H5P/h5p-flashcards — Georgian @ Translate H5P: Optional textual question for the card. (The card may use …

Translation

Key semantics[1].field.fields[0].description

English

Georgian

Needs editing

Skip

Key	English	Georgian
semantics[0].label	Task description	ამოცანის აღწერა
semantics[1].widgets[0].label	Default	სტანდარტული
semantics[1].label	Cards	ბარათები
semantics[1].entity	card	ბარათი
semantics[1].field.label	Card	ბარათი
semantics[1].field.fields[0].label	Question	კითხვა
semantics[1].field.fields[0].description	Optional textual question for the card. (The card may use just an image, just a text or both)	არასავალდებულო შეკითხვა ბარათისთვის. (ბარათი შეიძლება იყენებდეს მხოლოდ გამოსახულებას, მხოლოდ ტექსტს ან ორივეს ერთად)
semantics[1].field.fields[1].label	Answer	პასუხი
semantics[1].field.fields[1].description	Answer (solution) for the card. Use a forward slash / to split alternative solutions. Use \/ if a solution should contain a /.	პასუხი (გამოსავალი) ბარათისთვის. გამოიყენეთ მილის სიმბოლო / ალტერნატიული გადაწყვეტილებების გასაყოფად. გამოიყენეთ \/ თუ ამოხსნა უნდა შეიცავდეს /.
semantics[1].field.fields[2].label	Image	გამოსახულება
semantics[1].field.fields[2].description	Optional image for the card. (The card may use just an image, just a text or both)	არასავალდებულო გამოსახულება ბარათისთვის. (ბარათში შესაძლებელია მხოლოდ გამოსახულების, მხოლოდ ტექსტის ან ორივეს ერთად გამოყენება)
semantics[1].field.fields[3].label	Alternative text for image	ალტერნატიული ტექსტი გამოსახულებისთვის
semantics[1].field.fields[4].label	Tip	მინიშნება
semantics[1].field.fields[4].fields[0].label	Tip text	მინიშნების ტექსტი
semantics[2].label	Progress text	პროგრესის ტექსტი
semantics[2].default	Card @card of @total	@card ბარათი @total-დან
semantics[2].description	Progress text, variables available: @card and @total. Example: 'Card @card of @total'	პროგრესის ტექსტი, ხელმისაწვდომი ცვლადები: @card და @total. მაგალითი: '@card ბარათი @total-დან'
semantics[3].label	Text for the next button	ტექსტი ღილაკისთვის 'შემდეგი'
semantics[3].default	Next	შემდეგი
semantics[4].label	Text for the previous button	ტექსტი ღილაკისთვის 'უკან'
semantics[4].default	Previous	უკან
semantics[5].label	Text for the check answers button	ტექსტი ღილაკისთვის 'შემოწმება'

Key	English	Georgian
semantics[14].label	Text for short answer label	ტექსტი მოკლე პასუხისთვის
semantics[15].default	Retry	გამეორება
semantics[15].label	Text for "retry" button	ტექსტი ღილაკისთვის "გამეორება"
semantics[16].description	Makes sure the user input has to be exactly the same as the answer.	მომხმარებლისგან მოითხოვს, რომ მომხმარებლის პასუხი ზუსტად ემთხვეოდეს პასუხს.
semantics[16].label	Case sensitive	სიზუსტე
semantics[17].default	Incorrect answer. Correct answer was @answer	არასწორი პასუხი. სწორი პასუხია @answer
semantics[17].description	Text that will be announced to assistive technologies. Use @answer as variable.	ტექსტი, რომელსაც კითხულობს დამხმარე ტექნოლოგია. @answer-ის გამოყენება ცვლადის სახით.
semantics[17].label	Incorrect text for assistive technologies	არასწორი პასუხის ტექსტი დამხმარე ტექნოლოგიებისთვის
semantics[18].default	@answer is correct.	@answer სწორია.
semantics[18].description	Text that will be announced to assistive technologies when a card is answered correctly. Use @answer as variable.	ტექსტი, რომელსაც ამოიკითხავს დამხმარე ტექნოლოგიები, როდესაც სწორი პასუხი გაიცემა. გამოიყენეთ @answer როგორც ცვლადი.
semantics[18].label	Correct feedback text for assistive technologies	ტექსტი სწორ პასუხზე დამხმარე ტექნოლოგიებისთვის
semantics[19].default	Page @current of @total	@current ბარათი @total-დან
semantics[19].description	Text that will be announced to assistive technologies when navigating between cards. Use @current and @total as variables.	ტექსტი, რომელსაც კითხულობს დამხმარე ტექნოლოგია ბარათის შეცვლისას. @current-ისა და @total-ის გამოყენება ცვლადების სახით.
semantics[19].label	Card change for assistive technologies	ბარათის შეცვლა დამხმარე ტექნოლოგიისთვის
semantics[1].entity	card	ბარათი
semantics[1].field.fields[0].description	Optional textual question for the card. (The card may use just an image, just a text or both)	არასავალდებულო შეკითხვა ბარათისთვის. (ბარათი შეიძლება იყენებდეს მხოლოდ გამოსახულებას, მხოლოდ ტექსტს ან ორივეს ერთად)
semantics[1].field.fields[0].label	Question	კითხვა
semantics[1].field.fields[1].description	Answer (solution) for the card. Use a forward slash / to split alternative solutions. Use \/ if a solution should contain a /.	პასუხი (გამოსავალი) ბარათისთვის. გამოიყენეთ მილის სიმბოლო / ალტერნატიული გადაწყვეტილებების გასაყოფად. გამოიყენეთ \/ თუ ამოხსნა უნდა შეიცავდეს /.
semantics[1].field.fields[1].label	Answer	პასუხი
semantics[1].field.fields[2].description	Optional image for the card. (The card may use just an image, just a text or both)	არასავალდებულო გამოსახულება ბარათისთვის. (ბარათში შესაძლებელია მხოლოდ გამოსახულების, მხოლოდ ტექსტის ან ორივეს ერთად გამოყენება)
semantics[1].field.fields[2].label	Image	გამოსახულება
semantics[1].field.fields[3].label	Alternative text for image	ალტერნატიული ტექსტი გამოსახულებისთვის
semantics[1].field.fields[4].fields[0].label	Tip text	მინიშნების ტექსტი
semantics[1].field.fields[4].label	Tip	მინიშნება
semantics[1].field.label	Card	ბარათი
semantics[1].label	Cards	ბარათები
semantics[1].widgets[0].label	Default	სტანდარტული
semantics[20].description	Enable to randomize the order of cards on display.	ბარათების შემთხვევითი მიმდევრობის ნების დართვა.
semantics[20].label	Randomize cards	ბარათების არევა
semantics[2].default	Card @card of @total	@card ბარათი @total-დან

Loading…

zurabi87

Translation changed

English

Georgian 39 characters edited Current translation Translated

a year ago

iGiorg

Translation added

English

Georgian 105 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Georgian
question	შეკითხვა	H5P
Text	ტექსტი	H5P
Textual	ტექსტური	H5P

String information

Key

semantics[1].field.fields[0].description

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/ka.json, string 7