H5P/h5p-editor-branching-scenario — Georgian @ Translate H5P: Learn how to use Branching Scenario editor

Translation

Key libraryStrings.tutorialDescription

English

Georgian

Needs editing

Skip

Key	English	Georgian
libraryStrings.addNew	Add new	ახლის დამატება
libraryStrings.addFromClipboard	Add from clipboard	დამატება ბუფერიდან
libraryStrings.paste	Paste	ჩასმა
libraryStrings.show	Show	ჩვენება
libraryStrings.hide	Hide	დამალვა
libraryStrings.exit	Exit	გამოსვლა
libraryStrings.enter	Enter	შესვლა
libraryStrings.contentOptions	Content Options	შინაარსის პარამეტრები
libraryStrings.enterTitleHere	Enter title here	შეიყვანეთ სათაური აქ
libraryStrings.branchingQuestionOptions	Branching Question Options	განშტოების კითხვის ვარიანტები
libraryStrings.behaviouralSettings	Behavioural settings	ქცევის პარამეტრები
libraryStrings.alternative	Alternative	ალტერნატივა
libraryStrings.alternativeWithoutCustomEnd	alternatives without custom end scenario	ალტერნატივები არასტანდარტული დასასრულის სცენარის გარეშე
libraryStrings.backToEdit	Back to edit	დაბრუნება რედაქტირებაზე
libraryStrings.proceedToSave	Proceed to save	გადადი შენახვაზე
libraryStrings.tutorialDescription	Learn how to use Branching Scenario editor	ისწავლეთ როგორ გამოიყენოთ განშტოების სცენარის რედაქტორი
libraryStrings.addMetadata	Add metadata for main content	დაამატეთ მეტამონაცემები ძირითადი შინაარსისთვის
libraryStrings.metadataDescription	Metadata help users to reuse your content.	მეტამონაცემები ეხმარება მომხმარებლებს ხელახლა გამოიყენონ თქვენი კონტენტი.
libraryStrings.loading	loading...	იტვირთება...
libraryStrings.deleteContent	Delete content	წაშალეთ შინაარსი
libraryStrings.dropzone	Dropzone	განთავსების ზონა
libraryStrings.legendDropzone	It appears when you select or start dragging content	ის გამოჩნდება, როდესაც ირჩევთ ან იწყებთ კონტენტის გადატანას
libraryStrings.content	Content	შინაარსი
libraryStrings.translations	Translations	თარგმანები
libraryStrings.translationsDescription	The language and labels used in all content types can be customised by editing the fields below	ყველა ტიპის კონტენტში გამოყენებული ენა და წარწერები შეიძლება მორგებული იყოს ქვემოთ მოცემული ველების რედაქტირებით
libraryStrings.branchingQuestion	Branching Question	განშტოების კითხვა
libraryStrings.scoringOptions	Scoring options	ქულების პარამეტრები
libraryStrings.legendBranchingQuestion	Each alternative can lead to different question/content	თითოეულმა ალტერნატივამ შეიძლება გადაგვიყვანოს სხვადასხვა კითხვაზე/შინაარსზე
libraryStrings.legendAlternative	Alternative leads to another question/content	ალტერნატივას გადავყავართ სხვა კითხვაზე/შინაარსზე
libraryStrings.legendPathEndDefault	Path ends here (with the default end scenario)	გზა აქ მთავრდება (სტანდარტული დასრულების სცენარით)
libraryStrings.legendPathEndCustom	Path ends here (with the custom end scenario)	გზა აქ მთავრდება (არასტანდარტული დასრულების სცენარით)

Key	English	Georgian
libraryStrings.tooltipBranching	Create Branching Question to add a custom path in the Branching Scenario	შექმენით განშტოების შეკითხვა, რათა დაამატოთ მორგებული გზა განშტოების სცენარში
libraryStrings.tooltipDynamicScoreText	The author gives points for each content and/or for each alternative inside branching question. The final score is calculated as a sum of points that the user earned until he reached the end	ავტორი ანიჭებს ქულებს თითოეული შინაარსისთვის და/ან თითოეული ალტერნატიული კითხვისთვის. საბოლოო ქულა გამოითვლება როგორც ქულების ჯამი, რომელიც მომხმარებელმა დააგროვა ბოლომდე
libraryStrings.tooltipDynamicScoreTitle	Dynamically calculate score from user answers	დინამიურად გამოთვალე ქულა მომხმარებლის პასუხებიდან
libraryStrings.tooltipEndFeedback	You can customize the feedback, set a different text size and color using textual editor	თქვენ შეგიძლიათ დააკონფიგურიროთ გამოხმაურება, დააყენოთ ტექსტის განსხვავებული ზომა და ფერი ტექსტური რედაქტორის გამოყენებით
libraryStrings.tooltipEndScenario	Each alternative that does not have a custom end screen set - will lead to a default end screen	ყოველი ალტერნატივა, რომელსაც არ აქვს არასტანდარტული ბოლო ეკრანის ნაკრები - მიგვიყვანს ნაგულისხმევ ბოლო ეკრანზე
libraryStrings.tooltipInfo	Create new content by dragging content below to dropzones on the right	შექმენით ახალი კონტენტი კონტენტის ქვემოთ ჩამოსაშლელ ზონებში მარჯვნივ გადატანით
libraryStrings.tooltipNoScoreText	Upon reaching the end - the user will get only feedback	ბოლოს მიღწევის შემდეგ - მომხმარებელი მიიღებს მხოლოდ გამოხმაურებას
libraryStrings.tooltipNoScoreTitle	No scoring	ქულების გარეშე
libraryStrings.tooltipReuse	Drag into a dropzone to insert content from the clipboard	გადაიტანეთ ვარდნის ზონაში ბუფერიდან კონტენტის ჩასართავად
libraryStrings.tooltipStartingScreen	Starting screen is an intro screen that should give a learner additional information about the course	საწყისი ეკრანი არის შესავალი ეკრანი, რომელმაც უნდა მისცეს მოსწავლეს დამატებითი ინფორმაცია კურსის შესახებ
libraryStrings.tooltipStaticScoreText	The author gives points for each scenario	ავტორი თითოეულ სცენარზე ქულებს აძლევს
libraryStrings.tooltipStaticScoreTitle	Statically set score for each end scenario	სტატიკურად დააყენე ქულა ყველა სცენარის ბოლოს
libraryStrings.translations	Translations	თარგმანები
libraryStrings.translationsDescription	The language and labels used in all content types can be customised by editing the fields below	ყველა ტიპის კონტენტში გამოყენებული ენა და წარწერები შეიძლება მორგებული იყოს ქვემოთ მოცემული ველების რედაქტირებით
libraryStrings.tutorial	Tutorial	სახელმძღვანელო
libraryStrings.tutorialDescription	Learn how to use Branching Scenario editor	ისწავლეთ როგორ გამოიყენოთ განშტოების სცენარის რედაქტორი
libraryStrings.zoomIn	Zoom in	მიახლოება
libraryStrings.zoomOut	Zoom out	მასშტაბირება
libraryStrings.zoomToFit	Zoom to fit	მასშტაბირება მორგებისთვის

Loading…

zurabi87

Translation changed

English

Georgian 50 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Automatically translated

English

Georgian 42 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Georgian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Georgian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

libraryStrings.tutorialDescription

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/ka.json, string 32