H5P/h5p-editor-ndla-virtual-tour — Basque @ Translate H5P: Are you sure you wish to clone this scene?

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key libraryStrings.cloneSceneText

English

Basque

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Basque
libraryStrings.chooseScene	Choose a scene	Aukeratu eszena
libraryStrings.goToScene	Go to scene	Joan eszenara
libraryStrings.changeSceneTitle	Scene type changed	Eszena mota aldatu da
libraryStrings.changeSceneBody	Changing the scene type will cause all interactions to be repositioned randomly. Are you sure you wish to proceed?	Eszena mota aldatzeak interakzio guztiak ausaz birkokatzea eragingo du. Ziur zaude aurrera egin nahi duzula?
libraryStrings.createASceneToGoTo	Create a new scene to go to	Sortu eszena berri bat bertara joateko
libraryStrings.createSceneError	Please create a new scene to proceed	Sortu ezazu mesedez eszena berri bat aurrera egiteko
libraryStrings.pickAnExistingScene	Pick an existing scene to go to	Aukeratu existitzen den eszena bat aurrera egiteko
libraryStrings.selectASceneError	Please select a scene	Aukeratu ezazu mesedez eszena bat
libraryStrings.setCameraStartTooltip	Set current camera angle as a starting point for this scene	Ezarri oraingo kamera angelua eszena honetako hasierako puntu gisa
libraryStrings.deleteInteractionTitle	Deleting interaction	Interazkioa ezabatzen
libraryStrings.deleteInteractionText	Are you sure you wish to delete this interaction?	Ziur zaude interakzio hau ezabatu nahi duzula?
libraryStrings.deleteSceneTitle	Deleting scene	Eszena ezabatzen
libraryStrings.deleteSceneText	Are you sure you wish to delete this scene?	Ziur zaude eszena hau ezabatu nahi duzula?
libraryStrings.deleteSceneTextWithObjects	Deleting this scene will also delete all interactions within the scene and any navigational hotspots pointing to this scene. Are you sure you wish to delete this scene?	Eszena hau ezabatzeak bertako interakzio guztiak eta eszena honetara zuzendutako nabigazio-puntuak ere ezabatuko ditu. Ziur zaude eszena hau ezabatu nahi duzula?
libraryStrings.cloneSceneTitle	Cloning scene	Eszena klonatzen
libraryStrings.cloneSceneText	Are you sure you wish to clone this scene?	Ziur eszena hau klonatu nahi duzula?
libraryStrings.cloneSceneTextWithObjects	Cloning this scene will also clone all interactions within the scene. Are you sure you wish to clone this scene?	Eszena hau klonatzeak eszenaren barruko elkarrekintza guztiak klonatuko ditu. Ziur eszena hau klonatu nahi duzula?
libraryStrings.noPlaylistsAdded	No playlists added	Ez da erreprodukzio zerrendarik gehitu
libraryStrings.playlist	Playlist	Playlist
libraryStrings.newPlaylist	New playlist	Erreprodukzio zerrenda berria

Key	English	Basque
libraryStrings.cancel	Cancel	Utzi
libraryStrings.changeSceneBody	Changing the scene type will cause all interactions to be repositioned randomly. Are you sure you wish to proceed?	Eszena mota aldatzeak interakzio guztiak ausaz birkokatzea eragingo du. Ziur zaude aurrera egin nahi duzula?
libraryStrings.changeSceneTitle	Scene type changed	Eszena mota aldatu da
libraryStrings.chooseScene	Choose a scene	Aukeratu eszena
libraryStrings.clone	Clone	Klonatu
libraryStrings.cloneSceneText	Are you sure you wish to clone this scene?	Ziur eszena hau klonatu nahi duzula?
libraryStrings.cloneSceneTextWithObjects	Cloning this scene will also clone all interactions within the scene. Are you sure you wish to clone this scene?	Eszena hau klonatzeak eszenaren barruko elkarrekintza guztiak klonatuko ditu. Ziur eszena hau klonatu nahi duzula?
libraryStrings.cloneSceneTitle	Cloning scene	Eszena klonatzen
libraryStrings.closeSceneSelector	Close the scene selector	Itxi eszena hautatzailea
libraryStrings.confirm	Confirm	Baieztatu
libraryStrings.copy	copy	kopiatu
libraryStrings.createASceneToGoTo	Create a new scene to go to	Sortu eszena berri bat bertara joateko
libraryStrings.createSceneError	Please create a new scene to proceed	Sortu ezazu mesedez eszena berri bat aurrera egiteko
libraryStrings.currentScene	Current scene	Oraingo eszena
libraryStrings.delete	Delete	Ezabatu
libraryStrings.deleteInteractionText	Are you sure you wish to delete this interaction?	Ziur zaude interakzio hau ezabatu nahi duzula?
libraryStrings.deleteInteractionTitle	Deleting interaction	Interazkioa ezabatzen
libraryStrings.deleteSceneText	Are you sure you wish to delete this scene?	Ziur zaude eszena hau ezabatu nahi duzula?
libraryStrings.deleteSceneTextWithObjects	Deleting this scene will also delete all interactions within the scene and any navigational hotspots pointing to this scene. Are you sure you wish to delete this scene?	Eszena hau ezabatzeak bertako interakzio guztiak eta eszena honetara zuzendutako nabigazio-puntuak ere ezabatuko ditu. Ziur zaude eszena hau ezabatu nahi duzula?
libraryStrings.deleteSceneTitle	Deleting scene	Eszena ezabatzen

Loading…

alexgabi

Translation changed

English

Basque 33 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Basque 42 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

String information

Key

libraryStrings.cloneSceneText

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

language/eu.json, string 35