H5P/h5p-essay — Dutch @ Translate H5P: Please remember that you were not expected to come up …

Translation

Key semantics[3].fields[0].placeholder

English

Dutch

Onthoud dat er niet van je wordt verwacht, dat je met de exact dezelfde oplossing komt. Het is gewoon een goed voorbeeld.

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Dutch
semantics[0].label	Media	Media
semantics[0].fields[0].label	Type	Type
semantics[0].fields[0].description	Optional media to display above the question.	Optionele media, die boven de vraag wordt getoond.
semantics[0].fields[1].label	Disable image zooming	Beeld zoomen uitschakelen
semantics[1].label	Task description	Taakomschrijving
semantics[1].description	Describe your task here. The task description will appear above text input area.	Beschrijf hier je taak. Deze zal boven het tekstinvoerveld verschijnen.
semantics[1].placeholder	Summarize the book in 500 characters ...	Vat het boek in maximaal 500 tekens samen ...
semantics[2].label	Help text	Helptekst
semantics[2].description	This text should help the user to get started.	Deze tekst dient de gebruiker te helpen bij het starten.
semantics[2].placeholder	This book is about ...	Dit boek gaat over ...
semantics[3].label	Sample solution	Voorbeeld oplossing
semantics[3].description	You can optionally add a sample solution that's shown after the student created a text. It's called sample solution because there probably is not only one solution.	Je kunt optioneel een voorbeeldoplossing toevoegen, die wordt getoond wordt nadat de gebruiker de tekst heeft geschreven. Het wordt een voorbeeldoplossing genoemd omdat het waarschijnlijk niet de enige oplossing is.
semantics[3].fields[0].label	Introduction	Introductie
semantics[3].fields[0].description	You can optionally leave the students some explanations about your example. The explanations will only show up if you add an example, too.	Optioneel kun je de gebruikers uitleg geven over jouw voorbeeld. De uitleg verschijnt alleen als je ook een voorbeeld toevoegt.
semantics[3].fields[0].placeholder	Please remember that you were not expected to come up with the exact same solution. It's just a good example.	Onthoud dat er niet van je wordt verwacht, dat je met de exact dezelfde oplossing komt. Het is gewoon een goed voorbeeld.
semantics[3].fields[1].label	Sample solution text	Voorbeeld oplossingstekst
semantics[3].fields[1].description	The student will see a "Show solution" button after submitting if you provide some text here.	De gebruiker zal een "Toon oplossing"-knop zien na het indienen als je hier tekst plaatst.
semantics[4].label	Keywords	Trefwoorden
semantics[4].widgets[0].label	Default	Standaard
semantics[4].entity	Keyword	Trefwoord
semantics[4].field.label	Keyword	Trefwoord
semantics[4].field.fields[0].label	Keyword	Trefwoord
semantics[4].field.fields[0].description	Keyword or phrase to look for. Use an asterisk '*' as a wildcard for one or more characters. Use a slash '/' at the beginning and the end to use a regular expression.	Trefwoord of zinsdeel waarnaar moet worden gezocht. Gebruik een asterisk '*' als jokerteken voor één of meerdere tekens. Gebruik een schuine streep '/' aan het begin en het einde om een reguliere expressie te gebruiken.
semantics[4].field.fields[1].label	Variations	Variaties
semantics[4].field.fields[1].description	Add optional variations for this keyword. Example: For a 'city' add alternatives 'town', 'municipality' etc. Points will be awarded if the user includes any of the specified alternatives.	Voeg optioneel variaties toe voor dit trefwoord. Voorbeeld: Voor een 'stad' voeg alternatieven toe als 'plaats', 'gemeente' etc. Punten worden toegekend als de gebruiker een van de opgegeven alternatieven hanteert.
semantics[4].field.fields[1].entity	variation	variatie
semantics[4].field.fields[1].field.label	Keyword variation	Trefwoord variatie
semantics[4].field.fields[2].label	Points, Options and Feedback	Punten, opties en feedback
semantics[4].field.fields[2].fields[0].label	Points	Punten
semantics[4].field.fields[2].fields[0].description	Points that the user will get if he/she includes this keyword or its alternatives in the answer.	Punten die de gebruiker krijgt als hij/zij dit trefwoord of de alternatieven in het antwoord opneemt.

Key	English	Dutch
semantics[18].default	Check the answers.	Controleer de antwoorden.
semantics[18].label	Assistive technology description for "Check" button	Ondersteunende technologie beschrijving voor "Controleer"-knop
semantics[19].default	Show the solution. You will be provided with a sample solution.	Toon de oplossing. Je krijgt een voorbeeld oplossing aangeboden.
semantics[19].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Ondersteunende technologie beschrijving voor "Toon oplossing"-knop
semantics[1].description	Describe your task here. The task description will appear above text input area.	Beschrijf hier je taak. Deze zal boven het tekstinvoerveld verschijnen.
semantics[1].label	Task description	Taakomschrijving
semantics[1].placeholder	Summarize the book in 500 characters ...	Vat het boek in maximaal 500 tekens samen ...
semantics[20].default	Retry the task. You can improve your previous answer if the author allowed that.	Probeer de opdracht opnieuw. Je kunt je vorige antwoord verbeteren als de auteur dat toestaat.
semantics[20].label	Assistive technology description for "Retry" button	Ondersteunende technologie beschrijving voor "Opnieuw"-knop
semantics[2].description	This text should help the user to get started.	Deze tekst dient de gebruiker te helpen bij het starten.
semantics[2].label	Help text	Helptekst
semantics[2].placeholder	This book is about ...	Dit boek gaat over ...
semantics[3].description	You can optionally add a sample solution that's shown after the student created a text. It's called sample solution because there probably is not only one solution.	Je kunt optioneel een voorbeeldoplossing toevoegen, die wordt getoond wordt nadat de gebruiker de tekst heeft geschreven. Het wordt een voorbeeldoplossing genoemd omdat het waarschijnlijk niet de enige oplossing is.
semantics[3].fields[0].description	You can optionally leave the students some explanations about your example. The explanations will only show up if you add an example, too.	Optioneel kun je de gebruikers uitleg geven over jouw voorbeeld. De uitleg verschijnt alleen als je ook een voorbeeld toevoegt.
semantics[3].fields[0].label	Introduction	Introductie
semantics[3].fields[0].placeholder	Please remember that you were not expected to come up with the exact same solution. It's just a good example.	Onthoud dat er niet van je wordt verwacht, dat je met de exact dezelfde oplossing komt. Het is gewoon een goed voorbeeld.
semantics[3].fields[1].description	The student will see a "Show solution" button after submitting if you provide some text here.	De gebruiker zal een "Toon oplossing"-knop zien na het indienen als je hier tekst plaatst.
semantics[3].fields[1].label	Sample solution text	Voorbeeld oplossingstekst
semantics[3].label	Sample solution	Voorbeeld oplossing
semantics[4].entity	Keyword	Trefwoord
semantics[4].field.fields[0].description	Keyword or phrase to look for. Use an asterisk '*' as a wildcard for one or more characters. Use a slash '/' at the beginning and the end to use a regular expression.	Trefwoord of zinsdeel waarnaar moet worden gezocht. Gebruik een asterisk '*' als jokerteken voor één of meerdere tekens. Gebruik een schuine streep '/' aan het begin en het einde om een reguliere expressie te gebruiken.
semantics[4].field.fields[0].label	Keyword	Trefwoord
semantics[4].field.fields[1].description	Add optional variations for this keyword. Example: For a 'city' add alternatives 'town', 'municipality' etc. Points will be awarded if the user includes any of the specified alternatives.	Voeg optioneel variaties toe voor dit trefwoord. Voorbeeld: Voor een 'stad' voeg alternatieven toe als 'plaats', 'gemeente' etc. Punten worden toegekend als de gebruiker een van de opgegeven alternatieven hanteert.
semantics[4].field.fields[1].entity	variation	variatie
semantics[4].field.fields[1].field.label	Keyword variation	Trefwoord variatie
semantics[4].field.fields[1].label	Variations	Variaties
semantics[4].field.fields[2].fields[0].description	Points that the user will get if he/she includes this keyword or its alternatives in the answer.	Punten die de gebruiker krijgt als hij/zij dit trefwoord of de alternatieven in het antwoord opneemt.
semantics[4].field.fields[2].fields[0].label	Points	Punten
semantics[4].field.fields[2].fields[1].description	Define how many occurrences of the keyword or its variations should be awarded with points.	Geef op hoeveel punten, aan het verschenen trefwoord of de varianten ervan, moeten worden toegekend.
semantics[4].field.fields[2].fields[1].label	Occurrences	Verschijningen

Loading…

viragom

Translation approved

English

Dutch 0 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].fields[0].placeholder

String age

6 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

6 years ago

Translation file

language/nl.json, string 15