H5P/h5p-editor-interactive-video — Georgian @ Translate H5P: This optional Summary quiz will appear at the end of …

Translation

Key libraryStrings.tourStepSummaryText

English

Georgian

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Georgian
libraryStrings.tourStepUploadFileText	<p>Start by adding a video file. You can upload a file from your computer or paste a URL to a YouTube video or a supported video file.</p><p>To ensure compatibility across browsers, you can upload multiple file formats of the same video, such as mp4 and webm.</p>	<p>დაიწყეთ ვიდეო ფაილის დამატებით. შეგიძლიათ ატვირთოთ ფაილი თქვენი კომპიუტერიდან ან ჩასვათ URL-ი YouTube ვიდეოზე ან მხარდაჭერილ ვიდეო ფაილზე.</p><p>ბრაუზერებში თავსებადობის უზრუნველსაყოფად, შეგიძლიათ ატვირთოთ ერთი და იგივე ვიდეოს მრავალი ფაილის ფორმატი, როგორიცაა mp4 და ვებ.</p>
libraryStrings.tourStepUploadAddInteractionsTitle	Adding interactions	დაამატე ინტერაქცია
libraryStrings.tourStepUploadAddInteractionsText	<p>Once you have added a video, you can start adding interactions.</p><p>Press the <em>Add interactions</em> tab to get started.</p>	<p>ვიდეოს დამატების შემდეგ, შეგიძლიათ დაიწყოთ ინტერაქციის დამატება.</p><p>დასაწყებად დააჭირეთ <em>Interactions</em> დამატება.</p>
libraryStrings.tourStepCanvasToolbarTitle	Adding interactions	დაამატე ინტერაქცია
libraryStrings.tourStepCanvasToolbarText	To add an interaction, drag an element from the toolbar and drop it onto the video.	ინტერაქციის დასამატებლად, გადაიტანეთ ელემენტი ხელსაწყოთა ზოლიდან და გადააგდეთ ვიდეოზე.
libraryStrings.tourStepCanvasEditingTitle	Editing interactions	ინტერაქციის რედაქტირება
libraryStrings.tourStepCanvasEditingText	<p>Once an interaction has been added, you can drag to reposition it.</p><p>To resize an interaction, press on the handles and drag.</p><p>When you select an interaction, a context menu will appear. To edit the content of the interaction, press the Edit button in the context menu. You can remove an interaction by pressing the Remove button on the context menu.</p>	<p>როგორც ინტერაქცია დაემატება, შეგიძლიათ გადაათრიოთ მის გადასაადგილებლად.</p><p>ინტერაქციის ზომის შესაცვლელად, დააჭირეთ სახელურებს და გადაათრიეთ.</p><p>როდესაც ირჩევთ ინტერაქციას, კონტექსტური მენიუ. გამოჩნდება. ურთიერთქმედების შინაარსის შესაცვლელად, დააჭირეთ ღილაკს რედაქტირება კონტექსტური მენიუში. თქვენ შეგიძლიათ წაშალოთ ურთიერთქმედება კონტექსტური მენიუდან წაშლის ღილაკზე დაჭერით.</p>
libraryStrings.tourStepCanvasBookmarksTitle	Bookmarks	სანიშნეები
libraryStrings.tourStepCanvasBookmarksText	You can add Bookmarks from the Bookmarks menu. Press the Bookmark button to open the menu.	შეგიძლიათ დაამატოთ სანიშნეები სანიშნეების მენიუდან. მენიუს გასახსნელად დააჭირეთ სანიშნეს ღილაკს.
libraryStrings.tourStepCanvasEndscreensTitle	Submit Screens	ეკრანების წარდგენა
libraryStrings.tourStepCanvasEndscreensText	You can add submit screens from the submit screens menu. Press the submit screen button to open the menu.	თქვენ შეგიძლიათ დაამატოთ წარდგენის ეკრანები წარდგენის ეკრანების მენიუდან. მენიუს გასახსნელად დააჭირეთ ეკრანის წარდგენის ღილაკს.
libraryStrings.tourStepCanvasPreviewTitle	Preview your interactive video	გადახედეთ თქვენს ინტერაქტიულ ვიდეოს
libraryStrings.tourStepCanvasPreviewText	Press the Play button to preview your interactive video while editing.	დააჭირეთ Play ღილაკს, რათა წინასწარ ნახოთ თქვენი ინტერაქტიული ვიდეო რედაქტირებისას.
libraryStrings.tourStepCanvasSaveTitle	Save and view	შენახვა და ნახვა
libraryStrings.tourStepCanvasSaveText	When you're done adding interactions to your video, press Save/Create to view the result.	როდესაც დაასრულებთ თქვენს ვიდეოზე ინტერაქციის დამატებას, შედეგის სანახავად დააჭირეთ Save/Create-ს (შენახვა/შექმნას).
libraryStrings.tourStepSummaryText	This optional Summary quiz will appear at the end of the video.	ეს არჩევითი შემაჯამებელი ქვიზი გამოჩნდება ვიდეოს ბოლოს.
libraryStrings.fullScoreRequiredPause	"Full score required" option requires that "Pause" is enabled.	"საჭიროა სრული ქულა" ოფცია მოითხოვს "პაუზის" ჩართვას.
libraryStrings.fullScoreRequiredRetry	"Full score required" option requires that "Retry" is enabled	"საჭიროა სრული ქულა" ოფცია მოითხოვს, რომ ჩართოთ "თავიდან ცდა"
libraryStrings.fullScoreRequiredTimeFrame	There already exists an interaction that requires full score at the same interval as this interaction.<br /> Only one of the interactions will be required to answer.	უკვე არსებობს ინტერაქცია, რომელიც მოითხოვს სრულ ქულას იმავე ინტერვალში, როგორც ეს ინტერაქცია. <br /> მხოლოდ ერთ-ერთ ინტერაქციაზე იქნება პასუხის გაცემა საჭირო.
libraryStrings.addEndscreen	Add submit screen at @timecode	დაამატეთ წარდგენის ეკრანი @timecode-ზე
libraryStrings.endscreen	Submit screen	ეკრანის წარდგენა
libraryStrings.endscreenAlreadyExists	Submit screen already exists here. Move playhead and add a submit screen or a bookmark at another time.	წარდგენის ეკრანი აქ უკვე არსებობს. გადაიტანეთ დასაკრავი და დაამატეთ წარდგენის ეკრანი ან სანიშნე სხვა დროს.
libraryStrings.tooltipBookmarks	Click to add bookmark at the current point in the video	დააწკაპუნეთ ვიდეოს ამჟამინდელ წერტილში სანიშნის დასამატებლად
libraryStrings.tooltipEndscreens	Click to add submit screen at the current point in the video	დააწკაპუნეთ წარდგენის ეკრანის დასამატებლად ვიდეოს მიმდინარე წერტილში
libraryStrings.expandBreadcrumbButtonLabel	Go back	დაბრუნდი
libraryStrings.collapseBreadcrumbButtonLabel	Close navigation	ნავიგაციის დახურვა
libraryStrings.deleteInteractionTitle	Deleting interaction	ინტერაქციის წაშლა
libraryStrings.cancel	Cancel	გაუქმება
libraryStrings.confirm	Confirm	დადასტურება
libraryStrings.ok	Ok	Ok

Key	English	Georgian
libraryStrings.tourButtonExit	Exit	გასვლა
libraryStrings.tourButtonNext	Next	შემდეგი
libraryStrings.tourButtonStart	Tour	ტური
libraryStrings.tourStepCanvasBookmarksText	You can add Bookmarks from the Bookmarks menu. Press the Bookmark button to open the menu.	შეგიძლიათ დაამატოთ სანიშნეები სანიშნეების მენიუდან. მენიუს გასახსნელად დააჭირეთ სანიშნეს ღილაკს.
libraryStrings.tourStepCanvasBookmarksTitle	Bookmarks	სანიშნეები
libraryStrings.tourStepCanvasEditingText	<p>Once an interaction has been added, you can drag to reposition it.</p><p>To resize an interaction, press on the handles and drag.</p><p>When you select an interaction, a context menu will appear. To edit the content of the interaction, press the Edit button in the context menu. You can remove an interaction by pressing the Remove button on the context menu.</p>	<p>როგორც ინტერაქცია დაემატება, შეგიძლიათ გადაათრიოთ მის გადასაადგილებლად.</p><p>ინტერაქციის ზომის შესაცვლელად, დააჭირეთ სახელურებს და გადაათრიეთ.</p><p>როდესაც ირჩევთ ინტერაქციას, კონტექსტური მენიუ. გამოჩნდება. ურთიერთქმედების შინაარსის შესაცვლელად, დააჭირეთ ღილაკს რედაქტირება კონტექსტური მენიუში. თქვენ შეგიძლიათ წაშალოთ ურთიერთქმედება კონტექსტური მენიუდან წაშლის ღილაკზე დაჭერით.</p>
libraryStrings.tourStepCanvasEditingTitle	Editing interactions	ინტერაქციის რედაქტირება
libraryStrings.tourStepCanvasEndscreensText	You can add submit screens from the submit screens menu. Press the submit screen button to open the menu.	თქვენ შეგიძლიათ დაამატოთ წარდგენის ეკრანები წარდგენის ეკრანების მენიუდან. მენიუს გასახსნელად დააჭირეთ ეკრანის წარდგენის ღილაკს.
libraryStrings.tourStepCanvasEndscreensTitle	Submit Screens	ეკრანების წარდგენა
libraryStrings.tourStepCanvasPreviewText	Press the Play button to preview your interactive video while editing.	დააჭირეთ Play ღილაკს, რათა წინასწარ ნახოთ თქვენი ინტერაქტიული ვიდეო რედაქტირებისას.
libraryStrings.tourStepCanvasPreviewTitle	Preview your interactive video	გადახედეთ თქვენს ინტერაქტიულ ვიდეოს
libraryStrings.tourStepCanvasSaveText	When you're done adding interactions to your video, press Save/Create to view the result.	როდესაც დაასრულებთ თქვენს ვიდეოზე ინტერაქციის დამატებას, შედეგის სანახავად დააჭირეთ Save/Create-ს (შენახვა/შექმნას).
libraryStrings.tourStepCanvasSaveTitle	Save and view	შენახვა და ნახვა
libraryStrings.tourStepCanvasToolbarText	To add an interaction, drag an element from the toolbar and drop it onto the video.	ინტერაქციის დასამატებლად, გადაიტანეთ ელემენტი ხელსაწყოთა ზოლიდან და გადააგდეთ ვიდეოზე.
libraryStrings.tourStepCanvasToolbarTitle	Adding interactions	დაამატე ინტერაქცია
libraryStrings.tourStepSummaryText	This optional Summary quiz will appear at the end of the video.	ეს არჩევითი შემაჯამებელი ქვიზი გამოჩნდება ვიდეოს ბოლოს.
libraryStrings.tourStepUploadAddInteractionsText	<p>Once you have added a video, you can start adding interactions.</p><p>Press the <em>Add interactions</em> tab to get started.</p>	<p>ვიდეოს დამატების შემდეგ, შეგიძლიათ დაიწყოთ ინტერაქციის დამატება.</p><p>დასაწყებად დააჭირეთ <em>Interactions</em> დამატება.</p>
libraryStrings.tourStepUploadAddInteractionsTitle	Adding interactions	დაამატე ინტერაქცია
libraryStrings.tourStepUploadFileText	<p>Start by adding a video file. You can upload a file from your computer or paste a URL to a YouTube video or a supported video file.</p><p>To ensure compatibility across browsers, you can upload multiple file formats of the same video, such as mp4 and webm.</p>	<p>დაიწყეთ ვიდეო ფაილის დამატებით. შეგიძლიათ ატვირთოთ ფაილი თქვენი კომპიუტერიდან ან ჩასვათ URL-ი YouTube ვიდეოზე ან მხარდაჭერილ ვიდეო ფაილზე.</p><p>ბრაუზერებში თავსებადობის უზრუნველსაყოფად, შეგიძლიათ ატვირთოთ ერთი და იგივე ვიდეოს მრავალი ფაილის ფორმატი, როგორიცაა mp4 და ვებ.</p>
libraryStrings.tourStepUploadFileTitle	Adding video	ვიდეოს დამატება
libraryStrings.tourStepUploadIntroText	<p>This tour guides you through the most important features of the Interactive Video editor.</p><p>Start this tour at any time by pressing the Tour button in the top right corner.</p><p>Press EXIT to skip this tour or press NEXT to continue.</p>	<p>ეს ტური გაგაცნობთ ინტერაქტიული ვიდეო რედაქტორის ყველაზე მნიშვნელოვან ფუნქციებს.</p><p>დაიწყეთ ეს ტური ნებისმიერ დროს, ზედა მარჯვენა კუთხეში ტურის ღილაკზე დაჭერით.</p><p> დააჭირეთ ღილაკს EXIT (გასასვლელი) ამ ტურის გამოტოვებისთვის ან დააჭირეთ NEXT-ს (შემდეგი) გასაგრძელებლად.</p>

Loading…

zurabi87

Translation approved

English

Georgian 56 characters edited Current translation Approved

a year ago

None

Automatically translated

English

Georgian 63 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Georgian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Georgian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

libraryStrings.tourStepSummaryText

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/ka.json, string 35