H5P/h5p-flashcards — Thai @ Translate H5P: Text that will be announced to assistive technologies when navigating …

Translation

Key semantics[19].description

English

Thai

Needs editing

Skip

Key	English	Thai
semantics[13].default	Show results	แสดงผลลัพธ์
semantics[14].label	Text for short answer label	ข้อความสำหรับป้ายคำตอบสั้น
semantics[14].default	A:	ก:
semantics[15].label	Text for "retry" button	ข้อความสำหรับปุ่ม "ลองใหม่"
semantics[15].default	Retry	ลองใหม่
semantics[16].label	Case sensitive	ตรวจสอบตัวพิมพ์ใหญ่เล็ก
semantics[16].description	Makes sure the user input has to be exactly the same as the answer.	ทำให้ผู้ใช้ต้องป้อนข้อมูลให้ตรงกับคำตอบเท่านั้น
semantics[17].label	Incorrect text for assistive technologies	ข้อความไม่ถูกต้องสำหรับเทคโนโลยีการช่วยเหลือ
semantics[17].default	Incorrect answer. Correct answer was @answer	คำตอบไม่ถูกต้อง คำตอบที่ถูกต้องคือ @answer
semantics[17].description	Text that will be announced to assistive technologies. Use @answer as variable.	ข้อความที่จะแจ้งให้เทคโนโลยีการช่วยเหลือทราบ ใช้ @answer เป็นตัวแปร
semantics[18].label	Correct feedback text for assistive technologies	ข้อความตอบกลับที่ถูกต้องสำหรับเทคโนโลยีการช่วยเหลือ
semantics[18].default	@answer is correct.	@answer ถูกต้อง
semantics[18].description	Text that will be announced to assistive technologies when a card is answered correctly. Use @answer as variable.	ข้อความที่จะแจ้งให้เทคโนโลยีการช่วยเหลือทราบเมื่อตอบคำถามถูกต้อง ใช้ @answer เป็นตัวแปร
semantics[19].label	Card change for assistive technologies	การเปลี่ยนการ์ดสำหรับเทคโนโลยีการช่วยเหลือ
semantics[19].default	Page @current of @total	หน้า @current จากทั้งหมด @total
semantics[19].description	Text that will be announced to assistive technologies when navigating between cards. Use @current and @total as variables.	ข้อความที่จะแจ้งให้เทคโนโลยีการช่วยเหลือทราบเมื่อเปลี่ยนการ์ด ใช้ @current และ @total เป็นตัวแปร
semantics[20].label	Randomize cards	สลับลำดับการ์ดแบบสุ่ม
semantics[20].description	Enable to randomize the order of cards on display.	เปิดใช้งานเพื่อสลับลำดับการ์ดในการแสดง

Key	English	Thai
semantics[13].default	Show results	แสดงผลลัพธ์
semantics[13].label	Text for show results	ข้อความสำหรับแสดงผลลัพธ์
semantics[14].default	A:	ก:
semantics[14].label	Text for short answer label	ข้อความสำหรับป้ายคำตอบสั้น
semantics[15].default	Retry	ลองใหม่
semantics[15].label	Text for "retry" button	ข้อความสำหรับปุ่ม "ลองใหม่"
semantics[16].description	Makes sure the user input has to be exactly the same as the answer.	ทำให้ผู้ใช้ต้องป้อนข้อมูลให้ตรงกับคำตอบเท่านั้น
semantics[16].label	Case sensitive	ตรวจสอบตัวพิมพ์ใหญ่เล็ก
semantics[17].default	Incorrect answer. Correct answer was @answer	คำตอบไม่ถูกต้อง คำตอบที่ถูกต้องคือ @answer
semantics[17].description	Text that will be announced to assistive technologies. Use @answer as variable.	ข้อความที่จะแจ้งให้เทคโนโลยีการช่วยเหลือทราบ ใช้ @answer เป็นตัวแปร
semantics[17].label	Incorrect text for assistive technologies	ข้อความไม่ถูกต้องสำหรับเทคโนโลยีการช่วยเหลือ
semantics[18].default	@answer is correct.	@answer ถูกต้อง
semantics[18].description	Text that will be announced to assistive technologies when a card is answered correctly. Use @answer as variable.	ข้อความที่จะแจ้งให้เทคโนโลยีการช่วยเหลือทราบเมื่อตอบคำถามถูกต้อง ใช้ @answer เป็นตัวแปร
semantics[18].label	Correct feedback text for assistive technologies	ข้อความตอบกลับที่ถูกต้องสำหรับเทคโนโลยีการช่วยเหลือ
semantics[19].default	Page @current of @total	หน้า @current จากทั้งหมด @total
semantics[19].description	Text that will be announced to assistive technologies when navigating between cards. Use @current and @total as variables.	ข้อความที่จะแจ้งให้เทคโนโลยีการช่วยเหลือทราบเมื่อเปลี่ยนการ์ด ใช้ @current และ @total เป็นตัวแปร
semantics[19].label	Card change for assistive technologies	การเปลี่ยนการ์ดสำหรับเทคโนโลยีการช่วยเหลือ
semantics[1].entity	card	card
semantics[1].field.fields[0].description	Optional textual question for the card. (The card may use just an image, just a text or both)	คำถามข้อความเพิ่มเติมสำหรับการ์ด (การ์ดอาจใช้รูปภาพเท่านั้น ข้อความเท่านั้น หรือทั้งรูปภาพและข้อความ)
semantics[1].field.fields[0].label	Question	คำถาม
semantics[1].field.fields[1].description	Answer (solution) for the card. Use a pipe symbol \| to split alternative solutions. Use \\| if a solution should contain a \|.	คำตอบ (สิ่งที่ถูกต้อง) สำหรับการ์ด ใช้เครื่องหมายจุดสอง (\|) เพื่อแยกคำตอบทางเลือก ใช้ \\| หากคำตอบต้องมีเครื่องหมาย \|
semantics[1].field.fields[1].label	Answer	คำตอบ
semantics[1].field.fields[2].description	Optional image for the card. (The card may use just an image, just a text or both)	รูปภาพเพิ่มเติมสำหรับการ์ด (การ์ดอาจใช้รูปภาพเท่านั้น ข้อความเท่านั้น หรือทั้งรูปภาพและข้อความ)
semantics[1].field.fields[2].label	Image	รูปภาพ
semantics[1].field.fields[3].label	Alternative text for image	ข้อความสำหรับรูปภาพแทนที่
semantics[1].field.fields[4].fields[0].label	Tip text	ข้อความเคล็ดลับ
semantics[1].field.fields[4].label	Tip	เคล็ดลับ
semantics[1].field.label	Card	การ์ด
semantics[1].label	Cards	การ์ด
semantics[1].widgets[0].label	Default	ค่าเริ่มต้น

Loading…

None

String updated in the repository

English

Thai 96 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Thai
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[19].description

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/th.json, string 54