H5P/h5p-editor-branching-scenario — Spanish @ Translate H5P: Use this button to go in and out of full-screen …

Translation

Key libraryStrings.fullScreenModeButton

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
libraryStrings.endScreenButtonText	Restart the course	Reiniciar el curso
libraryStrings.proceed	Proceed	Continuar
libraryStrings.proceedToSaveBranchingScenario	Proceed to save your Branching Scenario	Continuar para guardar tu Escenario Ramificado
libraryStrings.alternativesMissing	alternative(s) are missing the custom end scenario	A la(s) alternativa(s) le(s) falta(n) el escenario final personalizado
libraryStrings.clickHereToHighlight	Click here to highlight these	Hacer clic aquí para resaltarlas
libraryStrings.noContentAdded	No content has been added yet	Aun no se ha añadido contenido
libraryStrings.dragIconFromMenu	To create content drag the icons from the left menu to the dropzone below	Para crear contenido, arrastra los iconos del menú de la izquierda hacia la zona de colocación de la parte inferior
libraryStrings.startScreenButtonText	Start the course	Iniciar el curso
libraryStrings.branchingScenarioTitle	Branching Scenario Main Title	Título Principal del Escenario Ramificado
libraryStrings.feedbackTitle	Feedback title	Título de la retroalimentación
libraryStrings.feedbackText	Feedback text	Texto de la retroalimentación
libraryStrings.feedbackImage	Feedback image	Imagen de la retroalimentación
libraryStrings.expandCollapse	Expand/Collapse	Expandir/Colapsar
libraryStrings.fullScreenMode	Full-screen mode	Modo pantalla completa
libraryStrings.editFullScreen	Edit in full-screen	Editar en pantalla completa
libraryStrings.fullScreenModeButton	Use this button to go in and out of full-screen mode	Usa este botón para entrar y salir del modo de pantalla completa
libraryStrings.dragContentTypesBelow	Drag and drop any content type below alternatives to create a content that will appear after an alternative is selected	Arrastra y suelta cualquier tipo de contenido debajo de las alternativas para crear un contenido que aparecerá cuando se haya seleccionado una alternativa
libraryStrings.dragBranchingQuestionBelow	Drag Branching question and drop it below your content to create branching	Arrastra una pregunta ramificada y suéltala debajo de su contenido para crear una ramificación
libraryStrings.editWindow	Edit in window-mode	Editar en modo ventana
libraryStrings.noPreviewContentTitle	No content to preview	No hay contenido para obtener una vista previa
libraryStrings.noPreviewContentText	Go back to the editor and add content	Regresar al editor y añadir contenido
libraryStrings.previewMode	Preview Mode	Modo de vista previa
libraryStrings.previewModeBody	This is how users will see your content	Así es como los usuarios verán tu contenido
libraryStrings.previewLoading	Preview is loading...	La vista previa se está cargando...
libraryStrings.previewSelectorTitle	Preview Branching Questions set from	Vista previa de las preguntas ramificadas configuradas desde
libraryStrings.previewFromBeginning	Preview from the beginning	Vista previa desde el principio
libraryStrings.tooltipInfo	Create new content by dragging content below to dropzones on the right	Crear nuevo contenido arrastrando el contenido de la parte inferior hacia zonas de colocación a la derecha
libraryStrings.tooltipBranching	Create Branching Question to add a custom path in the Branching Scenario	Crear Pregunta Ramificada para añadir una ruta personalizada en el Escenario Ramificado
libraryStrings.tooltipReuse	Drag into a dropzone to insert content from the clipboard	Arrastrar hacia una zona de colocación para insertar contenido del portapapeles
libraryStrings.tooltipStartingScreen	Starting screen is an intro screen that should give a learner additional information about the course	La pantalla de inicio es una pantalla introductoria que debería darle al estudiante información adicional acerca del curso
libraryStrings.tooltipEndScenario	Each alternative that does not have a custom end screen set - will lead to a default end screen	Cada alternativa que no tenga una pantalla final personalizada configurada conducirá a una pantalla final predeterminada

Key	English	Spanish
libraryStrings.editWindow	Edit in window-mode	Editar en modo ventana
libraryStrings.endScreenButtonText	Restart the course	Reiniciar el curso
libraryStrings.enter	Enter	Entrar
libraryStrings.enterTitleHere	Enter title here	Escribir título aquí
libraryStrings.existingContentOnDropzone	Drop here to move ":existingContentName"	Soltar aquí para mover ":existingContentName"
libraryStrings.existingContentOnExisitingBQ	Drop here to replace ":existingContentName" with ":newContentTypeName". Important! The entire branch below this question will be deleted.	Dejar caer aquí para reemplazar ":existingContentName" con ":newContentTypeName". ¡Importante! Se eliminará la rama completa debajo de esta pregunta.
libraryStrings.existingContentOnExisitingContent	Drop here to replace ":existingContentName" with a ":newContentTypeName"	Dejar caer aquí para reemplazar ":existingContentName" con un ":newContentTypeName"
libraryStrings.exit	Exit	Salir
libraryStrings.expandCollapse	Expand/Collapse	Expandir/Colapsar
libraryStrings.feedbackDescription	It is recommended to provide feedback that motivates and also provides guidance. Leave all fields empty if you don't want the user to get feedback after choosing this alternative/viewing this content.	Se recomienda proporcionar retroalimentación que motive y también sirva de guía. Deja vacíos todos los campos si no deseas que el usuario obtenga retroalimentación después de elegir esta alternativa/ ver este contenido.
libraryStrings.feedbackImage	Feedback image	Imagen de la retroalimentación
libraryStrings.feedbackOnEndScreen	Feedback on the end screen	Retroalimentación en la pantalla final
libraryStrings.feedbackText	Feedback text	Texto de la retroalimentación
libraryStrings.feedbackTitle	Feedback title	Título de la retroalimentación
libraryStrings.fullScreenMode	Full-screen mode	Modo pantalla completa
libraryStrings.fullScreenModeButton	Use this button to go in and out of full-screen mode	Usa este botón para entrar y salir del modo de pantalla completa
libraryStrings.fullScreenRecommendation	We strongly recommend to use Branching Scenario editor in full-screen mode, for better editing experience.	Recomendamos encarecidamente usar el editor de Escenario Ramificado en modo de pantalla completa para una mejor experiencia al editar.
libraryStrings.getHelp	Get help	Obtener ayuda
libraryStrings.hide	Hide	Ocultar
libraryStrings.iGotIt	I got it	Vale
libraryStrings.jumpToOtherBranch	Jump to another branch	Saltar a otra rama
libraryStrings.legendAlternative	Alternative leads to another question/content	La alternativa conduce a otra pregunta/contenido
libraryStrings.legendBranchingQuestion	Each alternative can lead to different question/content	Cada alternativa puede conducir a una pregunta/contenido diferente
libraryStrings.legendDropzone	It appears when you select or start dragging content	Aparece cuando seleccionas o comienzas a arrastrar contenido
libraryStrings.legendPathEndCustom	Path ends here (with the custom end scenario)	La ruta termina aquí (con el escenario final personalizado)
libraryStrings.legendPathEndDefault	Path ends here (with the default end scenario)	La ruta termina aquí (con el escenario final predeterminado)
libraryStrings.legendPathRetread	Path takes the learner to an existing question/content. Click to see where it leads to	La ruta lleva al usuario a una pregunta/contenido existente. Hacer clic para ver a donde conduce
libraryStrings.loading	loading...	cargando...
libraryStrings.metadata	Metadata	Metadatos
libraryStrings.metadataDescription	Metadata help users to reuse your content.	Los metadatos ayudan a los usuarios a reutilizar tu contenido.

Loading…

antonioaneiros

Translation changed

English

Spanish 2 characters edited Current translation Translated

2 years ago

germanvaleroelizondo

Translation approved

English

Spanish 64 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

libraryStrings.fullScreenModeButton

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/es.json, string 74