H5P/h5p-flashcards — Polish @ Translate H5P: Makes sure the user input has to be exactly the …

Translation

Key semantics[16].description

English

Polish

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Polish
semantics[9].default	Incorrect	Błędna odpowiedź
semantics[10].label	Show solution text	Pokaż tekst rozwiązania
semantics[10].default	Correct answer(s)	Prawidłowa odpowiedź/ odpowiedzi
semantics[11].label	Text for results title	Tekst tytułu wyników
semantics[11].default	Results	Wyniki
semantics[12].label	Text for number of correct	Tekst liczby poprawnych odpowiedzi
semantics[12].default	@score of @total correct	@score a @total prawidłowych
semantics[12].description	Result text, variables available: @score and @total. Example: '@score of @total correct'	Wynik, dostępne zmienne: @score i @total. Przykład: '@score z @total correct'
semantics[13].label	Text for show results	Tekst do pokazania wyników
semantics[13].default	Show results	Pokaż wyniki
semantics[14].label	Text for short answer label	Tekst do etykiety krótkiej odpowiedzi
semantics[14].default	A:	A:
semantics[15].label	Text for "retry" button	Tekst przycisku "Jeszcze raz"
semantics[15].default	Retry	Jeszcze raz
semantics[16].label	Case sensitive	Uwzględnia wielkość liter
semantics[16].description	Makes sure the user input has to be exactly the same as the answer.	Gwarantuje, że dane wprowadzone przez użytkownika są dokładnie takie same jak odpowiedź.
semantics[17].label	Incorrect text for assistive technologies	Tekst nieprawidłowy dla technologii wspomagających
semantics[17].default	Incorrect answer. Correct answer was @answer	Nieprawidłowa odpowiedź. Prawidłowa odpowiedź to @answer
semantics[17].description	Text that will be announced to assistive technologies. Use @answer as variable.	Tekst dla technologii wspomagających. Użyj @answer jako zmiennej.
semantics[18].label	Correct feedback text for assistive technologies	Prawidłowa informacja zwrotna dla technologii wspomagających
semantics[18].default	@answer is correct.	@answer jest prawidłowa.
semantics[18].description	Text that will be announced to assistive technologies when a card is answered correctly. Use @answer as variable.	Tekst dla technologii wspomagających kiedy karta otrzymała poprawną odpowiedź. Użyj @answer jako zmiennej.
semantics[19].label	Card change for assistive technologies	Zmiana karty dla technologii wspomagających
semantics[19].default	Page @current of @total	Strona @current z @total
semantics[19].description	Text that will be announced to assistive technologies when navigating between cards. Use @current and @total as variables.	Tekst dla technologii wspomagających podczas nawigacji między kartami. Użyj @current i @total jako zmiennych.
semantics[20].label	Randomize cards	Karty w przypadkowej kolejności
semantics[20].description	Enable to randomize the order of cards on display.	Włącz aby wyświetlać karty w przypadkowej kolejności.

Key	English	Polish
semantics[0].label	Task description	Opis zadania
semantics[10].default	Correct answer(s)	Prawidłowa odpowiedź/ odpowiedzi
semantics[10].label	Show solution text	Pokaż tekst rozwiązania
semantics[11].default	Results	Wyniki
semantics[11].label	Text for results title	Tekst tytułu wyników
semantics[12].default	@score of @total correct	@score a @total prawidłowych
semantics[12].description	Result text, variables available: @score and @total. Example: '@score of @total correct'	Wynik, dostępne zmienne: @score i @total. Przykład: '@score z @total correct'
semantics[12].label	Text for number of correct	Tekst liczby poprawnych odpowiedzi
semantics[13].default	Show results	Pokaż wyniki
semantics[13].label	Text for show results	Tekst do pokazania wyników
semantics[14].default	A:	A:
semantics[14].label	Text for short answer label	Tekst do etykiety krótkiej odpowiedzi
semantics[15].default	Retry	Jeszcze raz
semantics[15].label	Text for "retry" button	Tekst przycisku "Jeszcze raz"
semantics[16].description	Makes sure the user input has to be exactly the same as the answer.	Gwarantuje, że dane wprowadzone przez użytkownika są dokładnie takie same jak odpowiedź.
semantics[16].label	Case sensitive	Uwzględnia wielkość liter
semantics[17].default	Incorrect answer. Correct answer was @answer	Nieprawidłowa odpowiedź. Prawidłowa odpowiedź to @answer
semantics[17].description	Text that will be announced to assistive technologies. Use @answer as variable.	Tekst dla technologii wspomagających. Użyj @answer jako zmiennej.
semantics[17].label	Incorrect text for assistive technologies	Tekst nieprawidłowy dla technologii wspomagających
semantics[18].default	@answer is correct.	@answer jest prawidłowa.
semantics[18].description	Text that will be announced to assistive technologies when a card is answered correctly. Use @answer as variable.	Tekst dla technologii wspomagających kiedy karta otrzymała poprawną odpowiedź. Użyj @answer jako zmiennej.
semantics[18].label	Correct feedback text for assistive technologies	Prawidłowa informacja zwrotna dla technologii wspomagających
semantics[19].default	Page @current of @total	Strona @current z @total
semantics[19].description	Text that will be announced to assistive technologies when navigating between cards. Use @current and @total as variables.	Tekst dla technologii wspomagających podczas nawigacji między kartami. Użyj @current i @total jako zmiennych.
semantics[19].label	Card change for assistive technologies	Zmiana karty dla technologii wspomagających
semantics[1].entity	card	karta
semantics[1].field.fields[0].description	Optional textual question for the card. (The card may use just an image, just a text or both)	Opcjonalne pytanie kontekstowe do karty. (Karta może zawierać sam obraz, sam tekst lub jedno i drugie)
semantics[1].field.fields[0].label	Question	Pytanie
semantics[1].field.fields[1].description	Answer (solution) for the card. Use a pipe symbol \| to split alternative solutions. Use \\| if a solution should contain a \|.	Odpowiedź (rozwiązanie) dla karty. Użyj symbolu \| aby podzielić alternatywne rozwiązania. Użyj \\| jeśli rozwiązanie zawiera \|.

Loading…

kkowalik Translation approved H5P h5p-flashcards Polish	English Makes sure the user input has to be exactly the same as the answer. Polish 0 characters edited Current translation Approved Gwarantuje, że dane wprowadzone przez użytkownika są dokładnie takie same jak odpowiedź. a year ago
kkowalik Translation changed H5P h5p-flashcards Polish	English Makes sure the user input has to be exactly the same as the answer. Polish 53 characters edited Current translation Translated Gwarantuje, że ~~sure the user input has to be exactly the same as the answer~~dane wprowadzone przez użytkownika są dokładnie takie same jak odpowiedź. a year ago
kkowalik Translation changed H5P h5p-flashcards Polish	English Makes sure the user input has to be exactly the same as the answer. Polish 12 characters edited Translated ~~Makes~~Gwarantuje, że sure the user input has to be exactly the same as the answer. a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-flashcards Polish	English Makes sure the user input has to be exactly the same as the answer. Polish 67 characters edited Needs editing Makes sure the user input has to be exactly the same as the answer. a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[16].description

String age

a year ago

Last updated

8 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

language/pl.json, string 45