H5P/h5p-editor-interactive-video — Dutch @ Translate H5P: <p>Once an interaction has been added, you can drag to …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key libraryStrings.tourStepCanvasEditingText

English

Dutch

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Dutch
libraryStrings.newBookmark	New bookmark	Nieuwe bladwijzer
libraryStrings.bookmarkAlreadyExists	Bookmark already exists here. Move playhead and add a bookmark or a submit screen at another time.	Bladwijzer bestaat hier al. Verplaats je positie en voeg een bladwijzer of inzendscherm op een ander tijdstip toe.
libraryStrings.tourButtonStart	Tour	Rondleiding
libraryStrings.tourButtonExit	Exit	Afsluiten
libraryStrings.tourButtonDone	Done	Klaar
libraryStrings.tourButtonBack	Back	Terug
libraryStrings.tourButtonNext	Next	Volgende
libraryStrings.tourStepUploadIntroText	<p>This tour guides you through the most important features of the Interactive Video editor.</p><p>Start this tour at any time by pressing the Tour button in the top right corner.</p><p>Press EXIT to skip this tour or press NEXT to continue.</p>	<p>Deze rondleiding begeleidt je door de belangrijkste kenmerken van de Interactieve Video editor.</p><p>Start deze rondleiding op ieder willekeurig moment via de knop in de rechterbovenhoek.</p><p>Klik AFSLUITEN om deze rondleiding over te slaan of klik VOLGENDE om door te gaan.</p>
libraryStrings.tourStepUploadFileTitle	Adding video	Video toevoegen
libraryStrings.tourStepUploadFileText	<p>Start by adding a video file. You can upload a file from your computer or paste a URL to a YouTube video or a supported video file.</p><p>To ensure compatibility across browsers, you can upload multiple file formats of the same video, such as mp4 and webm.</p>	<p>Begin met het toevoegen van een videobestand. Je kunt een bestand van je computer uploaden of een URL te plakken naar een YouTube video of ondersteund videobestand.</p><p>Om compatibiliteit tussen browsers te garanderen, kun je meerdere bestandsformaten van dezelfde video uploaden, zoals mp4 en webm.</p>
libraryStrings.tourStepUploadAddInteractionsTitle	Adding interactions	Interacties toevoegen
libraryStrings.tourStepUploadAddInteractionsText	<p>Once you have added a video, you can start adding interactions.</p><p>Press the <em>Add interactions</em> tab to get started.</p>	<p>Wanneer een video is toegevoegd, kun je beginnen met toevoegen van interacties.</p><p>Klik de <em>Interacties toevoegen</em> tab om van start te gaan.</p>
libraryStrings.tourStepCanvasToolbarTitle	Adding interactions	Interacties toevoegen
libraryStrings.tourStepCanvasToolbarText	To add an interaction, drag an element from the toolbar and drop it onto the video.	Om een interactie toe te voegen, sleep je een element uit de werkbalk en plaatst het op de video.
libraryStrings.tourStepCanvasEditingTitle	Editing interactions	Interacties bewerken
libraryStrings.tourStepCanvasEditingText	<p>Once an interaction has been added, you can drag to reposition it.</p><p>To resize an interaction, press on the handles and drag.</p><p>When you select an interaction, a context menu will appear. To edit the content of the interaction, press the Edit button in the context menu. You can remove an interaction by pressing the Remove button on the context menu.</p>	<p>Wanneer een interactie is toegevoegd, kun je die slepen naar de juiste positie.</p><p>Om de grootte van de interactie opnieuw in te stellen, klik je op de grepen en kun je slepen.</p><p>Als je een interactie selecteert, verschijnt er een context menu. Om de inhoud van de interactie te bewerken, klik de Bewerk-knop in het context menu. Je kunt een interactie verwijderen door de Verwijder-knop te klikken in het context menu.</p>
libraryStrings.tourStepCanvasBookmarksTitle	Bookmarks	Bladwijzers
libraryStrings.tourStepCanvasBookmarksText	You can add Bookmarks from the Bookmarks menu. Press the Bookmark button to open the menu.	Je kunt bladwijzers toevoegen via het Bladwijzermenu. Klik de Bladwijzer-knop om het menu te openen.
libraryStrings.tourStepCanvasEndscreensTitle	Submit Screens	Inzendschermen
libraryStrings.tourStepCanvasEndscreensText	You can add submit screens from the submit screens menu. Press the submit screen button to open the menu.	Je kunt inzendschermen toevoegen via het Inzendscherm menu. Klik de Inzendscherm-knop om het menu te openen.
libraryStrings.tourStepCanvasPreviewTitle	Preview your interactive video	Bekijk je interactieve video
libraryStrings.tourStepCanvasPreviewText	Press the Play button to preview your interactive video while editing.	Klik de Afspeel-knop om je interactieve video te bekijken tijdens het bewerken.
libraryStrings.tourStepCanvasSaveTitle	Save and view	Opslaan en bekijken
libraryStrings.tourStepCanvasSaveText	When you're done adding interactions to your video, press Save/Create to view the result.	Als je klaar bent met het toevoegen van interacties aan je video, klik Opslaan/Maken om je resultaat te bekijken.
libraryStrings.tourStepSummaryText	This optional Summary quiz will appear at the end of the video.	Deze optionele Samenvattingsquiz zal verschijnen aan het einde van de video.
libraryStrings.fullScoreRequiredPause	"Full score required" option requires that "Pause" is enabled.	"Volledige score vereist" optie vereist dat "Pauze" is ingeschakeld.
libraryStrings.fullScoreRequiredRetry	"Full score required" option requires that "Retry" is enabled	"Volledige score vereist" optie vereist dat "Opnieuw" is ingeschakeld
libraryStrings.fullScoreRequiredTimeFrame	There already exists an interaction that requires full score at the same interval as this interaction.<br /> Only one of the interactions will be required to answer.	Er bestaat reeds een interactie die volledige score vereist in hetzelfde tijdsinterval.<br /> Slechts één van de interacties is verplicht om te beantwoorden.
libraryStrings.addEndscreen	Add submit screen at @timecode	Voeg inzendscherm toe op @timecode
libraryStrings.endscreen	Submit screen	Inzendscherm
libraryStrings.endscreenAlreadyExists	Submit screen already exists here. Move playhead and add a submit screen or a bookmark at another time.	Er bestaat hier reeds een inzendscherm. Verplaats je positie en voeg een inzendscherm of bladwijzer toe op een ander tijdstip.

Key	English	Dutch
libraryStrings.notImageField	":path" is not a image.	":path" is geen afbeelding.
libraryStrings.notVideoField	":path" is not a video.	":path" is geen video.
libraryStrings.ok	Ok	Ok
libraryStrings.remove	Delete	Verwijderen
libraryStrings.removeInteraction	Are you sure you wish to delete this interaction?	Weet je zeker dat je deze interactie wilt verwijderen?
libraryStrings.selectVideo	You must select a video before adding interactions.	Je moet eerst een video selecteren voordat je interacties kan toevoegen.
libraryStrings.tooltipBookmarks	Click to add bookmark at the current point in the video	Klik om een bladwijzer toe te voegen op het huidige tijdstip in de video
libraryStrings.tooltipEndscreens	Click to add submit screen at the current point in the video	Klik om een inzendscherm toe te voegen op het huidige tijdstip in de video
libraryStrings.tourButtonBack	Back	Terug
libraryStrings.tourButtonDone	Done	Klaar
libraryStrings.tourButtonExit	Exit	Afsluiten
libraryStrings.tourButtonNext	Next	Volgende
libraryStrings.tourButtonStart	Tour	Rondleiding
libraryStrings.tourStepCanvasBookmarksText	You can add Bookmarks from the Bookmarks menu. Press the Bookmark button to open the menu.	Je kunt bladwijzers toevoegen via het Bladwijzermenu. Klik de Bladwijzer-knop om het menu te openen.
libraryStrings.tourStepCanvasBookmarksTitle	Bookmarks	Bladwijzers
libraryStrings.tourStepCanvasEditingText	<p>Once an interaction has been added, you can drag to reposition it.</p><p>To resize an interaction, press on the handles and drag.</p><p>When you select an interaction, a context menu will appear. To edit the content of the interaction, press the Edit button in the context menu. You can remove an interaction by pressing the Remove button on the context menu.</p>	<p>Wanneer een interactie is toegevoegd, kun je die slepen naar de juiste positie.</p><p>Om de grootte van de interactie opnieuw in te stellen, klik je op de grepen en kun je slepen.</p><p>Als je een interactie selecteert, verschijnt er een context menu. Om de inhoud van de interactie te bewerken, klik de Bewerk-knop in het context menu. Je kunt een interactie verwijderen door de Verwijder-knop te klikken in het context menu.</p>
libraryStrings.tourStepCanvasEditingTitle	Editing interactions	Interacties bewerken
libraryStrings.tourStepCanvasEndscreensText	You can add submit screens from the submit screens menu. Press the submit screen button to open the menu.	Je kunt inzendschermen toevoegen via het Inzendscherm menu. Klik de Inzendscherm-knop om het menu te openen.
libraryStrings.tourStepCanvasEndscreensTitle	Submit Screens	Inzendschermen
libraryStrings.tourStepCanvasPreviewText	Press the Play button to preview your interactive video while editing.	Klik de Afspeel-knop om je interactieve video te bekijken tijdens het bewerken.
libraryStrings.tourStepCanvasPreviewTitle	Preview your interactive video	Bekijk je interactieve video
libraryStrings.tourStepCanvasSaveText	When you're done adding interactions to your video, press Save/Create to view the result.	Als je klaar bent met het toevoegen van interacties aan je video, klik Opslaan/Maken om je resultaat te bekijken.
libraryStrings.tourStepCanvasSaveTitle	Save and view	Opslaan en bekijken
libraryStrings.tourStepCanvasToolbarText	To add an interaction, drag an element from the toolbar and drop it onto the video.	Om een interactie toe te voegen, sleep je een element uit de werkbalk en plaatst het op de video.
libraryStrings.tourStepCanvasToolbarTitle	Adding interactions	Interacties toevoegen
libraryStrings.tourStepSummaryText	This optional Summary quiz will appear at the end of the video.	Deze optionele Samenvattingsquiz zal verschijnen aan het einde van de video.
libraryStrings.tourStepUploadAddInteractionsText	<p>Once you have added a video, you can start adding interactions.</p><p>Press the <em>Add interactions</em> tab to get started.</p>	<p>Wanneer een video is toegevoegd, kun je beginnen met toevoegen van interacties.</p><p>Klik de <em>Interacties toevoegen</em> tab om van start te gaan.</p>
libraryStrings.tourStepUploadAddInteractionsTitle	Adding interactions	Interacties toevoegen
libraryStrings.tourStepUploadFileText	<p>Start by adding a video file. You can upload a file from your computer or paste a URL to a YouTube video or a supported video file.</p><p>To ensure compatibility across browsers, you can upload multiple file formats of the same video, such as mp4 and webm.</p>	<p>Begin met het toevoegen van een videobestand. Je kunt een bestand van je computer uploaden of een URL te plakken naar een YouTube video of ondersteund videobestand.</p><p>Om compatibiliteit tussen browsers te garanderen, kun je meerdere bestandsformaten van dezelfde video uploaden, zoals mp4 en webm.</p>
libraryStrings.tourStepUploadFileTitle	Adding video	Video toevoegen

Loading…

viragom

Translation approved

English

Dutch 0 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

libraryStrings.tourStepCanvasEditingText

String age

6 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

6 years ago

Translation file

language/nl.json, string 27