H5P/h5p-flashcards — Hebrew @ Translate H5P: Makes sure the user input has to be exactly the …

Translation

Key semantics[16].description

English

Hebrew

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Hebrew
semantics[9].default	Incorrect	שגוי
semantics[10].label	Show solution text	הראה טקסט לתשובה
semantics[10].default	Correct answer(s)	תשובות נכונות
semantics[11].label	Text for results title	טקסט לכותרת התוצאות
semantics[11].default	Results	תוצאות
semantics[12].label	Text for number of correct	טקסט למספר הנכונות
semantics[12].default	@score of @total correct	@score מתוך @total נכונים
semantics[12].description	Result text, variables available: @score and @total. Example: '@score of @total correct'	טקסט תוצאה, משתנים זמינים: @score ו-@total. דוגמה: '@score של @total הנכונות'
semantics[13].label	Text for show results	טקסט לתוצאות המופע
semantics[13].default	Show results	תצוגת תוצאות
semantics[14].label	Text for short answer label	טקסט עבור תווית תשובות קצרות
semantics[14].default	A:	A:
semantics[15].label	Text for "retry" button	טקסט עבור כפתור "נסה שוב".
semantics[15].default	Retry	ניסיון חוזר
semantics[16].label	Case sensitive	התאמה לאותיות גדולות/קנות באנגלית
semantics[16].description	Makes sure the user input has to be exactly the same as the answer.	מוודא שתשובת המשתמש חייבת להיות זהה בדיוק לתשובה.
semantics[17].label	Incorrect text for assistive technologies	תוכן לא נכון עבור טכנולוגיות מסייעות
semantics[17].default	Incorrect answer. Correct answer was @answer	תשובה לא נכונה. התשובה הנכונה הייתה anwser@
semantics[17].description	Text that will be announced to assistive technologies. Use @answer as variable.	תוכן יוקרא בקול לטכנולוגיות מסייעות. השתמשו ב- answer@ כמשתנה.
semantics[18].label	Correct feedback text for assistive technologies	טקסט משוב נכון עבור טכנולוגיות מסייעות
semantics[18].default	@answer is correct.	@answer תשובה נכונה.
semantics[18].description	Text that will be announced to assistive technologies when a card is answered correctly. Use @answer as variable.	טקסט שיוכרז לטכנולוגיות מסייעות כאשר כרטיס יענה נכון. השתמש ב-@answer כמשתנה.
semantics[19].label	Card change for assistive technologies	החלפת כרטיס עבור טכנולוגיות מסייעות
semantics[19].default	Page @current of @total	דף current@ מתוך total@
semantics[19].description	Text that will be announced to assistive technologies when navigating between cards. Use @current and @total as variables.	תוכן שיוקרא לטכנולוגיות מסייעות בעת ניווט בין כרטיסים. השתמשו ב- current@ ו- total@ כמשתנים.
semantics[20].label	Randomize cards	כרטיסים אקראיים
semantics[20].description	Enable to randomize the order of cards on display.	אפשר להפוך את סדר הקלפים המוצגים באופן אקראי.

Key	English	Hebrew
semantics[0].label	Task description	תיאור משימה
semantics[10].default	Correct answer(s)	תשובות נכונות
semantics[10].label	Show solution text	הראה טקסט לתשובה
semantics[11].default	Results	תוצאות
semantics[11].label	Text for results title	טקסט לכותרת התוצאות
semantics[12].default	@score of @total correct	@score מתוך @total נכונים
semantics[12].description	Result text, variables available: @score and @total. Example: '@score of @total correct'	טקסט תוצאה, משתנים זמינים: @score ו-@total. דוגמה: '@score של @total הנכונות'
semantics[12].label	Text for number of correct	טקסט למספר הנכונות
semantics[13].default	Show results	תצוגת תוצאות
semantics[13].label	Text for show results	טקסט לתוצאות המופע
semantics[14].default	A:	A:
semantics[14].label	Text for short answer label	טקסט עבור תווית תשובות קצרות
semantics[15].default	Retry	ניסיון חוזר
semantics[15].label	Text for "retry" button	טקסט עבור כפתור "נסה שוב".
semantics[16].description	Makes sure the user input has to be exactly the same as the answer.	מוודא שתשובת המשתמש חייבת להיות זהה בדיוק לתשובה.
semantics[16].label	Case sensitive	התאמה לאותיות גדולות/קנות באנגלית
semantics[17].default	Incorrect answer. Correct answer was @answer	תשובה לא נכונה. התשובה הנכונה הייתה anwser@
semantics[17].description	Text that will be announced to assistive technologies. Use @answer as variable.	תוכן יוקרא בקול לטכנולוגיות מסייעות. השתמשו ב- answer@ כמשתנה.
semantics[17].label	Incorrect text for assistive technologies	תוכן לא נכון עבור טכנולוגיות מסייעות
semantics[18].default	@answer is correct.	@answer תשובה נכונה.
semantics[18].description	Text that will be announced to assistive technologies when a card is answered correctly. Use @answer as variable.	טקסט שיוכרז לטכנולוגיות מסייעות כאשר כרטיס יענה נכון. השתמש ב-@answer כמשתנה.
semantics[18].label	Correct feedback text for assistive technologies	טקסט משוב נכון עבור טכנולוגיות מסייעות
semantics[19].default	Page @current of @total	דף current@ מתוך total@
semantics[19].description	Text that will be announced to assistive technologies when navigating between cards. Use @current and @total as variables.	תוכן שיוקרא לטכנולוגיות מסייעות בעת ניווט בין כרטיסים. השתמשו ב- current@ ו- total@ כמשתנים.
semantics[19].label	Card change for assistive technologies	החלפת כרטיס עבור טכנולוגיות מסייעות
semantics[1].entity	card	כרטיס
semantics[1].field.fields[0].description	Optional textual question for the card. (The card may use just an image, just a text or both)	שאלה טקסטואלית אופציונלית לכרטיס. (הכרטיס עשוי להשתמש רק בתמונה, רק בטקסט או בשניהם)
semantics[1].field.fields[0].label	Question	שאלה
semantics[1].field.fields[1].description	Answer (solution) for the card. Use a pipe symbol \| to split alternative solutions. Use \\| if a solution should contain a \|.	תשובה (פתרון) לכרטיס. השתמש בסמל צינור \| לפצל פתרונות חלופיים. השתמש ב-\\| אם פתרון צריך להכיל \|.

Loading…

nadavkav

Suggestion accepted

English

Hebrew 59 characters edited Current translation Translated

a year ago

gal.farber

Suggestion added

English

Hebrew 59 characters edited Current translation

a year ago

None

String updated in the repository

English

Hebrew 67 characters edited Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[16].description

String age

a year ago

Last updated

8 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

language/he.json, string 45