H5P

h5p-flashcards

Swahili

Translation status

56	Strings		96%	Browse Translate
290	Words		96%
1,734	Characters		96%

Strings status

Strings Words Characters
56 290 1,734		All strings	Browse Translate Zen
54 279 1,669		Translated strings	Browse Translate Zen
54 279 1,669		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
2 11 65		Unfinished strings	Browse Translate Zen
2 11 65		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
56 290 1,734		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2 11 65		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 11 65		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 11 65		Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
56 290 1,734		Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	h5p.org
Project maintainers	serettig otacke
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`language/*.json`
Monolingual base language file	`language/.en.json`
Translation file	Download `language/sw.json`
Last change	Jan. 30, 2023, 2 p.m.
Last author	Albane Coeurquetin

54 years ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		56		290		1,734
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	96%	54	96%	279	96%	1,669
Translated	96%	54	96%	279	96%	1,669
Needs editing	3%	2	3%	11	3%	65
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	2	3%	11	3%	65
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

290

Hosted words

56

Hosted strings

96%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+96%

—

Contributors

—

Albane Translation uploaded H5P h5p-flashcards Swahili	English Text that will be announced to assistive technologies when navigating between cards. Use @current and @total as variables. Swahili 90 characters edited Current translation Translated ~~Text that will be announced to assistive technologies when navigating between cards. Use~~Maandishi yatakayotangazwa kwa teknolojia ya usaidizi wakati wa kusogeza kati ya kadi. Tumia @current ~~and~~na @total ~~as variables~~kama vigezo. a year ago
Albane Translation uploaded H5P h5p-flashcards Swahili	English Page @current of @total Swahili 12 characters edited Current translation Translated ~~Page~~Kurasa @current ofkati ya @total a year ago
Albane Translation uploaded H5P h5p-flashcards Swahili	English Card change for assistive technologies Swahili 36 characters edited Current translation Translated ~~Card change for assistive tech~~Mabadiliko ya kadi kwa teknolo~~gies~~jia ya usaidizi a year ago
Albane Translation uploaded H5P h5p-flashcards Swahili	English Text that will be announced to assistive technologies when a card is answered correctly. Use @answer as variable. Swahili 89 characters edited Current translation Translated ~~Text that will be announced to assistive tech~~Maandishi yatakayotangazwa kwa teknolo~~gies when a card is answered correctly. Use @answer as variable~~jia saidizi wakati kadi imejibiwa kwa usahihi. Tumia @answer kama kigezo. a year ago
Albane Translation uploaded H5P h5p-flashcards Swahili	English @answer is correct. Swahili 9 characters edited Current translation Translated @answer ~~is correct~~ni sahihi. a year ago
Albane Translation uploaded H5P h5p-flashcards Swahili	English Correct feedback text for assistive technologies Swahili 46 characters edited Current translation Translated ~~Correct feedback text for assistive tech~~Maandishi ya maoni sahihi kwa teknolo~~gies~~jia ya usaidizi a year ago
Albane Translation uploaded H5P h5p-flashcards Swahili	English Text that will be announced to assistive technologies. Use @answer as variable. Swahili 62 characters edited Current translation Translated ~~Text that will be announced to assistive tech~~Maandishi yatakayotangazwa kwa teknolo~~gies. Use @answer as variable~~jia ya usaidizi. Tumia @answer kama kigezo. a year ago
Albane Translation uploaded H5P h5p-flashcards Swahili	English Incorrect answer. Correct answer was @answer Swahili 36 characters edited Current translation Translated ~~Incorrect answer. Correct answer~~ Jibu lisilo sahihi. Jibu sahihi lilikuwas @answer a year ago
Albane Translation uploaded H5P h5p-flashcards Swahili	English Incorrect text for assistive technologies Swahili 39 characters edited Current translation Translated ~~Incorrect text for assistive tech~~Maandishi yasiyo sahihi kwa teknolo~~gies~~jia ya usaidizi a year ago
Albane Translation uploaded H5P h5p-flashcards Swahili	English Makes sure the user input has to be exactly the same as the answer. Swahili 53 characters edited Current translation Translated ~~Makes sure the user input has to be exactly the same as the answer~~Huhakikisha kuwa ingizo la mtumiaji lazima lifanane kabisa na jibu. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

56	File in original format as translated in the repository	JSON file
56	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-04 AND state:<=needs-editing`	Add