H5P/h5p-editor-ndla-virtual-tour — Spanish @ Translate H5P: Cloning this scene will also clone all interactions within the …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key libraryStrings.cloneSceneTextWithObjects

English

Spanish

Clonar esta escena también clonará todas las interacciones dentro de la escena. ¿Está seguro de que desea clonar esta escena?

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Spanish
libraryStrings.goToScene	Go to scene	Ir a escena
libraryStrings.changeSceneTitle	Scene type changed	Tipo de escena cambiado
libraryStrings.changeSceneBody	Changing the scene type will cause all interactions to be repositioned randomly. Are you sure you wish to proceed?	Cambiar el tipo de escena causará que todas las interacciones sean reposicionadas aleatoriamente. ¿Está seguro de querer seguir adelante?
libraryStrings.createASceneToGoTo	Create a new scene to go to	Crear una nueva escena a la cual ir
libraryStrings.createSceneError	Please create a new scene to proceed	Por favor cree una nueva escena para proceder
libraryStrings.pickAnExistingScene	Pick an existing scene to go to	Elegir una escena existente a la cual ir
libraryStrings.selectASceneError	Please select a scene	Por favor seleccione una escena
libraryStrings.setCameraStartTooltip	Set current camera angle as a starting point for this scene	Configurar ángulo actual de cámara como una posición inicial para esta escena
libraryStrings.deleteInteractionTitle	Deleting interaction	Eliminando interacción
libraryStrings.deleteInteractionText	Are you sure you wish to delete this interaction?	¿Está seguro de querer eliminar esta interacción?
libraryStrings.deleteSceneTitle	Deleting scene	Eliminando escena
libraryStrings.deleteSceneText	Are you sure you wish to delete this scene?	¿Está seguro de querer eliminar esta escena?
libraryStrings.deleteSceneTextWithObjects	Deleting this scene will also delete all interactions within the scene and any navigational hotspots pointing to this scene. Are you sure you wish to delete this scene?	Eliminar esta escena también eliminará todas las interacciones dentro de la escena y cualquier punto caliente (hotspot) de navegación que apunte a esta escena. ¿Está seguro de querer eliminar esta escena?
libraryStrings.cloneSceneTitle	Cloning scene	Clonando escena
libraryStrings.cloneSceneText	Are you sure you wish to clone this scene?	¿Está seguro de querer clonar esta escena?
libraryStrings.cloneSceneTextWithObjects	Cloning this scene will also clone all interactions within the scene. Are you sure you wish to clone this scene?	Clonar esta escena también clonará todas las interacciones dentro de la escena. ¿Está seguro de que desea clonar esta escena?
libraryStrings.noPlaylistsAdded	No playlists added	Sin listas de reproducción añadidas
libraryStrings.playlist	Playlist	Lista de reproducción
libraryStrings.newPlaylist	New playlist	Nueva lista de reproducción

Key	English	Spanish
libraryStrings.cancel	Cancel	Cancelar
libraryStrings.changeSceneBody	Changing the scene type will cause all interactions to be repositioned randomly. Are you sure you wish to proceed?	Cambiar el tipo de escena causará que todas las interacciones sean reposicionadas aleatoriamente. ¿Está seguro de querer seguir adelante?
libraryStrings.changeSceneTitle	Scene type changed	Tipo de escena cambiado
libraryStrings.chooseScene	Choose a scene	Elegir una escena
libraryStrings.clone	Clone	Clonar
libraryStrings.cloneSceneText	Are you sure you wish to clone this scene?	¿Está seguro de querer clonar esta escena?
libraryStrings.cloneSceneTextWithObjects	Cloning this scene will also clone all interactions within the scene. Are you sure you wish to clone this scene?	Clonar esta escena también clonará todas las interacciones dentro de la escena. ¿Está seguro de que desea clonar esta escena?
libraryStrings.cloneSceneTitle	Cloning scene	Clonando escena
libraryStrings.closeSceneSelector	Close the scene selector	Cerrar el selector de escenas
libraryStrings.confirm	Confirm	Confirmar
libraryStrings.copy	copy	copiar
libraryStrings.createASceneToGoTo	Create a new scene to go to	Crear una nueva escena a la cual ir
libraryStrings.createSceneError	Please create a new scene to proceed	Por favor cree una nueva escena para proceder
libraryStrings.currentScene	Current scene	Escena actual
libraryStrings.delete	Delete	Eliminar
libraryStrings.deleteInteractionText	Are you sure you wish to delete this interaction?	¿Está seguro de querer eliminar esta interacción?
libraryStrings.deleteInteractionTitle	Deleting interaction	Eliminando interacción
libraryStrings.deleteSceneText	Are you sure you wish to delete this scene?	¿Está seguro de querer eliminar esta escena?
libraryStrings.deleteSceneTextWithObjects	Deleting this scene will also delete all interactions within the scene and any navigational hotspots pointing to this scene. Are you sure you wish to delete this scene?	Eliminar esta escena también eliminará todas las interacciones dentro de la escena y cualquier punto caliente (hotspot) de navegación que apunte a esta escena. ¿Está seguro de querer eliminar esta escena?
libraryStrings.deleteSceneTitle	Deleting scene	Eliminando escena
libraryStrings.done	Done	Hecho

Loading…

germanvaleroelizondo

Translation approved

English

Spanish 71 characters edited Current translation Approved

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Spanish 112 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

libraryStrings.cloneSceneTextWithObjects

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/es.json, string 36