	Όχι
semantics[8].fields[16].label	Dialog header game over	Επικεφαλίδα διαλόγου τέλους παιχνιδιού
semantics[8].fields[16].default	Game over!	Τέλος παιχνιδιού!
semantics[8].fields[17].label	Dialog text game over	Κείμενο διαλόγου τέλους παιχνιδιού
semantics[8].fields[17].default	You have lost all your lives. Please try again!	Έχετε χάσει όλες τις ζωές σας. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά!
semantics[8].fields[18].label	Dialog text game over by timeout	Κείμενο διαλόγου τέλους παιχνιδιού λόγω εξάντλησης χρόνου
semantics[8].fields[18].default	You have run out of time. Please try again!	Ο χρόνος σας έχει τελειώσει. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά!
semantics[8].fields[19].label	Dialog header time out	Επικεφαλίδα διαλόγου τέλους χρόνου
semantics[8].fields[19].default	Time out!	Τέλος χρόνου!
semantics[8].fields[20].label	Dialog text time out	Κείμενο διαλόγου τέλους χρόνου
semantics[8].fields[20].default	You ran out of time.	Ο χρόνος σας τελείωσε.

Key	English	Greek
semantics[7].fields[6].fields[2].label	Visibility range	Εύρος ορατότητας
semantics[7].fields[6].fields[2].options[0].label	See all stages	Προβολή όλων των επιπέδων
semantics[7].fields[6].fields[2].options[1].label	See all unlocked stages and their adjacent neighbors	Προβολή όλων των ξεκλειδωμένων επιπέδων και των γειτονικών τους επιπέδων
semantics[7].fields[6].fields[2].options[2].label	See only unlocked stages	Προβολή μόνο των ξεκλειδωμένων επιπέδων
semantics[7].fields[6].label	Map	Χάρτης
semantics[7].label	Behavioural settings	Ρυθμίσεις συμπεριφοράς
semantics[8].fields[0].default	Start	Έναρξη
semantics[8].fields[0].label	Start	Έναρξη
semantics[8].fields[10].default	Do you really want to finish the map?	Θέλετε πραγματικά να ολοκληρώσετε τον χάρτη;
semantics[8].fields[10].label	Dialog text finish map: Question	Κείμενο διαλόγου ολοκλήρωσης του χάρτη: Ερώτηση
semantics[8].fields[11].default	Stage locked	Το επίπεδο είναι κλειδωμένο
semantics[8].fields[11].label	Dialog header access denied	Επικεφαλίδα διαλόγου η πρόσβαση δεν επιτρέπεται
semantics[8].fields[12].default	This stage requires you to meet some goals before it can be opened.	Αυτό το επίπεδο απαιτεί την επίτευξη ορισμένων στόχων πριν από το ξεκλείδωμά του.
semantics[8].fields[12].label	Dialog text access denied: General	Κείμενο διαλόγου η πρόσβαση δεν επιτρέπεται: Γενικά
semantics[8].fields[13].default	You need at least a certain number of points: @minscore	Χρειάζεται τουλάχιστο ο αριθμός πόντων: @minscore
semantics[8].fields[13].description	@minscore is a placeholder and will be replaced with the respective value.	@minscore είναι μεταβλητή και θα αντικατασταθεί με την αντίστοιχη τιμή.
semantics[8].fields[13].label	Dialog text access denied: Minimum score	Κείμενο διαλόγου η πρόσβαση δεν επιτρέπεται: Ελάχιστο σκορ
semantics[8].fields[14].default	Yes	Ναι
semantics[8].fields[14].label	Yes	Ναι
semantics[8].fields[15].default	No	Όχι
semantics[8].fields[15].label	No	Όχι
semantics[8].fields[16].default	Game over!	Τέλος παιχνιδιού!
semantics[8].fields[16].label	Dialog header game over	Επικεφαλίδα διαλόγου τέλους παιχνιδιού
semantics[8].fields[17].default	You have lost all your lives. Please try again!	Έχετε χάσει όλες τις ζωές σας. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά!
semantics[8].fields[17].label	Dialog text game over	Κείμενο διαλόγου τέλους παιχνιδιού
semantics[8].fields[18].default	You have run out of time. Please try again!	Ο χρόνος σας έχει τελειώσει. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά!
semantics[8].fields[18].label	Dialog text game over by timeout	Κείμενο διαλόγου τέλους παιχνιδιού λόγω εξάντλησης χρόνου
semantics[8].fields[19].default	Time out!	Τέλος χρόνου!
semantics[8].fields[19].label	Dialog header time out	Επικεφαλίδα διαλόγου τέλους χρόνου
semantics[8].fields[1].default	Continue	Συνέχεια

Loading…

None

String updated in the repository

English

Greek 1 character edited Current translation Translated

3 months ago

None

String updated in the repository

English

Greek 71 characters edited Translated

3 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[8].fields[13].description

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

language/el.json, string 176