H5P/h5p-flashcards — Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX) @ Translate H5P: Text that will be announced to assistive technologies when a …

Translation

Key semantics[18].description

English

Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)
semantics[12].default	@score of @total correct	@score de @total correctos
semantics[12].description	Result text, variables available: @score and @total. Example: '@score of @total correct'	Texto de Resultados, variables disponibles: @score y @total. Ejemplo: '@score de @total correctos'
semantics[13].label	Text for show results	Texto para mostrar resultados
semantics[13].default	Show results	Mostrar resultados
semantics[14].label	Text for short answer label	Texto para etiqueta de respuesta corta
semantics[14].default	A:	R:
semantics[15].label	Text for "retry" button	Texto para botón "intentar de nuevo"
semantics[15].default	Retry	Intentar de nuevo
semantics[16].label	Case sensitive	Diferenciar entre MAYÚSCULAS/minúsculas
semantics[16].description	Makes sure the user input has to be exactly the same as the answer.	Asegurarse que la entrada del usuario tenga que ser exactamente la misma que la respuesta.
semantics[17].label	Incorrect text for assistive technologies	Texto de respuesta incorrecta para tecnologías de asistencia
semantics[17].default	Incorrect answer. Correct answer was @answer	Respuesta incorrecta. La respuesta correcta era @answer
semantics[17].description	Text that will be announced to assistive technologies. Use @answer as variable.	Texto anunciado a las tecnologías de asistencia. Usa @answer como variable.
semantics[18].label	Correct feedback text for assistive technologies	Texto de retroalimentación para correcto para tecnologías de asistencia
semantics[18].default	@answer is correct.	@answer es correcta.
semantics[18].description	Text that will be announced to assistive technologies when a card is answered correctly. Use @answer as variable.	Texto anunciado a las tecnologías de asistencia cuando se contesta una tarjeta correctamente. Usa @answer como variable.
semantics[19].label	Card change for assistive technologies	Cambio de tarjeta para tecnologías de asistencia
semantics[19].default	Page @current of @total	Página @current de @total
semantics[19].description	Text that will be announced to assistive technologies when navigating between cards. Use @current and @total as variables.	Texto anunciado a las tecnologías de asistencia al navegar entre cartas. Usa @current y @total como variables.
semantics[20].label	Randomize cards	Barajar cartas
semantics[20].description	Enable to randomize the order of cards on display.	Habilitar para barajar el orden de preguntas mostradas.

Key	English	Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)
semantics[12].default	@score of @total correct	@score de @total correctos
semantics[12].description	Result text, variables available: @score and @total. Example: '@score of @total correct'	Texto de Resultados, variables disponibles: @score y @total. Ejemplo: '@score de @total correctos'
semantics[12].label	Text for number of correct	Texto para número de aciertos
semantics[13].default	Show results	Mostrar resultados
semantics[13].label	Text for show results	Texto para mostrar resultados
semantics[14].default	A:	R:
semantics[14].label	Text for short answer label	Texto para etiqueta de respuesta corta
semantics[15].default	Retry	Intentar de nuevo
semantics[15].label	Text for "retry" button	Texto para botón "intentar de nuevo"
semantics[16].description	Makes sure the user input has to be exactly the same as the answer.	Asegurarse que la entrada del usuario tenga que ser exactamente la misma que la respuesta.
semantics[16].label	Case sensitive	Diferenciar entre MAYÚSCULAS/minúsculas
semantics[17].default	Incorrect answer. Correct answer was @answer	Respuesta incorrecta. La respuesta correcta era @answer
semantics[17].description	Text that will be announced to assistive technologies. Use @answer as variable.	Texto anunciado a las tecnologías de asistencia. Usa @answer como variable.
semantics[17].label	Incorrect text for assistive technologies	Texto de respuesta incorrecta para tecnologías de asistencia
semantics[18].default	@answer is correct.	@answer es correcta.
semantics[18].description	Text that will be announced to assistive technologies when a card is answered correctly. Use @answer as variable.	Texto anunciado a las tecnologías de asistencia cuando se contesta una tarjeta correctamente. Usa @answer como variable.
semantics[18].label	Correct feedback text for assistive technologies	Texto de retroalimentación para correcto para tecnologías de asistencia
semantics[19].default	Page @current of @total	Página @current de @total
semantics[19].description	Text that will be announced to assistive technologies when navigating between cards. Use @current and @total as variables.	Texto anunciado a las tecnologías de asistencia al navegar entre cartas. Usa @current y @total como variables.
semantics[19].label	Card change for assistive technologies	Cambio de tarjeta para tecnologías de asistencia
semantics[1].entity	card	carta
semantics[1].field.fields[0].description	Optional textual question for the card. (The card may use just an image, just a text or both)	Pregunta opcional de texto para la carta. (La carta podría usar solamente una imagen, solo un texto o ambos)
semantics[1].field.fields[0].label	Question	Pregunta
semantics[1].field.fields[1].description	Answer (solution) for the card. Use a forward slash / to split alternative solutions. Use \/ if a solution should contain a /.	Respuesta (solución) para la carta. Use un símbolo de barra / para dividir soluciones alternas. Use \/ si una solución debería de contener una /.
semantics[1].field.fields[1].label	Answer	Respuesta
semantics[1].field.fields[2].description	Optional image for the card. (The card may use just an image, just a text or both)	Imagen opcional para la carta. (La carta podría usar solamente una imagen, solo un texto o ambos)
semantics[1].field.fields[2].label	Image	Imagen
semantics[1].field.fields[3].label	Alternative text for image	Texto alternativo para la imagen
semantics[1].field.fields[4].fields[0].label	Tip text	Texto de pista
semantics[1].field.fields[4].label	Tip	Pista

Loading…

germanvaleroelizondo Translation approved H5P h5p-flashcards Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)	English Text that will be announced to assistive technologies when a card is answered correctly. Use @answer as variable. Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX) 59 characters edited Current translation Approved Texto ~~que será~~ anunciado a las tecnologías de asistencia cuando se contesta una tarjeta correctamente. Usea @answer como variable. 2 weeks ago
None String updated in the repository H5P h5p-flashcards Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)	English Text that will be announced to assistive technologies when a card is answered correctly. Use @answer as variable. Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX) 0 characters edited Needs editing Texto que será anunciado a tecnologías de asistencia. Use @answer como variable. 5 months ago
None Source string changed H5P h5p-flashcards Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)	English 34 characters edited Needs editing Text that will be announced to assistive technologies when a card is answered correctly. Use @answer as variable. 5 months ago
germanvaleroelizondo Translation approved H5P h5p-flashcards Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)	English Text that will be announced to assistive technologies. Use @answer as variable. Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX) 8 characters edited Approved Texto que será anunciado a tecnologías de asist~~ivas~~encia. Use @answer como variable. a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-flashcards Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)	English Text that will be announced to assistive technologies. Use @answer as variable. Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX) 47 characters edited Translated Texto que será anunciado a tecnologías asistivas ~~cuando una tarjeta es contestada correctamente~~. Use @answer como variable. 2 years ago
germanvaleroelizondo Translation approved H5P h5p-flashcards Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)	English Text that will be announced to assistive technologies when a card is answered correctly. Use @answer as variable. Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX) 68 characters edited Text ~~that will be~~o que será announc~~ed to assistive~~iado a technolog~~ies when a card is answered~~ías asistivas cuando una tarjeta es contestada correctlyamente. Use @answer ascomo variable. 2 years ago
germanvaleroelizondo Translation approved H5P h5p-flashcards Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)	English Text that will be announced to assistive technologies when a card is answered correctly. Use @answer as variable. Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX) 0 characters edited Texto que será anunciado a tecnologías asistivas al navegar entre cartas. Use @current y @total como variables. 3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[18].description

String age

3 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/es-mx.json, string 51