H5P/h5p-flashcards — Turkish @ Translate H5P: Text that will be announced to assistive technologies when a …

Translation

Key semantics[18].description

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
semantics[12].default	@score of @total correct	Doğru cevap sayısı: @score / @total
semantics[12].description	Result text, variables available: @score and @total. Example: '@score of @total correct'	Sonuç metni, mevcut değişkenler: @score ve @total. Örnek: 'Doğru cvevap sayısı: @score / @total.'
semantics[13].label	Text for show results	Sonuçları göster metni
semantics[13].default	Show results	Sonuçları Göster
semantics[14].label	Text for short answer label	Kısa cevap etiket metni
semantics[14].default	A:	A:
semantics[15].label	Text for "retry" button	"Yeniden Dene" düğmesi metni
semantics[15].default	Retry	Yeniden Dene
semantics[16].label	Case sensitive	Büyük küçük harf duyarlı
semantics[16].description	Makes sure the user input has to be exactly the same as the answer.	Kullanıcı cevabının, aynen belirlediğiniz cevap gibi olması gerekliliğini sağlar.
semantics[17].label	Incorrect text for assistive technologies	Yardımcı teknolojiler için yanlış metin
semantics[17].default	Incorrect answer. Correct answer was @answer	Yanlış cevap. Doğru cevap @answer
semantics[17].description	Text that will be announced to assistive technologies. Use @answer as variable.	Yardımcı teknolojilere cevabın yanlış olduğunu ve doğru cevabı duyuracak metin. @answer ifadesini yerine doğru cevabın gelmesi için kullanın.
semantics[18].label	Correct feedback text for assistive technologies	Correct feedback text for assistive technologies
semantics[18].default	@answer is correct.	@answer is correct.
semantics[18].description	Text that will be announced to assistive technologies when a card is answered correctly. Use @answer as variable.	Text that will be announced to assistive technologies when a card is answered correctly. Use @answer as variable.
semantics[19].label	Card change for assistive technologies	Yardımcı teknolojiler için kart değişikliği
semantics[19].default	Page @current of @total	@total sayfadan @current. sayfa
semantics[19].description	Text that will be announced to assistive technologies when navigating between cards. Use @current and @total as variables.	Kartlar arasında gezinirken yardımcı teknolojilere toplam sayfa sayısını ve bulunulan sayfayı duyuracak metin. Toplam sayfa sayısı içi @total, bulunulan sayfa için de @current kullanın.
semantics[20].label	Randomize cards	Kartları karıştır
semantics[20].description	Enable to randomize the order of cards on display.	Kartların gösterilme sırasının rasgele olmasını sağlar.

Key	English	Turkish
semantics[12].default	@score of @total correct	Doğru cevap sayısı: @score / @total
semantics[12].description	Result text, variables available: @score and @total. Example: '@score of @total correct'	Sonuç metni, mevcut değişkenler: @score ve @total. Örnek: 'Doğru cvevap sayısı: @score / @total.'
semantics[12].label	Text for number of correct	Doğru cevap sayısı metni
semantics[13].default	Show results	Sonuçları Göster
semantics[13].label	Text for show results	Sonuçları göster metni
semantics[14].default	A:	A:
semantics[14].label	Text for short answer label	Kısa cevap etiket metni
semantics[15].default	Retry	Yeniden Dene
semantics[15].label	Text for "retry" button	"Yeniden Dene" düğmesi metni
semantics[16].description	Makes sure the user input has to be exactly the same as the answer.	Kullanıcı cevabının, aynen belirlediğiniz cevap gibi olması gerekliliğini sağlar.
semantics[16].label	Case sensitive	Büyük küçük harf duyarlı
semantics[17].default	Incorrect answer. Correct answer was @answer	Yanlış cevap. Doğru cevap @answer
semantics[17].description	Text that will be announced to assistive technologies. Use @answer as variable.	Yardımcı teknolojilere cevabın yanlış olduğunu ve doğru cevabı duyuracak metin. @answer ifadesini yerine doğru cevabın gelmesi için kullanın.
semantics[17].label	Incorrect text for assistive technologies	Yardımcı teknolojiler için yanlış metin
semantics[18].default	@answer is correct.	@answer is correct.
semantics[18].description	Text that will be announced to assistive technologies when a card is answered correctly. Use @answer as variable.	Text that will be announced to assistive technologies when a card is answered correctly. Use @answer as variable.
semantics[18].label	Correct feedback text for assistive technologies	Correct feedback text for assistive technologies
semantics[19].default	Page @current of @total	@total sayfadan @current. sayfa
semantics[19].description	Text that will be announced to assistive technologies when navigating between cards. Use @current and @total as variables.	Kartlar arasında gezinirken yardımcı teknolojilere toplam sayfa sayısını ve bulunulan sayfayı duyuracak metin. Toplam sayfa sayısı içi @total, bulunulan sayfa için de @current kullanın.
semantics[19].label	Card change for assistive technologies	Yardımcı teknolojiler için kart değişikliği
semantics[1].entity	card	kart
semantics[1].field.fields[0].description	Optional textual question for the card. (The card may use just an image, just a text or both)	Kartta görünecek isteğe bağlı yazılı soru. (Kartta sadece bir görsel, sadece metin veya ikisi de olabilir)
semantics[1].field.fields[0].label	Question	Soru
semantics[1].field.fields[1].description	Answer (solution) for the card. Use a forward slash / to split alternative solutions. Use \/ if a solution should contain a /.	Kart için isteğe bağlı cevap (çözüm). Use a forward slash / to split alternative solutions. Use \/ if a solution should contain a /.
semantics[1].field.fields[1].label	Answer	Cevap
semantics[1].field.fields[2].description	Optional image for the card. (The card may use just an image, just a text or both)	Kartta görünecek isteğe bağlı görsel. (Kartta sadece bir görsel, sadece metin veya ikisi de olabilir)
semantics[1].field.fields[2].label	Image	Resim
semantics[1].field.fields[3].label	Alternative text for image	Resim için alternatif metin
semantics[1].field.fields[4].fields[0].label	Tip text	İpucu metni
semantics[1].field.fields[4].label	Tip	İpucu

Loading…

None

String updated in the repository

English

Turkish 106 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Turkish 106 characters edited Translated

2 years ago

serettig

Bulk status changed

English

Turkish 0 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[18].description

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/tr.json, string 51