H5P/h5p-flashcards — Swahili @ Translate H5P: Correct feedback text for assistive technologies

Translation

Key semantics[18].label

English

Swahili

Needs editing

Skip

Key	English	Swahili
semantics[11].default	Results	Matokeo
semantics[12].label	Text for number of correct	Maandishi kwa nambari ya majibu sahihi
semantics[12].default	@score of @total correct	@score kati ya @total sahihi
semantics[12].description	Result text, variables available: @score and @total. Example: '@score of @total correct'	Maandishi ya matokeo, vigezo vinavyopatikana: @score na @total. Mfano: ‘@score kati ya @total sahihi'
semantics[13].label	Text for show results	Maandishi ya kuonyesha matokeo
semantics[13].default	Show results	Onyesha matokeo
semantics[14].label	Text for short answer label	Maandishi kwa lebo ya majibu mafupi
semantics[14].default	A:	A:
semantics[15].label	Text for "retry" button	Maandishi kwa kitufe cha jaribu tena
semantics[15].default	Retry	Jaribu tena
semantics[16].label	Case sensitive	Kesi nyeti
semantics[16].description	Makes sure the user input has to be exactly the same as the answer.	Huhakikisha kuwa ingizo la mtumiaji lazima lifanane kabisa na jibu.
semantics[17].label	Incorrect text for assistive technologies	Maandishi yasiyo sahihi kwa teknolojia ya usaidizi
semantics[17].default	Incorrect answer. Correct answer was @answer	Jibu lisilo sahihi. Jibu sahihi lilikuwa @answer
semantics[17].description	Text that will be announced to assistive technologies. Use @answer as variable.	Maandishi yatakayotangazwa kwa teknolojia ya usaidizi. Tumia @answer kama kigezo.
semantics[18].label	Correct feedback text for assistive technologies	Maandishi ya maoni sahihi kwa teknolojia ya usaidizi
semantics[18].default	@answer is correct.	@answer ni sahihi.
semantics[18].description	Text that will be announced to assistive technologies when a card is answered correctly. Use @answer as variable.	Maandishi yatakayotangazwa kwa teknolojia saidizi wakati kadi imejibiwa kwa usahihi. Tumia @answer kama kigezo.
semantics[19].label	Card change for assistive technologies	Mabadiliko ya kadi kwa teknolojia ya usaidizi
semantics[19].default	Page @current of @total	Kurasa @current kati ya @total
semantics[19].description	Text that will be announced to assistive technologies when navigating between cards. Use @current and @total as variables.	Maandishi yatakayotangazwa kwa teknolojia ya usaidizi wakati wa kusogeza kati ya kadi. Tumia @currentna @total kama vigezo.
semantics[20].label	Randomize cards	Randomize cards
semantics[20].description	Enable to randomize the order of cards on display.	Enable to randomize the order of cards on display.

Key	English	Swahili
semantics[12].description	Result text, variables available: @score and @total. Example: '@score of @total correct'	Maandishi ya matokeo, vigezo vinavyopatikana: @score na @total. Mfano: ‘@score kati ya @total sahihi'
semantics[12].label	Text for number of correct	Maandishi kwa nambari ya majibu sahihi
semantics[13].default	Show results	Onyesha matokeo
semantics[13].label	Text for show results	Maandishi ya kuonyesha matokeo
semantics[14].default	A:	A:
semantics[14].label	Text for short answer label	Maandishi kwa lebo ya majibu mafupi
semantics[15].default	Retry	Jaribu tena
semantics[15].label	Text for "retry" button	Maandishi kwa kitufe cha jaribu tena
semantics[16].description	Makes sure the user input has to be exactly the same as the answer.	Huhakikisha kuwa ingizo la mtumiaji lazima lifanane kabisa na jibu.
semantics[16].label	Case sensitive	Kesi nyeti
semantics[17].default	Incorrect answer. Correct answer was @answer	Jibu lisilo sahihi. Jibu sahihi lilikuwa @answer
semantics[17].description	Text that will be announced to assistive technologies. Use @answer as variable.	Maandishi yatakayotangazwa kwa teknolojia ya usaidizi. Tumia @answer kama kigezo.
semantics[17].label	Incorrect text for assistive technologies	Maandishi yasiyo sahihi kwa teknolojia ya usaidizi
semantics[18].default	@answer is correct.	@answer ni sahihi.
semantics[18].description	Text that will be announced to assistive technologies when a card is answered correctly. Use @answer as variable.	Maandishi yatakayotangazwa kwa teknolojia saidizi wakati kadi imejibiwa kwa usahihi. Tumia @answer kama kigezo.
semantics[18].label	Correct feedback text for assistive technologies	Maandishi ya maoni sahihi kwa teknolojia ya usaidizi
semantics[19].default	Page @current of @total	Kurasa @current kati ya @total
semantics[19].description	Text that will be announced to assistive technologies when navigating between cards. Use @current and @total as variables.	Maandishi yatakayotangazwa kwa teknolojia ya usaidizi wakati wa kusogeza kati ya kadi. Tumia @currentna @total kama vigezo.
semantics[19].label	Card change for assistive technologies	Mabadiliko ya kadi kwa teknolojia ya usaidizi
semantics[1].entity	card	kadi
semantics[1].field.fields[0].description	Optional textual question for the card. (The card may use just an image, just a text or both)	Swali la kimaandishi la hiari kwa kadi. (Kadi inaweza kutumia picha tu, maandishi tu au yote mawili)
semantics[1].field.fields[0].label	Question	Swali
semantics[1].field.fields[1].description	Answer (solution) for the card. Use a forward slash / to split alternative solutions. Use \/ if a solution should contain a /.	Jibu la hiari (suluhisho) la kadi.
semantics[1].field.fields[1].label	Answer	Jibu
semantics[1].field.fields[2].description	Optional image for the card. (The card may use just an image, just a text or both)	Picha ya hiari ya kadi. (Kadi inaweza kutumia picha tu, maandishi tu au yote mawili)
semantics[1].field.fields[2].label	Image	Picha
semantics[1].field.fields[3].label	Alternative text for image	Maandishi mbadala ya picha
semantics[1].field.fields[4].fields[0].label	Tip text	Maandishi ya kidokezo
semantics[1].field.fields[4].label	Tip	Kidokezo
semantics[1].field.label	Card	Kadi

Loading…

Albane

Translation uploaded

English

Swahili 46 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Automatically translated

English

Swahili 48 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Swahili 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[18].label

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/sw.json, string 49