H5P/h5p-flashcards — Polish @ Translate H5P: Text that will be announced to assistive technologies when a …

Translation

Key semantics[18].description

English

Polish

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Polish
semantics[12].default	@score of @total correct	@score a @total prawidłowych
semantics[12].description	Result text, variables available: @score and @total. Example: '@score of @total correct'	Wynik, dostępne zmienne: @score i @total. Przykład: '@score z @total correct'
semantics[13].label	Text for show results	Tekst do pokazania wyników
semantics[13].default	Show results	Pokaż wyniki
semantics[14].label	Text for short answer label	Tekst do etykiety krótkiej odpowiedzi
semantics[14].default	A:	A:
semantics[15].label	Text for "retry" button	Tekst przycisku "Jeszcze raz"
semantics[15].default	Retry	Jeszcze raz
semantics[16].label	Case sensitive	Uwzględnia wielkość liter
semantics[16].description	Makes sure the user input has to be exactly the same as the answer.	Gwarantuje, że dane wprowadzone przez użytkownika są dokładnie takie same jak odpowiedź.
semantics[17].label	Incorrect text for assistive technologies	Tekst nieprawidłowy dla technologii wspomagających
semantics[17].default	Incorrect answer. Correct answer was @answer	Nieprawidłowa odpowiedź. Prawidłowa odpowiedź to @answer
semantics[17].description	Text that will be announced to assistive technologies. Use @answer as variable.	Tekst dla technologii wspomagających. Użyj @answer jako zmiennej.
semantics[18].label	Correct feedback text for assistive technologies	Prawidłowa informacja zwrotna dla technologii wspomagających
semantics[18].default	@answer is correct.	@answer jest prawidłowa.
semantics[18].description	Text that will be announced to assistive technologies when a card is answered correctly. Use @answer as variable.	Tekst dla technologii wspomagających kiedy karta otrzymała poprawną odpowiedź. Użyj @answer jako zmiennej.
semantics[19].label	Card change for assistive technologies	Zmiana karty dla technologii wspomagających
semantics[19].default	Page @current of @total	Strona @current z @total
semantics[19].description	Text that will be announced to assistive technologies when navigating between cards. Use @current and @total as variables.	Tekst dla technologii wspomagających podczas nawigacji między kartami. Użyj @current i @total jako zmiennych.
semantics[20].label	Randomize cards	Karty w przypadkowej kolejności
semantics[20].description	Enable to randomize the order of cards on display.	Włącz aby wyświetlać karty w przypadkowej kolejności.

Key	English	Polish
semantics[12].default	@score of @total correct	@score a @total prawidłowych
semantics[12].description	Result text, variables available: @score and @total. Example: '@score of @total correct'	Wynik, dostępne zmienne: @score i @total. Przykład: '@score z @total correct'
semantics[12].label	Text for number of correct	Tekst liczby poprawnych odpowiedzi
semantics[13].default	Show results	Pokaż wyniki
semantics[13].label	Text for show results	Tekst do pokazania wyników
semantics[14].default	A:	A:
semantics[14].label	Text for short answer label	Tekst do etykiety krótkiej odpowiedzi
semantics[15].default	Retry	Jeszcze raz
semantics[15].label	Text for "retry" button	Tekst przycisku "Jeszcze raz"
semantics[16].description	Makes sure the user input has to be exactly the same as the answer.	Gwarantuje, że dane wprowadzone przez użytkownika są dokładnie takie same jak odpowiedź.
semantics[16].label	Case sensitive	Uwzględnia wielkość liter
semantics[17].default	Incorrect answer. Correct answer was @answer	Nieprawidłowa odpowiedź. Prawidłowa odpowiedź to @answer
semantics[17].description	Text that will be announced to assistive technologies. Use @answer as variable.	Tekst dla technologii wspomagających. Użyj @answer jako zmiennej.
semantics[17].label	Incorrect text for assistive technologies	Tekst nieprawidłowy dla technologii wspomagających
semantics[18].default	@answer is correct.	@answer jest prawidłowa.
semantics[18].description	Text that will be announced to assistive technologies when a card is answered correctly. Use @answer as variable.	Tekst dla technologii wspomagających kiedy karta otrzymała poprawną odpowiedź. Użyj @answer jako zmiennej.
semantics[18].label	Correct feedback text for assistive technologies	Prawidłowa informacja zwrotna dla technologii wspomagających
semantics[19].default	Page @current of @total	Strona @current z @total
semantics[19].description	Text that will be announced to assistive technologies when navigating between cards. Use @current and @total as variables.	Tekst dla technologii wspomagających podczas nawigacji między kartami. Użyj @current i @total jako zmiennych.
semantics[19].label	Card change for assistive technologies	Zmiana karty dla technologii wspomagających
semantics[1].entity	card	karta
semantics[1].field.fields[0].description	Optional textual question for the card. (The card may use just an image, just a text or both)	Opcjonalne pytanie kontekstowe do karty. (Karta może zawierać sam obraz, sam tekst lub jedno i drugie)
semantics[1].field.fields[0].label	Question	Pytanie
semantics[1].field.fields[1].description	Answer (solution) for the card. Use a forward slash / to split alternative solutions. Use \/ if a solution should contain a /.	Odpowiedź (rozwiązanie) dla karty. Użyj symbolu / aby podzielić alternatywne rozwiązania. Użyj \/ jeśli rozwiązanie zawiera /.
semantics[1].field.fields[1].label	Answer	Odpowiedź
semantics[1].field.fields[2].description	Optional image for the card. (The card may use just an image, just a text or both)	Opcjonalny obraz dla karty. (Karta może zawierać sam obraz, sam tekst lub jedno i drugie)
semantics[1].field.fields[2].label	Image	Obraz
semantics[1].field.fields[3].label	Alternative text for image	Tekst alternatywny do grafiki
semantics[1].field.fields[4].fields[0].label	Tip text	Tekst podpowiedzi
semantics[1].field.fields[4].label	Tip	Podpowiedź

Loading…

kkowalik Translation approved H5P h5p-flashcards Polish	English Text that will be announced to assistive technologies when a card is answered correctly. Use @answer as variable. Polish 0 characters edited Current translation Approved Tekst dla technologii wspomagających kiedy karta otrzymała poprawną odpowiedź. Użyj @answer jako zmiennej. a year ago
kkowalik Translation changed H5P h5p-flashcards Polish	English Text that will be announced to assistive technologies when a card is answered correctly. Use @answer as variable. Polish 81 characters edited Current translation Translated Te~~xt that will be announced to assistive technologies when a card is answered correctly. Use @answer as variable~~kst dla technologii wspomagających kiedy karta otrzymała poprawną odpowiedź. Użyj @answer jako zmiennej. a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-flashcards Polish	English Text that will be announced to assistive technologies when a card is answered correctly. Use @answer as variable. Polish 34 characters edited Translated Text that will be announced to assistive technologies when a card is answered correctly. Use @answer as variable. a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-flashcards Polish	English Text that will be announced to assistive technologies. Use @answer as variable. Polish 34 characters edited Translated Text that will be announced to assistive technologies ~~when a card is answered correctly~~. Use @answer as variable. a year ago
serettig Bulk status changed H5P h5p-flashcards Polish	English Text that will be announced to assistive technologies when a card is answered correctly. Use @answer as variable. Polish 0 characters edited Text that will be announced to assistive technologies when navigating between cards. Use @current and @total as variables. 3 years ago